[閒聊] 外國人有機會發現「子夜寄君書」 的秘密

[Alixwaltz (Alongdesune)]

我們貫徹全局的音樂 子夜寄君書
藏在一個葉妹的Ending裡面

曾經有人幫她做成MAD 有夠難受
看了聽了都很難受

每個生離死別或者惆悵寂寥的時刻
子夜寄君書一響就成了眼淚的開罐器

但… 好像外國的活俠分部很難去理解到這個含義

翻譯可能跟歌名有所不同
無法去眼會 所以意會上就沒那麼直接捅進心頭


484 沒什麼人遇見這個秘密
----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.18.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783335902.A.80D.html
推 tai890123: 而且他們沒辦法體會到失了一年的言QAQ
→ roger2623900: 怎麼樣都救不了葉妹才有那種惆悵感
推 furret: 只要知道是其中一位作者因失戀譜出來主旋律就好（
推 aegis43210: 他們玩的到葉妹線，少了點惆悵感
推 smik: 現在攻略完整的情況下，非刻意很難走到那條線
推 wenoz04: 可惜梅毒沒有這種代表曲可以讓他們等
→ aegis43210: 除非改成一定要先走悲劇線才解鎖
→ knight60615: 也還好吧 日本實況主一堆初見拓荒 有遇到葉家兄妹然
→ knight60615: 後最後暗器的就會看到
→ knight60615: 喔 還是你是說醫死的結局
→ Alixwaltz: 我說的是跟四師兄外出旅遊 收到葉妹寄來的信.. 到最後
→ Alixwaltz: 發現是人已經不在的結局
推 torrot: 老實說行商並不是很好觸發
推 no321: 行商結局超痛QQ
→ ice76824: 有幾個人發感想有提到，覺得用文字描述離別的很好
→ torrot: 重點是你要願意放下唐門跟四師兄走 我相信初玩的人不太會
→ torrot: 放棄唐門 而第一輪如果走到暗器第二輪大概也是拚拯救唐門
推 roger2623900: 早晚也會玩到就是了
推 rronbang: 看攻略才知道的結局
→ skyofme: 沒事 我不是外國人我也沒感覺
→ whatthejoke: 除非多周目在試結局，不然很少人會跑去跟四師兄走
推 aegis43210: 先玩喜劇就少了點味道了
→ whatthejoke: 一周目以後都在救大師兄/救唐門/找女主攻略
推 ask321035: 行商認真說本來就不好觸發 要子夜寄君書更難
→ ask321035: 然後還要知道這首BGM的歌名對應的意思 基本上不太可能
→ ask321035: 除非一開始就知道有這結局
推 n555123: QQ
推 qoo60606: 噢不 想起那個BE又胃痛了
→ mushrimp5466: 不過活俠本身設定的子夜寄君書應該是溫夫人的曲子
→ Dheroblood: 不是阿 正常人誰要根一個肥仔出去？ 有小師妹在ㄟ
推 qd6590: 那時間小師妹早就被送去找帥潮了吧
推 u4vm0: 有心收集天命點就會去試不同結局了
→ wzmildf: 沒有在首發玩那個最初版的糞game不太會走到BE才對
推 shlee: 真的痛QQ
推 yichenglee: 為什麼要演奏子夜寄君書