[Vtub] 千燈 回歸直播逐字稿

[a37805 (tsutomu)]

好像沒人發所以發一下

懶人包
1. 沒有犯罪也沒有不倫
2. 等等4點一起看MSI

https://www.youtube.com/live/0H6_bTvWeDQ?si=kEWkmcDr49uGeV8e
原文(來自我的耳朵）+gemini翻譯

あ　お久しぶりです　これ聞こえますか　聞こえてそうかな
啊，好久不見了，這聽得到嗎？應該聽得到吧。

はい　えっと　まず　この二か月間罰を受けて　ちょっとお休みしていたことで
皆さんにご心配とご迷惑を掛けしてしまい　申し訳ありませんでした
是的，呃，首先，這兩個月來因為接受懲罰而休息了一陣子，造成大家的擔心和困擾，真的
非常抱歉。

えっと　今日から活動を再開していくんですけど　えっと
まぁ経緯（いきさつ）として　公式から発表されてる内容の…内容以外は
呃，雖然從今天起就要重啟活動了，不過呃，
關於事情的經緯（原委），除了官方已經發表過的內容之……內容以外，

ちょっとお話しできないですけど あの、それは今だけとかじゃなくて
これからもそうなんですけど　なんでちょっと　そんなに話せるあれでもないですけど
我是沒辦法透露太多的，啊，那個不只是現在不行，
以後也是一樣的，所以呃，我也沒辦法講得那麼多就是了。

えっと　自分から話せるのは　今回まぁ私は社内のルールを破ってしまって
呃，我這邊能說的是，這次呢，我是因為違反了公司內部的規則，

でそれで二か月間罰を受けて休みをしてたってことと
その内容が犯罪行為ではないことと　不倫ではないことです
然後因此接受了兩個月的懲罰並休息，這件事，
還有就是，那個內容並不是犯罪行為，也不是出軌。

えっと　後は　何だろう　えっと今日は一応自分はあのこの後
えっとMSIの同時視聴をするくらいです　すんません　全然話せる内容がなくて
呃，再來的話，還有什麼呢？呃，今天原則上我等一下，呃，大概就是進行MSI的同步講評（
同時觀看）而已，對不起，完全沒有什麼可以聊的內容。

あと皆さんにお伝えしたいのは　その二か月間罰を受けて
その反省して戻ってきたってことと　えっと
これ以上話せることがちょっとないってことくらいで　本当申し訳ないですけど
還有想傳達給大家的是，在這兩個月裡接受了懲罰，
有好好反省然後回來了，這件事，還有呃，
已經沒有更多可以透露的了，大概就只有這樣，雖然真的很抱歉。

あ　あのお記念日とかも　自分がお休みを受けたせ…お休みしてしまったせいで
啊，還有那個紀念日之類的，也是因為我自己受到懲罰休……因為我自己休息的關係，

忘れてしまったりとか　やっちゃたんで
結果給搞砸、忘記了，（這段說得很糊沒很清楚，我腦補還原的應該是這樣）

その なんかその残念な思いをさせちゃって申し訳ないなていう気持ちがあって
所以那個，總覺得讓大家感到很遺憾，覺得非常抱歉。

すんません自分の言葉で喋ろうと思って　全然…全然内容って持ってなかったから
對不起，本來想用自己的話來聊聊的，結果完全……完全沒準備什麼內容，

え今日から　ちょっと改めて　頑張ってこと思ってます　はい…　これくらい…かな
呃，從今天開始，我想要重新振作、好好加油。是的……大概……就這樣吧？

他に…他に喋れることがないから　ちょっとあれなんで　自分も　この辺りで
因為沒有其他……沒有其他可以聊的事情了，有點那個，所以我也，差不多在這邊，

一旦配信を終えて　えっと十七時から　多分MSIの同時視聴　ちょっと思います　はい
先結束這次的直播，呃，從17點開始，大概會進行MSI的同步講評，是的。

ちょっと久しぶりだったんで　しゃべりだとかめちゃめちゃ伝わないところあったと思う
んですけど
まだ今日から頑張ります　よろしくお願いします　短かったんですけど　ありがとうござ
いました
因為有點久沒播了，說話方式可能有很多表達不好的地方，不過今天開始我還是會繼續加油
，再麻煩大家了。雖然很短暫，但非常謝謝大家。

---
總結：下次記得簽聯絡簿
----
Sent from BePTT on my iPhone Air

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.83.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782891903.A.784.html
→ sakamata: 太苦了 :(
推 CrazyLord: 啥都不講只用個籠統的違反內部規定關人2個月 老實說是
→ CrazyLord: 有點誇張 只是VSPO營運看起來也沒打算要改的意思
→ a37805: 至少不是最差的情況 下次別再犯就好了
→ skyofme: 出軌是啥？她有跟誰有緋聞喔？
→ CrazyLord: 因為之前常跟前陣子出事那個日本實況主玩遊戲吧?
→ a37805: 應該是說跟Fanta無關
推 sakamata: 在那時間點關人禁閉，對這兩位名聲超傷 ==
推 a910388: 就時間點接近Fanta誹聞 一堆人都在瞎猜
→ a37805: 本人公開否認的話應該謠言會少一點…吧
推 asasas0723: 被文春拍到前 哪個出軌的會承認自己出軌  對阿
→ opman543: 風評被害( 在那個爛時間點
推 liuba: 單純因為兩個事件時間點很近所以被人聯想
推 ABiao0220: 這個時間點+懲處內容 難免會有人聯想
推 JIWP: 犯錯關禁閉，還要營運體諒你挑時間點喔？
→ b79205: 笑死 誰會說自己哪邊出包的
推 CarRoTxZenga: 信者恆信囉
→ kingbemmy: 誰會說自己違反啥規定的 兩邊都不會講啊 2樓想啥
推 NGNL1103: 燈寶回來看msi啊
推 zen0802: 粉絲：犯了什麼錯沒關係~只要能回歸直播活動就好
推 adwn: 能被營運關2個月，感覺也不是什麼小事
→ a37805: 燈寶開台看msi了
推 jones17188: 回來就開會員限定 看不了
推 CrazyLord: 我的意思是作為營運方可以多透露一點比單純說一個違反
→ CrazyLord: 內部規定更明確一點的理由(比如之前Holo梅露洩密) 比較
→ CrazyLord: 清楚到底是底下藝人違規在先還是怎樣
→ CrazyLord: 當下出事時間點敏感+官方藝人兩邊啥都不講自然謠言滿天
→ CrazyLord: 飛 對Met跟千燈兩個人形象也不好
推 a1216543: 營運也沒提到其他理由？ 這解釋跟沒解釋一樣 不明不白
→ a1216543: 直接關兩個月
→ brmelon: 不講原因就是不想把事情弄大 內部解決了就好 幹嘛要為了
→ brmelon: 給人吃瓜公布
→ minuteC: 搞不好講個方向影響更嚴重 這個算是營運扛的部分
→ minuteC: 我舉個例子啦 之前有人在猜是跟粉絲私下連絡之類的
→ minuteC: 如果真的是這類型的事件 那就是能少講就少講
推 funkD: 要是講了更慘呢 當然是不講/不能講
→ Zenryaku: 八成是大嘴巴把公司裡的事情講出去，不然也想不到還能發
→ Zenryaku: 生什麼需要關禁閉的
→ Scarlett888: 不管你信不信 反正我是信了
推 leeberty: 一般也會猜說不講，但卻要公開說是懲處而不是用長休，有
→ leeberty: 可能是要做給甲方乙方這類看的。
→ a37805: 我也信QQ 雖然我也不算什麼鐵粉
→ a37805: 幾乎只有跟千燈看比賽而已
→ killme323: 違規但沒犯罪 有講跟沒講其實差不多 反正就不能講
→ minuteC: 警示其他同事不要犯也可能 反正你知道很嚴重就好
推 CrazyLord: 以保護藝人的立場來看 並非犯罪/出軌/不倫這些我覺得是
→ CrazyLord: 2個月前官方公告時就該提的 而不是現在關完放出來了才
→ CrazyLord: 由他們自己講
推 qoos0620: 高機率公司事務 不然兩位連賺錢的紀念日都取消 難道公司
→ qoos0620: 會不想賺錢嗎 畢竟懲處歸懲處 錢還是可以一起賺的
→ noreg10116: 有些事情如果包含一些隱私條款也不可能講啦，如果真的
→ noreg10116: 很大條早就炒了哪可能是懲處兩個月
推 S2357828: 你兩個月前講就是變成身上有屎
推 leeberty: 補充公告有提阿，不能當時不信，現在才說當時就該提
推 CrazyLord: 我的印象是只說了違反內部規定 可能後續的補充公告我沒
→ qoos0620: 其實直播說的內容 就是把兩個月前公告再說一次 就只是注
→ qoos0620: 重說明不能額外多說什麼內容 也沒什麼內容可以說給人聽
→ minuteC: 沒有 就是運氣不好而已 那時候補充還被說此地無銀三百兩
→ CrazyLord: 完整follow到 這樣是我有誤在先 不好意思
→ minuteC: 懲處的時間剛好認識的人爆一坨大的也只能摸摸鼻子
推 s84760143: 怎樣也是比解約差一點而已，生日或週年沒能辦差不多整
→ s84760143: 年白幹了吧
推 kskg: 理解啦，講更細只是爽到我這種吃瓜群眾而已
推 kureijiollie: 你隨便講業務外洩都比不講好
→ amd7356: 公司本來就有補充說跟最近的事情無關
→ amd7356: 只是有人不信
推 JazMaHoJo: 被冷凍
→ eric20601: 反正時間點那樣 怎麼講都不會改變網路偵探的想法的
→ dieorrun: 一定是罰給廠商看的 私德沒爆出來懲處幹嘛 有夠白癡
推 Colappt: 蓋牌不一定是好選擇啦
→ dieorrun: 對那堆硬要連結的 可能真的不是吧
→ hiraoni: 既然理由是違反內規 看起來肯定不是初犯
→ hiraoni: 內規的話 洩密 咪挺no show 功課死不交 都有可能
→ killme323: 不簽聯絡簿
推 Mizukimaria: 通常營運寫理由就是要解契約了 大家希望寫？？
推 andy801119: 我始終堅信是千燈小森百合違反禁愛令
推 icotes: 好像就vspo有關禁閉的傳統 但這操作有啥好處我是想
→ icotes: 不太明白 有處罰又沒理由不是給黑子更多發揮空間嗎
→ Mizukimaria: 好處是不用搞到畢業 那些要通靈的可以用法務處理
→ Mizukimaria: 基於保護在籍藝人的立場是不可能寫理由的 沒意義
推 realblueken: 正常才不會講理由 只有要撕破臉才會講的詳細
→ wcp59478: 齁也閉關過啊 不過好像很久沒有了
推 chuckni: 正常本來就不需要講，還能出來代表沒有到不可挽回，講理
→ chuckni: 由主要目的是安撫民心
推 iamnotgm: 齁和虹都關禁閉過吧 某樓說啥
推 kskg: 理由講出來就是黑標籤認證洗都洗不掉了
推 blueair: 除非是顯而易見的理由 不說明還行 真要立十大罪狀處罰
→ blueair: 那真的要撕破臉 這不是個好作法
→ labbat: 大概是說長休唄，像彩虹月龍聖誕事件導致的長休不是禁閉
→ labbat: 只是長休時間比較敏感
推 mybaby520: 可能不明不白就是最好的做法吧，至少以結果論來說是
→ mybaby520: 而且這樣子的內部懲處也不是第一次了，最後都安全下莊
→ mybaby520: 這樣也通靈不出啥東西來 何況它們法務跑很勤
推 zzro: 兩個月前營運就有另外發文說不是不倫不是嗎
→ mybaby520: Vspo_legal ぶいすぽっ 開示 查下去一堆
→ mybaby520: https://x.com/Vspo_legal/with_replies 推特海巡
推 tinghsi: 會罰這麼嚴重 高機率是跟外部合約有關吧
推 st1083971: 下午有聽會限 大多閒聊啦 順便找回直播的感覺