[閒聊] 中國人演手合會忍者沒有炎上

[guets (guets)]

剛好同檔期奧德賽的海倫由黑人演引起很大爭議

想探討蜘蛛人的手合會忍者


先說我自己認為的結論 歐美觀眾根本不care也分不出你日本人還中國人 都是___


最近剛好脆傳了很多手合會忍者女演員的武術底子誇讚文

遙想很小的時候 藝妓回憶錄中國人演藝妓 就造成中日兩邊都炎上

這次忍者給中國人演 大致上都是好評 這跨越20年的對比蠻有意思的


當然 也可以說忍者本來就太偏向虛構 真實的忍者跟影視裡的形象差很多

而藝妓就比較沒有虛構元素 容易觸動到日本傳統文化的G點


我是覺得演技、實力好的話 是什麼身份都沒差

但又想到自己確實也因為得知海倫是黑人演而產生拒看的心理

你可以說黑人白人差太多 中日差異小很多

但是我檢討自己如果不想要有道德瑕疵的話 差90% 跟 差10% 都算是有差

如果因為只差一點就當作沒差 就等於承認自己雙標...


總之就是想跟大家討論 真人演員身份與原作不同時的看法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.128.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785990801.A.E3A.html
→ zmcef: 臉都蒙起來,哪知道是誰啊
推 Augustus5: 你講了我才知道是中國人
→ Israfil: 你用同樣情境去假設 演古中國歷史劇然後找黑人演員
→ Israfil: 你再看會不會炎
→ diablohinet: 亞洲臉沒人分的出來好ㄇ 蒙成那個樣子 = =
→ diablohinet: 山謬傑克森來演包青天OK的吧
→ owo0204: 亞洲臉根本差不多
推 chuckni: 因為你不講我根本不知道是中國人
推 a43164910: 這集手合會除了動作場景完全沒戲份 誰演都沒差吧
→ fenix220: 沒人在乎.jpg
推 labbat: 有沒有前情提要，什麼手合會
→ owo0204: 黑人問題是外觀跟大多數地區人種都差太多， 神話傳說創
→ owo0204: 作都沾不上邊  ，日本人中國人頂多是正圓跟橢圓的關係，
→ owo0204: 黑人是三角形，你不能說橢圓跟正圓可以互用，所以三角形
→ owo0204: 也能當圓形用
→ chuckni: 手合會幾乎沒台詞，日文還是局長下令時說的，真的誰來演
→ chuckni: 都沒差，就算混入一個黑人忍者我都沒意見
→ dragon803: ？？手和會只有動作場景根本沒有露臉 沒差吧
→ dragon803: 他這一集連基本的背景介紹其實都沒有詳細講了 就不是
→ dragon803: 重點
→ charlietk3: 隨便，手合會是有規定只收日本人嗎？金霸王也手合會
→ charlietk3: 的呀
→ stinger5009: 你知道真人快打的忍者還是講中文跟日本人對話咧
→ a43164910: 你說最終戰前那些忍者是CG做的我也信
推 marchcharlie: 這集手合會戲份很少吧 甚至沒講到太多話
推 doremon1293: 手合會就虛構的 他要掰黑人忍者也行
→ marchcharlie: 雖然送的海報上是用手合會vs蜘蛛人
→ tamynumber1: 理由蠻滑坡的
→ tamynumber1: 不在意是因為根本不重要
→ tamynumber1: 海倫黑人演會炸裂是因為這
→ tamynumber1: 是整個故事的關鍵人物
→ tamynumber1: 關鍵人物OOC 就是大問題了
→ chuckni: 最後也有讓手合會和蜘蛛打一場也不能算海報詐欺就是了XD
→ ga839429: 歐美只管膚色 沒屌你國籍的 你知道湯姆霍蘭是英國人嗎
推 EdwardXIII: 海倫在奧德賽故事中哪來的關鍵人物
→ EdwardXIII: 而且現在奧德賽都可能成為影史R級最高票房了是要炸裂
→ EdwardXIII: 什麼
→ Golbeza: 亞洲根本不會像其他族群一堆毛
→ charlietk3: 手合會最有名的幾個成員甚至都不是日本人哩
→ Golbeza: 日韓中和東南亞各國有在各領域鬧嗎
→ chuckni: 奧德賽我看完的感想是海倫是不是黑人還真的沒差
→ Golbeza: 沒差為什麼硬要==
推 doremon1293: RAIN 之前有拍一部忍者刺客滿好看的 韓國忍者在美國
→ doremon1293: 打歐美忍者
推 gnalen: 沒扔手裡劍我還以為是錦衣衛
→ gnalen: 那武打編排像武俠片出來的一樣
→ tamynumber1: 沒啥戲份當然看起來沒差
→ tamynumber1: 但是沒那個因就不可能有後面的果
推 Kust: 作品取向也有差吧 偏傳記紀實的作品還是盡量還原比較好 蜘
→ Kust: 蛛人跟奧德賽就商業作品沒差吧
推 SinPerson: 因為這邊需要的是武打底子，不是人種
→ kululualex: 忍者沒有很限定日本吧….國外都不知道拍過幾部外國忍
→ kululualex: 者的電影了…
推 andy0481: 手合會只有起源是忍者有日本元素 後面成員雜七雜八的
→ chocoball: 外國人也可以當忍者阿
→ cat05joy: 歐美那邊沒再管亞洲部分
推 RandyAAA: +1，日本作品就常常出現金髮白人忍者了