作者einstean (台北捷運世界一流)
看板C_Chat
標題[閒聊] 七里香、晴天日文翻唱
時間Tue Jul 14 20:08:24 2026
洽點：MV裡面都有手繪圖片
七里香／周杰倫 Jay Chou (日本語cover)【花丸はれる】
https://www.youtube.com/watch?v=rhwfM4u9NKw
晴天／周杰倫 Jay Chou (日本語cover)【花丸はれる】
https://www.youtube.com/watch?v=c3UdK1HBqZA
周杰倫さんの《七里香 Qi-Li-Xiang》を日本語の歌詞で歌わせていただきました。
Vocal：花丸はれる
日本語歌詞：eclipseIllust：なな
Movie：Riesz @Riesz_edit
Mix：Dios/シグナルP
inst：福市 基
Logo：D4ntalion
原曲Vocal・作曲：周杰倫《Jay Chou》
作詞：方文山
華語歌翻唱日本歌曲習慣了，第一次聽到華語歌被翻唱成日文，當下覺得頗為驚豔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.158.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784030907.A.CB6.html
推 nvsvc32: 花丸QQ 07/14 20:10
推 furret: 歌詞都在雨中的晴天 07/14 20:23
→ breezeddd: 眼花看成七里亭XD 07/14 20:24
推 NEKOWORKi: 還以為花丸有新的QQ 07/14 20:26
推 StarTouching: 花海有被平井堅翻唱 07/14 20:34
→ kureijiollie: O你娘 07/14 22:23
→ kureijiollie: 每次都被二創洗腦 07/14 22:24
推 frankfipgd: 很久以前板上有推過，當時收藏起來，我還以為我穿越時 07/14 23:18
→ frankfipgd: 空了 07/14 23:18
推 DICKASDF: 感覺不知道是歌詞還是歌手的問題 不太行 07/15 00:18