[閒聊] 出租女友 432 日文文字情報

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

高速教習中の和也は後ろに座ってる麻美が気になって集中ができない
扉絵はバニー麻美とオオカミ和也

場面代わってベンチに座ってソフトクリーム食べてた和也に麻美が話しかけてきて隣に
座る
この間言われたあんまんの意味を聞くと麻美は照れてしまう
台湾行ってきたお土産を和也に渡す麻美
麻美が全然喋らないので和也があたふたしながら話を始めるも会話が続かない

そんな中突然麻美は立ち上がり振り向いて和也が指摘したワンピース姿が可愛いか聞く
可愛いよと答える和也
ぐおーなんなんだー
麻美の真意が分からず心の中で叫ぶ

場面戻って和也が運転する車に乗りながら麻美は思う
変な子
たかが高速教習に下ろしたてのワンピースなんて私馬鹿みたい
和也の横顔を見ながら思いを巡らせていた

その頃瑠夏の家
テレビに映った海を見て瑠夏は複雑な感情に　次回は協力


翻譯：
和也正在上高速公路駕駛課
因為一直在意坐在後座的麻美，完全無法專心
扉頁是兔女郎裝的麻美與大野狼和也

場景一轉，和也坐在長椅上吃著霜淇淋，麻美主動走過來，坐到他旁邊
和也詢問她之前提到的「肉包」到底是什麼意思，結果麻美害羞了起來

麻美把去台灣旅行帶回來的伴手禮送給和也
但麻美幾乎一句話都不說
和也只能慌慌張張地主動找話題，然而對話始終無法持續下去

就在這時，麻美突然站起身，轉過頭來問和也：
「你之前不是說過嗎？我穿這件洋裝...真的很可愛嗎？」

和也回答「很可愛啊」
然後心想「嗚啊～這到底是怎麼回事啊!!」
完全搞不懂麻美真正的心意，只能在心裡大聲吶喊

場景再回到和也駕駛的車上
坐在車裡的麻美，望著和也的側臉思緒萬千
『我真的是個奇怪的人』
『不過就是一堂高速公路駕駛課，我居然還特地穿了剛買的新洋裝』
『簡直像個笨蛋一樣』

最後場景轉到瑠夏
瑠夏看著在電視上的海的身影，心中湧現出複雜的情緒

下回：「協力」



得不到的果然最美好，這麻美暈到沒救了...

然後台灣之旅真的像硬塞的劇情= =






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.189.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783931552.A.072.html
推 newrookie: 我也..想吃肉包
→ ballby: 除了水源，所有女的都在倒貼
推 xbearboy: 這是番外篇嗎？
→ anumber: 又水了一篇
→ gfabbh: 臺灣之旅畫進作品，才能報取材費用呀
推 viper9709: 麻美暈到沒救惹+1
推 devilkool: 我覺得台灣的駕訓班也該有高速公路駕駛課
推 jeff235711:
推 bluefire: 很久沒看 麻美怎暈成這樣了? 哪話的轉變
→ kterry01: 謝謝讀者支持我們9年了，讓我們繼續水
推 yellowhow: 她愛的是搶人東西的過程
→ k300plus: 板上找417話就知道肉包的含義了
推 Rocal: 瑠夏跟千鶴的電話什麼時候才要打...
→ k300plus: 假日的日本高速公路也是跟台灣一樣會塞到懷疑人生
→ joyo21114s: 麻美這個還好 瑠夏跟海這合作是要拖幾十話才能談妥嗎
→ joyo21114s: 然後和也這駕訓班到底是上幾話了啊
推 viper9709: 上不完的駕訓班XD
推 Syu: 記得有板友說過一句  少看一百集都能無縫接上的漫畫
推 sheeddee870: 綠茶實錘 雖然早錘了
→ smart0eddie: 暈船能算綠茶嗎
推 peteru4: 進度0，又水了一話
→ arcanite: 八點檔編劇來的？幾百回跳過無縫銜接
→ suanruei: 駕照是考完了沒啦，這麼久
→ bnm89164: 麻美好暈