[情報] 幻想水滸伝 STAR LEAP國際服遙遙無期

[stevenchiang (RF)]

發在英文版的推特

https://x.com/SuikodenSP/status/2085587695515078767?s=20

https://i.imgur.com/kdmBLZ0.jpeg

感謝您一直以來對《幻想水滸傳》系列的支持。

感謝大家的支持與熱情，我們已成功在日本推出行動版，對此我們感到非常高興。但同時，
我們真誠地向海外用戶和Steam用戶道歉，因為我們仍然無法分享有關這些平台發佈時間表
的任何更新資訊。

團隊正在努力以以下語言提供全新的《幻想水滸傳》故事體驗：英語、法語、德語、韓語、
簡體中文和繁體中文。

我們懇請您繼續保持耐心，我們將繼續努力為所有用戶提供最佳體驗，並將在確定海外版和
Steam版的正式發布日期後儘快與您分享任何最新消息。

我們衷心感謝您一直以來對《幻想水滸傳 STAR LEAP》和《幻想水滸傳》系列的支持。
--------------------------------------

現在翻譯很難找嗎，還是成本太低找不到，但是主線全語音和廣告不少要說成本太低也不太
對，現在各手遊都在拼日服國際服同步上市了，幻水會不會日服都倒了國際服都還生不出來

不過這樣我要認真考慮玩日服了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.45.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786184729.A.CD3.html
推 anpinjou: 所以好玩嗎
賣情懷賣很大，至少我老粉是被打中了
推 nineflower: 笑死 之前日政府不是大撒幣要讓產業有翻譯競爭力
推 akles111: 反正拆包預計大概就12月吧ww
※ 編輯: stevenchiang (36.225.45.34 臺灣), 08/08/2026 18:28:13
→ akles111: 反正就是全翻好再同時上…久的啦
→ nineflower: 而且日翻英有很難嗎？理論上翻成英文後再翻譯成其他語
→ nineflower: 言超輕鬆的
推 x8931139: 笑死 現在不是有AI嗎 用aI翻一翻 再用人工校正不就好了
→ x8931139: 現在一堆色遊多國語言翻譯都這樣搞
→ Iseria: 前2天營收看起來還不錯 不知道能撐多久
推 grizz233: 這款日服還請TeamY來代言的說
推 ssarc: 以前會考慮玩日版，但現在可以玩的太多了，找個有中文的玩
→ ssarc: 就好
推 akles111: 用ai還不是要罵ww
推 alaf: 戰鬥系統微妙 感覺是為了抽卡改動 可惜這款若出單機應該好評
→ Pochafun: 以前的爛翻譯 很多根源就是日翻英 其他語言再根據英文翻
→ Pochafun: AI翻譯只能取代素質差的譯者 不過遊戲中文化常常找亂七
→ Pochafun: 八糟的翻譯社 是沒有比AI翻譯好到哪去
→ Pochafun: 不過若有用心的話 人工翻譯的品質還是遠勝AI
→ stevenchiang: 不用說以前，現在網飛就是日翻英再翻其他語言的爛
→ stevenchiang: 翻譯
推 Broyz: 無奈...本來很期待
推 foxey: 日本人做事就是...