看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://x.com/i/status/2071609034789237066 http://i.imgur.com/J5jHWuz.jpg 「女生的黃色笑話實在很噁心呢」 http://i.imgur.com/0lGOd4A.jpg 「是...是這樣呢...」 http://i.imgur.com/B1xz9Ig.jpg 「所以呢...來說教吧」 http://i.imgur.com/VVrTPv4.jpg 「妳們阿!這可是在別人面前欸!」 原本以為是男生再講性騷擾笑話 結果是女生們自己在講黃色笑話 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9380. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.43.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782746763.A.BFE.html
ballby: 細節第三格後面兩個女的冒汗 06/29 23:30
kaj1983: 蛋頭:關我p事! 06/29 23:31
jeff235711: 06/29 23:32
noname912301: \www 06/29 23:34
zader: 第一句沒有主語啊,也可以翻譯對女生說黃色笑話很噁心。不 06/29 23:38
zader: 過後面就反轉是一個女生對另一個女生說 06/29 23:38
j147589: 這個說實在翻譯不好翻 我點進來之前就認為是第四格的情況 06/30 02:33
r98192: (有關)女生的黃色笑話。女生(在說)的黃色笑話 06/30 07:42
r98192: 其實中文很好翻 只是這個很吃語感 世界各國都有 06/30 07:43
j147589: 你這樣翻就破梗不好笑了啊 06/30 09:09