Re: [閒聊] 尼古喵喵 動畫官網角色介紹

[MoodyBlues (K.T)]

: 本名：ゆるふわ＊天使 ハメ子
: CV船戸ゆり絵
: https://i.imgur.com/iwdXVoN.jpeg
: 獸人。本名：ゆるふわ＊天使 哈美子（ハメ子）。
: 是一名格鬥遊戲玩家，也經營名為「哈美頻道（ハメちゃんねる）」的直播／影片頻道。
: 是藥貓（ヤクねこ）的高中同學。
: 雖然常常會不小心尿褲子，但因為很可愛，所以就原諒她吧。
: カンサイねこ (關西貓)

看到這名又是格鬥遊戲玩家
所以"ハメ" hame
100%是有格鬥遊戲術語的意義在裡面


因為古時候格鬥遊戲機台沒辦法更新
所以會有很多系統上無解的招式
不斷濫用這種招式幹死對手就是一種ハメ
例如bug無限段等等
==> 在街機廳這樣搞 高機率會被打

ps.我以前聽到台語有人說"衝奸" (音譯)

因為現代遊戲可以線上更新
所以現在變成比較輕度的用法
使用對手不會對應的打法或是一些強力招式
不斷重複進攻，讓對手無法對應

中文社群現在通用音譯"哈咩"

中文要叫哈咩子還是啥呢 G8子 ?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.12.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783159288.A.307.html
推 ppgame: 我記得中文是叫性愛喵?
推 forsakesheep: 衝奸這詞真懷念
推 kent00216: 哈咩兩齒
→ KudanAkito: 幹砲子
推 mkcg5825: 細節是捏一個傳奇格game玩家ハメコ氏  本人好像有參與
推 mkcg5825: 應該說知情
推 mkcg5825: 明明是處女卻被翻成性愛貓也是可憐貓
推 deathslime: 格GAME用的意思跟性愛上用的意思應該都從嵌め動詞來的