[活俠] 遊戲中的專有名詞太多了搞不懂

[chshsnail (廢柴大叔蝸牛)]

查了之後發現那是來自過去諸子百家的思想

看著看著反而覺得這些部分更有趣

於是暫時停下遊戲買了武經七書回來讀
https://x.com/MillyL_Pumo/status/2073808597067432390







诶不是，這位大大的境界也太高了吧0_0a

--
測驗自己是否為褲襪控  1~3 輕度  4~6普通 7 專業  8~12 你.....沒救了

1.喜歡腳與腿                5.特別萌穿褲襪的角色       9.看到褲襪會想伸手去摸
2.會注意女生穿什麼襪        6.電腦有很多褲襪的圖      10.曾經偷偷穿過褲襪
3.對其他襪子沒興趣          7.覺得內搭褲是邪魔歪道    11.想把穿過的褲襪拿來聞
4.看過超過十本以上的褲襪本  8.自己有一雙以上的褲襪    12.會要求閃光穿黑褲襪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.247.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783334429.A.E3A.html
推 CrazyLord: ????
推 engelba: ？？？？
推 ice76824: ????
推 bamama56: 我只聽過武穆遺書
→ KudanAkito: 日本Google不好用嗎
推 furret: 事情往奇怪的方向發展了
推 jeff666: 哇
→ hololive45P: ？？？
推 zizc06719: ???
推 shlee: 蛤
推 GAOTT: 風林火山就出自孫子兵法阿 日本人應該很熟吧
推 TimothyEE: 蛤？
推 kureijiollie: 蛤？？
推 AirForce00: 狠人
推 ethan0419: ???
→ kureijiollie: 靠北七書我只看過孫子
推 RushMonkey: 蛤？
推 a40558473: ？？？
推 Hsan: 怎麼不買金庸啊
推 shinobunodok: ？？？ 沒必要吧
推 Syu: ....Ma...生命浪費在自己喜歡的地方也很美
推 tanpsy: 這就是文學有趣的地方 打到點了 會自己去延伸接觸各種知識
推 probsk: 不如先讀戰神語錄
→ whatthejoke: 武經七書也太扯
→ lazioliz: 蛤？
→ xo1100: ？我是沒想到活俠還能這樣帶貨
推 fman: 日本人不是有人做解說嗎？這位求知慾也太強了吧
推 xxxzxcvb: 這裡大部分也只在國文課讀過詩經吧
→ RushMonkey: 活俠推廣中華文化功不可沒
→ fman: 但老實說，武經七書和活俠關係不大啊
→ Syu: 我也覺得買金庸看比較實在  但不想去留言w
→ zore14563: 讀金庸就夠了啊哥
→ joy82926: 讀錯了吧 讀武經七書幹嘛XDDD
推 furret: 是有人玩活俠後買射鵰啦
推 youzen1226: 不用留言啊說不定一位未來的宗師正在成長
推 Pochafun: 真正的宅就是這樣 電波對到了 就會卯起來鑽研
推 dragonfly667: 武學++
推 fireleo: 我們484要見證一個大俠在日本出現了？
→ Israfil: 窩猜日本人認識武經七書是從日本戰國史相關的居多
推 webberfun: 蛤？
推 MrGamplin: 看來這個日本人的中國文學知識量要超過我了
推 k798976869: 日本人要開始練武功了
推 wifi: 看主文，引起他興趣的不是武俠觀念，而是百家思想
→ wifi: 所以才去買武經七書吧  金庸應該沒講很多百家思想?
推 LLuthor: 這根為了看懂a片劇情，去學到日文N1一樣厲害
推 shiki1988: 感覺鳥熊可以為了日本玩家弄一本專有名詞設定集了
→ shiki1988: 有那個餘力的話 這個好像太專業了
推 gargoyles: 繞路繞太大了吧
推 trhrh: 是不是有了X的翻譯功能後不同母語的人就能夠各留各的了？
推 Jameshunter: 除了尉繚子外都看過... 孫子 吳子 三略值得看
推 fireleo: 看來三國志日本比中國還多興趣的原因找到了ww
推 Arkzeon: 雖然我曾經把整本孫子背下。但武經七書這詞我第一次聽過
→ Arkzeon: 居然是從日本人說出！？ 程度也太高了
推 Kapenza: 稍微爬了一下除了孫子比較多漢文讀解方面的註解書以外，
推 scott032: 看這個也學不會喇逼雕
→ Kapenza: 其他出武經七書現代語譯的很多其實是商業經營相關w
推 Tomberd: 嗯...蛤？？？
推 AkikaCat: 事情從糟糕變成難以理解（X
推 lavendin82: 蛤
→ charlietk3: 大約等於為了看獨占作品把整個網飛買下來
推 akira01: ?也太認真...
推 chrislai: 好狠
推 et310: 蛤？？？或俠玩著玩著變成中文系學生了
推 zonpoulin: 不懂的擺著 有興趣的會自己去查 要翻譯組給注釋根本多
→ zonpoulin: 餘
推 freedom80017: 大概六韜三略就啃不下去了吧w 真的回去啃啃金庸比較
→ freedom80017: 實在，然後開始懷疑為什麼越近代的武功越弱
推 Syu: 留言的是日本鄉民(X上) 嘛...真要找應該不少翻譯版書
推 engelba: 不不不 我日文N1 這絕對比學日文到N1難太多 要啃很多很硬
→ engelba: 的古文 還要去理解它裡面的思想
→ Kapenza: 越近代的武功越弱或許還比較容易理解，類似神秘的概念(??
推 gwalker: 讀著讀著就變成現代兵法家了
推 usoko: 不是 你不用這麼誇張啊 大家玩三國志也很少人去讀三國志吧
→ usoko: 讀個演義就很不錯了
推 davidiid: 求知慾是很棒的東西
→ davidiid: 他會有個美好的人生
推 laugh8562: 要不是你這篇 我第一次看到"武經七書"這個名詞...
→ laugh8562: 然後查了一下我裡面只知道三略 六韜 孫子兵法 ==
→ haseyo25: 文學最有趣的地方就在這，找到自己有興趣的部分
推 rommel1990: 孫子 吳子 六韜 三略 司馬法 尉僚子 李衛公問對
推 moonlind: 想考武舉人是不是啊？那是相當於四書五經的兵法
→ moonlind: 文官要讀四書五經  武官要讀的 就是武經七書 北宋官定的
→ moonlind: 教科書
→ mushrimp5466: ？？？
推 yu800910: 等等？武經七書？
→ yu800910: 也只有完整看過孫子兵法而已，剩下來的就是零散出現在考
→ yu800910: 題而已
→ yu800910: 所以都有翻譯成日文版本嗎？聽說很多已經在戰亂中失傳的
→ yu800910: 古籍都有在日本保存著
推 frostdumplng: ？？？？
推 Kapenza: https://www.digital.archives.go.jp/file/3611108.html
→ Kapenza: 國立公文書館有數位化的林家(林羅山那家)藏本(好像不齊?)
→ Kapenza: 當然古籍數位資料的前提都是:如果你讀得懂...
推 Arkzeon: 看完以後政治+30 統御+60
推 siriusu: 忘形篇達人
推 louner: 看著看著反而覺得那些部分更有趣XDDDD