看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://x.com/i/status/2076559672467951895 https://pbs.twimg.com/media/HNFsA9jbQAAKqAx.jpg
「老師……我……對老師……」 「已經夠了,伊呂波。」 「咦……?」 「因為我知道你是打算讓萬魔殿拉攏我,才來找我的吧?」 「什麼……?」 「我之所以來到這裡,是因為無論用什麼手段,都要達成萬魔殿拉攏老師的目的。」 「但是,我的立場注定必須不能站在特定組織那一邊……」 (不對……)我真的希望老師能明白…… 「再繼續做這些事情,也是沒有意義的……」 「我……真的……」 https://x.com/i/status/2077994235715051583 https://pbs.twimg.com/media/HNaEvf5bcAARL2b.jpg
「老師,您好。」 「好久不見了呢,伊呂波。妳又回到值日工作了,真高興。」 「最近休息了一陣子。是的,我也很高興能再見到老師。」 「……不過伊呂波,我之前也說過了……」 「不,已經不用在意那件事了。因為我現在,已經只是格黑娜的一般學生──棗伊呂波了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.201.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784611378.A.C4E.html
newrookie: 最後一句少打一個不?07/21 13:28
ayuhb: 暈船仔07/21 13:31
eightyseven: 愛毛茸茸07/21 13:31
highwayshih: 是立場上不能站在特定的組織吧07/21 13:39
f222051618: 不要虐毛茸茸07/21 13:42
好多地方都打錯了 太熱了打錯字QQ ※ 編輯: Alexander1 (42.77.201.197 臺灣), 07/21/2026 13:44:49
gn00465971: 第一張最後一句也有錯07/21 13:47
gn00465971: 不對中間那格就錯了07/21 13:47
gn00465971: 「我之所以來到這裡,是因為無論用誘惑還是各種手段07/21 13:48
gn00465971: 以達到萬魔殿拉攏老師的這個目的」07/21 13:49
gn00465971: *以 -> 都要 靠北我也熱昏頭07/21 13:49
gn00465971: 最後那格07/21 13:49
gn00465971: 「為師是希望妳差不多能認清做那(仙)些(人)事(跳)07/21 13:50
gn00465971: 也都是沒意義啦……」07/21 13:50
感謝@@ 我都叫ai翻譯我潤飾 但最近ai翻譯都有點怪怪的
CactusFlower: 嗯....有點美味呢這個 意料之外的滋味07/21 13:56
killheken: 真琴:07/21 13:59
※ 編輯: Alexander1 (42.77.201.197 臺灣), 07/21/2026 14:16:05
gn00465971: AI不能信啊 第一他本身就很有問題 07/21 14:17
gn00465971: 第二像中間那格 我猜可能是因為背景跟對話框顏色太像 07/21 14:18
gn00465971: 他文字已經沒抓準了就亂翻 07/21 14:18
nahsnib: AI最常出現的問題之一就是格子順序讀錯還有搞錯說話人物 07/21 14:23
CactusFlower: 無論AI與否 校稿都是基本觀念 我無法忍受那種「發出 07/21 14:29
CactusFlower: 去的文章自己沒有再檢查一次」的感覺 07/21 14:29
OldYuanshen: 在兩張圖以外的地方 07/21 14:30
OldYuanshen: 猴王正在因為部員的脫退傷透腦筋 07/21 14:30
HAJIUSU0727: 目前AI翻譯終究是輔助 還是要本身有一定基底才能知道 07/21 14:37
HAJIUSU0727: 問題... 07/21 14:37
BaXeS: 真琴:懂了 叫陽奈拉攏老師去風紀委員會 07/21 18:25