[百合] 偵探光美,這段字幕哪個翻譯才正確？

作者jason89075 (伊布家族很讚)

看板C_Chat

標題[百合] 偵探光美,這段字幕哪個翻譯才正確？

時間Mon Jul 20 12:50:02 2026

https://files.catbox.moe/lj4ko3.png

https://files.catbox.moe/hftu7r.png

https://files.catbox.moe/bvxuef.png

百合之王是機翻百合之冠和純質百合是字幕另外翻的哪一個翻譯才是對的啊？ https://files.catbox.moe/hvknsr.gif

https://files.catbox.moe/og5iii.gif

https://files.catbox.moe/omi0fz.jpg

https://files.catbox.moe/m7z1ea.jpg

https://files.catbox.moe/e232ny.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.128.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784523015.A.720.html ※ 編輯: jason89075 (27.53.128.26 臺灣), 07/20/2026 12:51:04

推 laigeorge89: 做愛 07/20 12:51

→ F16V: 全對 07/20 12:53

→ F16V: https://i.urusai.cc/apVem.png 07/20 12:54

推 deepelves: 這一次光美這麼重的嗎 07/20 13:03

推 mkcg5825: 純度太高 07/20 13:05

→ loliconOji: 全對 07/20 13:08

→ NoEric: 已經重三年了上一個連自己未來都能賣掉 07/20 13:12

→ iqeqicq: 等蝸牛台進度啊 07/20 13:19

推 kingo2327: 好像什麼賽馬名 07/20 13:29

推 tim111444: Toplily 不然叫陀螺百合也行 07/20 13:33

推 LOVEMS: 至高百合 07/20 13:58

推 yao7174: 光美重的好幾個吧 07/20 14:03

推 jupto: 目前明顯重的也就兩個吧 07/20 14:04

→ jupto: 剩下的都表現的不算明顯 07/20 14:05

推 cornsoup: 全對 07/20 14:11

推 shrimpp2: るるくれ全對 07/20 14:11

推 msi95jdk: 台灣翻譯：最頂的 07/20 14:29

推 efffect: https://i.mopix.cc/RdIhjx.jpg 變身器就叫這名字以後每 07/20 15:15

→ efffect: 集都會聽到 07/20 15:15

推 CureSeal: 王者的早餐 07/20 15:17

推 kamir: 冠軍莉莉 07/20 18:26

推 water62036: https://i.meee.com.tw/wvN1UbO.png 07/20 22:02