推 o07608: 艾瑪是正妻，蕾雅是情人，諾亞是女兒兼小三 07/26 10:20
推 logstar11: 07/26 10:43
推 willytp97121: 厲害了推考據 可可的名字好毛啊 07/26 11:11
※ 編輯: BaXeS (1.175.103.9 臺灣), 07/26/2026 11:58:05
推 joy82926: 推 07/26 12:43
推 e5a1t20: 藏好多不知道的梗 ヒーロー翻成主角比較好 07/26 14:34
先打預防針，這篇是綜合網路上討論+個人見解
1.桜羽 エマ
魔女化後的型態有翅膀對應名字裡的羽字
https://i.meee.com.tw/lxeb8za.png
2.二階堂 ヒロ
日文的發音是
にかいどう ヒロ
取了跟
二段階 ヒーロー(二階段英雄)
にだんかい ヒーロー
很像的諧音
3.夏目 アンアン
這應該一看就知道是取自夏目漱石
安安自稱吾輩+大文豪設定
4.城ケ崎 ノア
綽號叫氣球（バルーン）
來自英國塗鴉藝術家Banksy（バンクシー）
https://i.meee.com.tw/G7CzRRX.jpg
5.蓮見 レイア
這也是直接把魔法寫在名字上了
名字跟細劍（レイピア）也只差一個字
https://i.meee.com.tw/Wh5w0UK.jpg
6.佐伯 ミリア
佐伯的發音是さえき
跟日文的遮る（さえぎる）只差一個濁音
大叔想要遮什麼東西玩過遊戲應該都知道
7.宝生 マーゴ
瑪格是遊戲裡十三個角色名字唯一有長音符的人
就是那根橫條棒棒
它的發音跟前一個字的唸法一樣
https://i.meee.com.tw/PE2fa8X.jpg
對應瑪格模仿聲音的魔法
8.黒部 ナノカ
奈葉香目前沒找到考據
名字叫なのか（七日）生日卻是6/6
反而是姊姊ホノカ比較有含義
在日文裡是殘留一點點的意思
https://i.meee.com.tw/zNNVQ9I.jpg
9.紫藤 アリサ
取自花語
https://i.meee.com.tw/HUmup81.jpg
雖然在遊戲裡對艾瑪又放火又掐脖子
但也是除了大叔以外沒殺過人的優しい角色(BE除外)
10.橘 シェリー
這個應該也不用多解釋
你知我知 琴酒也知雪莉是誰
還是個偵探 只差不會射麻醉劑而已
11.遠野 ハンナ
最一開始見面的時候有提到漢娜小小隻的
https://i.meee.com.tw/ORn1ees.jpg
https://i.meee.com.tw/k5juMF0.jpg
名字也是提示
取自遠野物語
https://i.meee.com.tw/hsfMzmC.jpg
12.沢渡 ココ
可可的禁忌是躲起來
她的名字ここ就是說我在這裡
13.氷上 メルル
梅露露暫時也沒找到考據
雖然有人說對應她掉進鍋裡但我覺得兩者沒什麼關聯（
順便補充一些對話(?)小細節
蕾雅在一開始自我介紹的時候就有對大家使用魔法
https://i.meee.com.tw/nRZFhpf.jpg
https://i.meee.com.tw/dIOGFU7.jpg
第一章野餐後回來有一段雪莉破壞圖書館的劇情
會有這段是因為當時已經知道漢娜魔女化了
https://i.meee.com.tw/ZkZfgDB.jpg
https://i.meee.com.tw/h7ocqvJ.jpg
第二章開頭希羅做偽證時
有一段是對瑪格說我相信大家
https://i.meee.com.tw/jGOjkH6.jpg
到了最終章要誘發瑪格魔女化的時候變成反駁
https://i.meee.com.tw/idUvvMq.jpg
第二章結尾希羅被關時(艾瑪、蕾雅命案)
有一句台詞是我還有來不及對蕾雅說的話
https://i.meee.com.tw/HTj9cHx.jpg
這句話在這章的BE裡有答案
選牽手後會有希羅的OS
https://i.meee.com.tw/aK4Jg9F.jpg
https://i.meee.com.tw/A5lHaBw.jpg
https://i.meee.com.tw/y1Y14xQ.jpg
直到百合心中的時候才講出來
https://i.meee.com.tw/Zkt1R48.jpg
https://i.meee.com.tw/K9oIwDD.jpg
難怪吃這對CP的一大堆 實在太美味了 嚼嚼
--
@sudamasakikita
https://pbs.twimg.com/media/HOEhy69aMAA-XMd?format=jpg&name=large
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.103.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785031342.A.7BD.html