Re: [活俠] 日本住持蝉丸P打完七周目暫時告一段

[s26154808 (Alikaid)]

超長文注意

https://x.com/semimarup/status/2084100361275703783?s=46&t=UZcKucUz7fzJxa-KUvK6cQ


GPT翻譯

那麼，總算冷靜下來之後，來談談我遊玩《活俠傳》後的一些感想。

或許是承襲自《水滸傳》以及金庸作品以來的傳統，也可能是武俠作品的標準設定，本作的
舞台設定在北宋末年至南宋初年。細細品味遊戲文本後，便會發現這其實是一個選得非常巧
妙的時代——雖然河北已被金國與西夏奪去，但南宋仍透過歲幣（朝貢、納貢）換取了相對
長久的和平。

從歷史角度來看，我們對這個時代的印象大概只是「重文輕武、軍隊戰力低落」而已；但若
站在當時人民的立場來看，沒有戰火侵襲，江南地區仍然富庶繁榮。同時，貪官污吏橫行，
依仗法律壓榨百姓，卻也代表國家機器依然能正常運作。作為故事背景，這樣的時代設定實
在非常優秀，令人佩服。

在這樣的社會中，雖然江湖俠客不像軍閥那樣足以威脅國家，但他們會與貪官污吏對抗，甚
至不惜與官府交戰，替天行道、施行私刑，因此深受百姓愛戴。遊戲成功塑造出「江湖（俠
客）」這個世界，使其具有充分的說服力，讓人不禁感嘆：「原來這樣真的很適合創作戲劇
啊！」

西夏與金國也並非只是單純的蠻族勢力，而是真正成熟運作的國家。即便統治者是異民族，
大多數居民仍是漢人，因此依舊維持著文明生活，同時又帶有騎馬民族風格的異域色彩。這
也讓人得以窺見南宋時代文化面貌是何等豐富多彩。

這並非一個只是失去河北、偏安江南苟延殘喘的時代，而是一個真真切切有人們生活其中的
時代。《活俠傳》讓玩家重新認識了這段歷史。而且，玩家心裡也始終知道：「最後蒙古終
究還是會來的……」這種帶著宿命感的歷史背景，更增添了一種微妙而深刻的情感張力。

此外，本作對儒教、佛教與道教文化的融入也非常高明。知識分子奉行儒家思想，但對一般
百姓而言，道士與僧侶同樣是日常生活的一部分。

遊戲中用來學習武功的文本（秘笈）設計尤其出色，例如有嵩山少林寺的拳法與內功，也有
全真教的劍法與刀法；若想提升智力，則要閱讀《論語》或《孫子兵法》；若想提高品德，
則可以閱讀《宋詩選》或《當世詩選》。這些現實中耳熟能詳的經典，被巧妙地轉化為遊戲
中的道具，光是這一點就已經讓人樂在其中。

以我曾經練過中國武術的角度來說，除了劍與刀之外，其實也很希望能看到槍、大刀、朴刀
、月牙鏟等各種長柄兵器。不過若全部都加入，內容反而可能顯得過於繁雜，因此目前的取
捨我認為相當合理。

更令人驚艷的是，遊戲還涉及了中國佛教史中的一些深層內容。中國佛教自唐代以後，主要
以禪宗與淨土思想為主，而較少談及的密宗（密教），在本作中則以自吐蕃傳入的設定登場
；並以此延伸出極樂教（有點類似日本立川流密教的那種風格），以及後期密教所講述的幻
身、光明、中陰、輪迴等概念。

甚至連瑜伽行派與密教中的身體修行法，也被巧妙地轉化為遊戲中的「內功」「周天」「運
功」等中華武俠語境下的系統。雖然這些都是傳奇、武俠作品中常見的題材，但本作能如此
自然地融入遊戲機制，實在令人驚嘆，甚至可以說已經到了非同凡響的程度。

本作將昔日路線選擇型 ADV（文字冒險遊戲）的玩法，結合了回合制戰鬥以及帶有手機遊戲
風格的大規模戰役，再加上龐大的文本量與細緻完整的世界觀，竟然是出自一間只有兩人組
成的遊戲工作室，實在令人震撼。

它讓我看見了早期 Type-Moon 那種創作者的熱情與氣魄，同時也感受到新世代創作力量正在
萌芽，可以說是一款值得祝福、極具特色的作品。

至於那些個性鮮明的角色，以及更完整的劇情，大概還得等 DLC 與 Grand Story（主線擴充
）實裝之後才能真正完整體驗。

總而言之，這真的是一次令人深刻體會到——

「這是一款了不起的遊戲。」

摳腳
我的毒 沒有解藥
https://i.verb.tw/3Au2ePBw.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.159.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785727780.A.565.html
→ killme323: ??? 怎麼七周目了
推 kaj1983: 原來有講這麼多東西，少玩幾百塊了
推 gremon131: 跟TM比肩了這輩子有了
推 moonlind: 這位看起來已經被唐門的毒給醃入味了
推 dragonfly667: 這毒不是中得挺深的嗎
推 ASAKU581: 這心得蠻簡短的啊
→ marx93521: 宋朝歷史背景就真的滿適合這種江湖俠客的創作
→ killme323: 這進度差不多只能等解藥了啊
→ kaj1983: 沒意外的話下個月就有藥吃了吧
→ killme323: 翻譯版本要多等好陣子
推 tk13os: 嫌貨還是買貨人
推 marx93521: 翻譯就看mod大神的肝夠不夠用了，畢竟日文組還要先做官
→ marx93521: 方韓文翻譯
推 sdfsonic: 寫的不錯
推 Hsan: 一個禮拜多一點的時間打了7周目的狠人
推 anpinjou: 這段歷史中國跟台灣人可能都沒了解的他多.....
推 PSP1234: 嗯嗯 你說的對 我也是這樣想的.jpg
→ Arashi0731: 宋朝重文輕武，所以江湖俠客設定在宋朝格外合理有趣
→ spfy: 幹 他超懂的啊 還練過武術 有研究過中國歷史吧
推 stevenchiang: 以他7/22的文來看，他觀望活俠很久了，是終於有日文
→ stevenchiang: 他終於可以開始玩
推 miarika123: 一開始罵一堆 最後還是認同了
→ staco: 其實就一開始不習慣多周目還要配養成而已，當然mod會用最好
→ Ttei: 感覺他提的很多要素是我們從小接觸的所以不覺得有太特別XD
推 engelba: 熊：對對對 跟你說的一樣 其實沒想那麼多 都是武俠常用的
→ engelba: 設定XD
推 bcat9389: 嫌貨才是買貨人啊，他之前的批評也都是有理的
推 REDF: 就福韞阿 嘴很靠北 但
→ skyofme: 很藍色窗簾
推 atinod1: 我跟AI討論後，AI給出的看法是:他稱讚的不是「設定有出處
→ atinod1: 」，而是世界觀的文化考證能力。鳥熊能釐清諸如輪迴、幻
→ atinod1: 身、雙修的歷史起源、甚至知道這是來自吐蕃傳入。對一位
→ atinod1: 熟悉佛教史的人來說，這種精確度遠比單純堆砌名詞更難。
→ atinod1: 他不是說活俠傳發明了這些設定，而是在說它知道這些設定
→ atinod1: 真正從哪裡來
→ lugiam: 其實不奇怪吧 有看金庸大多都知道這些歷史
推 ASAKU581: 對於非佛教徒，常看日本ACG的阿宅來說，比起禪宗淨土宗
推 q142038: 怎麼我玩的時候沒這麼多感想..
→ ASAKU581: 大概更熟悉在日本西藏頗為興盛的密宗
推 bhenry1990: 立川流 好像殺生院祈荒是從那派分出來的
→ chewie: 推
推 saber154: 他前兩周的心得有的都是在偏見生出來的 多輪後基本上
→ saber154: 都會知道那些都不是問題 所以就是資訊不足而造成的偏見
推 vb6698: 金庸武俠裡最多人看的射鵰、神鵰、天龍八部就都宋朝，稍
→ vb6698: 微看過武俠的可能不知不覺就覺得宋朝就標準背景版XD
→ saber154: 我倒是比較想知道他現在對於一開始自己的心得有啥想法
推 letyouselfgo: 大報社了七周目後終於冷靜下了嗎
推 RandyOrlando: 這位的遊玩感想一直很認真啊 有些自詡死忠在那邊酸
→ RandyOrlando: 他的反而沒他一半有料
推 GAOTT: 簡單來說 這時代夠亂 但又不會太亂 日本戰國就是典型太亂
推 GAOTT: 樓上 我最近看一本家裡蹲漫畫 有一話是主角用望遠鏡賞鳥
→ GAOTT: 旁邊有一位大叔問他 你喜歡賞鳥嗎 主角回答喜歡
→ GAOTT: 大叔又問 那些鳥你認識嗎
→ GAOTT: 主角先回答 不認識  然後又說一句 所以我不能喜歡賞鳥嗎
→ GAOTT: 大叔笑著說 當然可以
→ GAOTT: 我只能說 幸好當初主角不是碰見你
→ GAOTT: 不然你大概會說 "自詡喜歡鳥 結果根本沒料"
推 redblouse: 前後的評價反差不小
推 Mimith: 嫌貨才是買貨人XD