Re: [問題] 金庸修改王語嫣兩種結局 哪個比較合理

[s386644187 (痕君)]

以防有人不清楚二三版的結尾描寫，我貼一下

二版：
        墳邊垂首站著一個女子，正是阿碧。她身穿淺綠色衣衫，明艷的臉上頗有淒楚
憔悴之色，只見她從一只藍中取出糖果糕餅，分給眾小兒，說道：「大家好乖，明天再來玩
，又有糖果糕餅吃！」語間嗚咽，一滴一淚水落入了竹藍中。
        眾小兒拍手歡呼而去，都道：「明天又來！」
        王語嫣知道表哥神智已亂，富貴夢越做越深，不禁淒然。
        段譽見到阿碧的神情，憐惜之念大起，只盼招呼她和慕容復回去大理，妥為安
頓，卻見她瞧著慕容復的眼色中柔情無限，而慕容復也是一副志得意滿之態，心中登時一凜
：「各有各的緣法，慕容兄與阿碧如此，我覺得他們可憐，其實他們心中，焉知不是心滿意
足？我又何必多事？」輕輕拉了拉王語嫣的衣袖，做個手勢。
        眾人都悄悄退了開去。但見慕容復在土墳上南面而坐，口中兀自喃喃不休。

完

三版：
        墳邊垂首站著兩個女子，卻是王語嫣和阿碧。王語嫣衣衫華麗，兩頰輕搽胭脂。阿
碧身穿淺綠色衣衫，明艷的臉上頗有凄楚憔悴之色，她從一隻籃中取出糖果糕餅，分給眾小
兒，說道：「大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃！」語音嗚咽，一滴滴淚水落入竹藍
之中。
        眾小兒拍手歡呼而去，都道：「明天又來！」
        段譽知慕容復神志已亂，富貴夢越做越深，不禁凄然。又見王語嫣和阿碧隨著慕容
復，顯得無聊落拓，憐惜之念大起，只盼招呼她兩人和慕容復同去大理，妥為安頓，卻見阿
碧與王語嫣瞧著慕容復的眼色中柔情無限，而慕容復也是一副志得意滿之態，心中登時一凜
：「各有各的緣法，慕容兄與語嫣、阿碧如此，我覺得他們可憐，其實他們心中，焉知不是
心滿意足？他們去了大理，心中未必高興，我又何必多事？」當下在柳樹后遠遠站著，瞧著
王語嫣和阿碧，心中一酸，不自禁地熱淚盈眶。王語嫣一抬頭，忽然見到朱丹臣。朱丹臣向
她搖了搖手，王語嫣會意，便不出聲招呼，斜眼看去，見到了柳樹后的段譽，便向著他走上
兩步。阿碧見王語嫣舉動有異，順眼也看到了段譽。三人一時心中都有千言萬語，不知從何
說起，又都走近了幾步。段譽輕聲叫道：「嫣妹！阿碧小妹子！」王語嫣和阿碧也叫了聲：
「哥哥！」二女見段譽流淚，情不自禁，珠淚紛紛自面頰落下。
        三人相對片刻，揮手道別，各自轉身。
        王語嫣和阿碧轉過身來，見慕容復適才受眾孩童朝拜，臉上依然容光煥發，二女抹
了抹眼淚，微笑著向他走去。
        段譽一眾人悄悄退了開去。但見慕容復在土墳上南面而坐，口中兀自喃喃不休。
(以下省略新加的五百多字後續，包括段譽金援二女，娶鍾木，做了幾年皇帝然後出家等)

完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.253.120.136 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785992549.A.2F6.html
推 smart0eddie: 暈船暈成這樣
→ moriofan: 只看過電視劇 只覺得慕容復就是個被設定反派的可憐蟲
推 york159: 為啥要哭？有啥好哭？
※ 編輯: s386644187 (188.253.120.136 新加坡), 08/06/2026 13:06:24
推 chosenone: 二樓，金老對跟男主搶女人的對手，多半都會讓他下場很
→ chosenone: 慘。歐陽克、慕容復、林平之、鄭克塽，都差不多。
推 gdrs: 三版真的很嘮叨
推 gargoyles: 三版段譽在古井那段跟王語嫣告白失敗嗎
推 pili955030: 三版好像在救蕭峰後好像多了一段去找長生功的橋段，
→ pili955030: 最後去到玉洞，然後王語嫣就跑了
→ pili955030: 之後又過段時間才接續到去看望她們和慕容復的劇情
推 GAOTT: 因為金老就是被表哥搶女人
推 jsefk0819: 三版是因為王語嫣看到神仙姐姐玉像本人 覺得自己會變
→ jsefk0819: 老 就跑了
→ pdz: 三版的王語嫣看起來降智降得很嚴重
推 enjoyfafa: 就金庸後來不寫小說，改寫他心目中的佛學體悟了吧，所
→ enjoyfafa: 已改的不倫不類
推 Scarlett888: 三版真的不用看
→ Scarlett888: 讓美好回憶停在二版
→ astinky: 佛學體悟X 為自己的不貞辯解O
推 HappyKH: 三版真的自己砸盤，何苦由來
→ carllace: 三版慕容復殺李青蘿的劇情換別人殺了？