推 zsp9081a: 挺好奇翻譯水準呢？ 07/20 14:20
→ zsp9081a: 不會像隔壁有富足平安 蕨類植物吧？ 07/20 14:20
→ gn01102368: 便宜治百病 07/20 14:20
→ test23786: 可能只有英文？ 連富足平安都可能沒機會？ 07/20 14:21
推 samkiller200: 現在應該是日翻英後再用AI轉中文，頂多有人檢查過 07/20 14:21
噓 KyuubiKulama: 不如看動畫瘋 07/20 14:21
推 phantasystar: 巴哈一個月99甚至翻譯也在地化 07/20 14:22
→ phantasystar: 他要拿什麼跟大哥拼 07/20 14:22
→ MikageSayo: Fun Mega Fun Ultra Fun 07/20 14:23
推 minipig0102: 摳腳 07/20 14:23
噓 edward40812: 欠抵制的爛壟斷仔 07/20 14:25
→ samkiller200: 不難啊，自己搶部分作品的全球獨佔之外然後再花錢 07/20 14:25
→ samkiller200: 讓代理商把大作首播給他們播，不就跟以前b站一樣嗎 07/20 14:25
→ samkiller200: ? 各位是好日子過太久忘記以前動畫瘋地位多卑微嗎 07/20 14:25
推 applehpsh: hami CR專區 我有看幾部他的翻譯真的是夭壽 07/20 14:25
→ applehpsh: 品質連AI翻譯的水準都不到 07/20 14:25
→ jeffy84123: 翻譯大便等級 07/20 14:26
推 pupu20317: 翻譯如果跟網飛一樣爛，那打幾折也沒用啊 07/20 14:26
推 john5568: cr價格其實不貴，但中翻真的爛到爆。如果要推台灣，翻 07/20 14:27
→ john5568: 譯要改好點吧.. 07/20 14:27
→ jeffy84123: 他現在就花大錢搶獨佔 07/20 14:27
→ john5568: 以動畫中文翻譯來說，我認為網飛比cr好 07/20 14:27
→ samkiller200: 以印度這個CR已經打下來的地方來說，木棉花所有能 07/20 14:27
→ samkiller200: 在YT上播的在印度都晚一個月才能上(連木棉花自己有 07/20 14:27
→ samkiller200: 投資的也是)，八成是CR和一些平台付一筆首播費讓木 07/20 14:27
→ samkiller200: 棉花晚上架自己頻道 07/20 14:27
推 hank81177: 翻譯品質可能比網飛還悲劇 07/20 14:28
推 iam0718: 說啥深耕 翻譯先搞定再說吧 07/20 14:29
噓 john841221: 翻譯爛 還搶一堆作品上去獨佔 何意味? 07/20 14:32
→ jackz: 不要買他們會員就好啦 07/20 14:33
→ keeperess: Crunchyroll在國外最被嘴最大的就是翻譯啊XD 07/20 14:34
→ keeperess: 連英文都能翻的比NF還要慘, 中文就別期待了 07/20 14:35
推 samkiller200: CR還搞過AI生成波蘭語配音勒，至少這裡對中文配音 07/20 14:36
→ samkiller200: 的需求很低，不然CR真的弄一坨屎出來塞給你各位吃 07/20 14:36
推 mahimahi: 都授權給動畫瘋了更沒有理由 07/20 14:38
→ bobby4755: 大哥要換人了嗎 07/20 14:39
推 john5568: 也沒有，還有不少在cr獨佔沒授權出來 07/20 14:40
推 westgatepark: 有些舊的還是在CR坐牢啊 07/20 14:41
→ tv1239: 沒翻譯都比CR的好 07/20 14:42
→ tv1239: 能比網飛還爛真的有夠強... 07/20 14:42
噓 Pixis: 純噓CR 07/20 14:42
噓 pekora998: 那你倒是先丟一些試閱版啊 誰知道你現在翻譯長怎樣 07/20 14:47
推 YeaPa: 會搞獨佔的我都不看 ㄏ 07/20 14:53
推 r60214: 先給別人試試翻譯的水溫 07/20 14:54
→ r60214: 頂多看網飛跟動畫瘋了 07/20 14:54
→ strayfrog: 現在新番一堆時間有限，巴哈沒有也懶得去看了 07/20 14:59
噓 xbearboy: 巴哈的翻譯自己搞得？巴哈又不是代理商 07/20 15:01
推 hcastray: 對CR沒興趣 多點給巴哈比較好 07/20 15:11
→ milkool: 巴哈我大哥 已經買會員買到2028了 07/20 15:20
→ Kust: 翻譯如果真的爛再便宜也不想一直訂 07/20 15:37
推 coon182: 巴哈翻譯是代理商搞的啦，但巴哈有權針對翻譯提出修正意 07/20 15:40
→ coon182: 見 07/20 15:40
→ Shichimiya: 這家有中文喔？ 07/20 15:51
推 xbearboy: 要吹巴哈也不要隨便把代理商的努力抹滅 07/20 15:56
→ viper9709: 日翻英再翻中喔... 07/20 16:38
→ westgatepark: 巴哈有臨時救火翻譯過啊 顯然是對翻譯有滿大權限的 07/20 16:41
→ strayfrog: 上面有人不知道孤獨搖滾巴哈救火過嗎 07/20 16:45
噓 a26848400: 不如自己用AI字幕 07/20 16:46
→ coon182: 巴哈沒翻譯權，但他可以上字幕 07/20 16:49
→ coon182: 翻譯權還是在代理商手上，孤獨搖滾那次是來不及上字幕 07/20 16:50
噓 hitsukiaoi: 翻譯搞好再來好嗎 都2016了 07/20 17:15
→ hitsukiaoi: 2026 07/20 17:15
推 xbearboy: 臨時救火跟收割別人翻譯能混為一談？原來就事論事很難 07/20 17:30
噓 alaf: 十元都嫌貴 07/20 17:31
推 catclan: 滾啦 別來亂 07/20 17:42
推 linfon00: 大哥(危 07/20 17:57
噓 KDGC: 滾 07/20 18:07
→ pyrolith: 不爽快點抵制喔 哈哈哈哈 07/20 18:25
→ pyrolith: 看看有多少人會去抗議 07/20 18:26
→ pyrolith: 我想看 07/20 18:26
推 darkangel119: 這樣有跟動畫瘋重複嗎 07/20 18:58
推 bl00din: 垃圾政確翻譯還是算了吧 07/20 21:49
→ rickphyman42: 大哥的敵人就是我的敵人 07/21 00:40
噓 h75311418: 翻譯差還會超譯搞獨佔，千萬別貪一時被養套殺 07/21 08:23
→ CCRun: 之前kktv也想搞純動畫會員，結果就是淪落被line tv收購 07/21 11:59