[閒聊] 完全版漫畫出現刪減或和諧是正常的嗎

[kevin11951 (kevin11951)]

之前一直以為完全版、愛藏版、典藏版等等
(其實我也不是很了解這些版本差異)
是較為接近原稿，更加原汁原味呈現漫畫的內容
是漫畫中的精裝書，除了印刷品質更好
還會收錄包含雜誌連載的彩頁

但前陣子在I”S的巴哈專板得知
https://i.verb.tw/w41Cf7OL.jpg
原來完全版這種也會和諧的？
包含畫面以及翻譯上的和諧
而且也不是單一個案
脆上討論看到蠟筆小新(忘了是完全還是愛藏)也是有和諧的情況
這是為了符合分級嗎？
但如果是，卻為了分級弄得比原版單行本還不如
這樣出愛藏的意義還在哪裡阿

其他有像是銀魂我看有人抱怨字體跟翻譯比原版差
不過這不是和諧或刪減就算了
比較擔心的是以後上架也不能馬上預購
得先查一下評價再決定要不要收...

----
Sent from BePTT on my ASUS_AI2401_C

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.2.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786630620.A.267.html
推 gundamvx2: 和諧或刪減就算是日版也是有可能發生的
推 StBeer: 如果要和諧，那就不收了
→ GodVoice: 前幾天我看到某克的 後宮XX 竟然出完全版了
→ GodVoice: 我記得那部劇情是拉基啊
→ qqq3892005: 首先 台灣的愛藏版不是真的愛藏版。很多都是日本的廉
→ qqq3892005: 價版印大本
→ GodVoice: 為什麼這種書也能出完全版??
推 grtfor: 不知道後來的日版是不是也是和諧過的
→ qqq3892005: 你翻到版權頁看日文原書名就知道......
→ GodVoice: 那種我的看過 青文的大本綠林療 應該是文庫版放大的
→ qqq3892005: 所以會砍是因為 日本把它當廉價版賣
→ qqq3892005: 日本叫完全版的 通常連載彩頁都會收錄
推 S2357828: 愛藏版不是完全版吧 特別是台灣出版社出的
抱歉我不是很了解這些版本差異
我只是想知道哪種版本可以不用擔心閹割可以安心買的...
→ qqq3892005: 我建議你先去日本亞馬遜找那個漫畫有沒有真的出過完
→ qqq3892005: 全版
→ qqq3892005: 喔 I''S的是真的完全版
→ qqq3892005: https://i.imgur.com/ZlD1WwW.jpeg
→ qqq3892005: https://i.imgur.com/OhHSHNU.jpeg
→ qqq3892005: 這樣可能只能等人開箱文了......
原本在交易板看到有人賣整套全新的
爬到文知道有和諧就不太想收了...
※ 編輯: kevin11951 (60.248.2.250 臺灣), 08/13/2026 22:38:46
→ qqq3892005: 不知道是日本和諧還是台灣自己和諧