[閒聊] 鬥牌傳說 真人vs漫畫

[wenku8com (文庫8com)]

最近在補福本的作品
《鬥牌傳說》

漫畫
我只又粗略翻過鷲巢麻將的部分
畢竟福本的作品有大量描繪內心戲的情況
有時候會很拖，不過還是相當佩服福本這方面的營造

真人版
這部分目前看完第一季，已經在抽鷲巢的血了
第二季中間好像會回到漫畫開頭，目前打算跳過直接看第三季

動畫
這部分只看過經典的鷲巢12ドラ被警察截胡氣到摔麻將
笑到翻過去

單就看真人版的心得
其實我也搞不清楚為什麼自己當初要選真人版補《鬥牌傳說》
首先疊甲：我很佩服真人版的演員，他們演戲都很用力，很有特色
但老實講有點像[不是赤木的赤木]跟[不是鷲巢的鷲巢]，拿著福本的劇本打麻將

漫畫版鷲巢感覺是陰濕又傲慢的暴君，真人版就是一直放槍賣萌的瘋老頭
漫畫版赤木沉穩的有種邪魅的感覺，真人版變成不會抽菸的臭臉仔

成本低這點可以不計較，例如那個血漿和鈔票超假
我是真人版意境有到就好的人，不需要太擬真
甚至就算不像也沒關係，如果演員演技好那也不錯

看得出來真人版是有決定固定的演藝風格的，這方面應該是導演的指導吧
比如說鷲巢老爺爺會一直比[榮]的手勢啊，內心戲和小劇場很多啊
畢竟是真人版，所以演出方式一定跟漫畫不同，要誇張化才能表現讓觀眾看得懂
雖然跟漫畫的鷲巢完全不像，不過演得還不錯

不過真人版赤木，演員是本鄉奏多嘛?
看不太出來有啥飆演技的部分，好像演員性格上比較尊重編劇與導演
演起來就是個不會抽菸，擺臭臉，手插口袋不知道在囂張什麼的年輕人
看了有點可惜，沒啥亮眼的表現，然後真的很不會抽菸



首先在我看來鷲巢和赤木真的差太遠了
漫畫版看赤木這一晚0放槍，甚至還是故意做戲釣魚
反而鷲巢從6億輸到血還被抽乾，明顯跟赤木不是一個等級阿
就算到最後鷲巢[取回全盛時期的力量]差點贏牌，我也不覺得他能跟赤木相比
充其量就是運氣很好的男人而已，打牌邏輯輸赤木那麼多
還是要說運氣也是實力的一環嗎?輸到差點死掉也算有運氣?

然後就是很多人留言的[鬼神境]不知道是哪裡來的
漫畫版和真人版，我都只記得對赤木的稱呼是[魔鬼]、對鷲巢是[神力附體]
合起來要說是[鬼神境].....未免也太牽強了吧
難道是網路上某個穿鑿附會的梗嗎

--
┤████ 原藥典已經失傳，這本是二師兄按毒經藥理、揉合外丹法、醫理、自身經驗
┤██唐█ 見解寫就的雜記，即使外姓弟子翻閱，亦不受門規所限。
┤██門█ 唐門祖傳醫書，當世唯一以毒用藥的醫書。
┤██藥█ 揉合苗疆、佛家學說，觀一碗水有八萬四千蟲，蟲即為毒，亦分五行六合，
┤██典█ 對應五臟六腑，多則害，少則病，盡則虛，錯則狂。人非不害於五毒，實乃
┤██▅█ 毒性未發而已，唯得用藥養之，使其順心不逆，軀毒為己用，則百病難侵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.42.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783568804.A.A41.html
推 swps40309: 我反而覺得真人>漫畫咧
→ swps40309: 畢竟福本的畫工，你知道的
→ swps40309: 不過兩個版本的結局都不一樣，但都很有意思
※ 編輯: wenku8com (118.168.42.230 臺灣), 07/09/2026 11:51:02
→ wenku8com: 有種感覺當初應該補動畫的，不知道哪條神經錯位去Y
→ wenku8com: 看真人版
→ npc776: 那個下巴是個人特色 至少你一看就認得出來
→ wenku8com: 光看動畫鷲巢丟麻將那邊真的超有趣的
→ wenku8com: 真人版演出其實也不錯，還啃老虎頭有夠搞笑的爺爺
推 swps40309: 可能我自己是從真人開始看才去看漫畫的原因
→ swps40309: 看完真人之後真的沒有辦法再接受福本的開司臉
→ swps40309: 真人版因為有時間差
→ swps40309: 後面你只會覺得鷲巢演員的演技越來越逼真
→ swps40309: （因為演員本身的身體狀況那時變得越來越不好）
→ wenku8com: 昨天剛看到第三季開頭，鷲巢差點以為換演員
推 swps40309: 是說如果覺得這個赤木太像小白臉
→ swps40309: 之後劇情的老年赤木你應該會比較滿意啦
→ swps40309: 有那種痞味但又讓人感覺高深莫測
推 MASAGA: xx境好像是對岸解說片自創的詞吧 有點忘了
→ wenku8com: 鷲巢演員我覺得演得不像漫畫，但也演得不錯，估計是導
→ wenku8com: 演編劇指示的風格
→ wenku8com: 赤木鷲真的很難演.....但好歹找個會抽菸的吧，看起來真
→ wenku8com: 的很尬
→ wenku8com: 老年赤木，我有看老赤木跟僧我比99的那段，我覺得演得
→ wenku8com: 就超級好
→ wenku8com: 這大概就是看真人版的醍醐味吧
推 s9018124: 福本那是畫風跟個人特色 他的畫功很強好嗎 人物感情的
→ s9018124: 張力跟傳神程度都是很高水準的
推 dces6107: 福本畫工是差吧甚至為此困擾很久，不過他找到很好的方
→ dces6107: 法去掩蓋和穩定畫風，反而成為特色，畫
推 Totori: 真人版節奏照現實時間流逝 不像漫畫那麼多內心戲 就會覺
→ Totori: 得鷲巢只是在狂放槍而已
推 ss77995ss: 動畫我覺得滿好看的 還有阿姆羅當旁白 不知道有沒有機
→ ss77995ss: 會出完
推 skullxism: 只認漫畫動畫
推 staco: 赤木鬼神境啥的戲份是在天.天和街浪子做為大咖登場時的境界
→ chuckni: 動畫才有原作味道
推 justeat: 漫畫太拖了 一場牌是要打幾年
→ justeat: 赤木應該是福本筆下最強的角色 各種不可思議
推 Marliz: 赤木打的就神棍麻將啊，扯到爆炸那種