[活俠] 郁竹名字的悲劇

[happyotogi (快樂童話)]

@妹の夫
https://x.com/hoshizero/status/2088557848498524220
https://i.imgur.com/Z0LYMDC.jpeg

這音波功是……玄功假面！

用邪法獲得的虛假肉身包裹自己…不願面對真實姿態的金烏上人啊，好好聽著！

鐵拳門嫡傳女弟子·郁竹。

郁竹在中文裡發音為 YU Zhu，並沒有什麼特別的。

但是當日本的遊戲玩家廣泛認識到她的存在時，她的命運就已經走到盡頭了。

在日文讀音中，郁可讀作イク（Iku），竹可讀作チク（Chiku）…這在日文中分別代表著高潮與敏感帶。

這樣的組合除了悲劇之外別無其他。

在日本，她將沒有安寧之所，如果去醫療機構看病的話更是最糟糕的狀況。

イクチク（Iku chiku）小姐、イクッチクッ（Ikut-chikut）小姐，請進診察室。

在這種空氣中不得不站出來承認自己的名字，簡直就是地獄。

要是目擊了這種公開公開羞恥Play的場合，

向前彎著腰的大批男士們會在廁所前大排長龍，造成大塞車吧。

如何？這就是你打算娶回家做妻子的嫡傳女弟子的真實姿態。

順便一提，當上第一掌派夫人時真希望能改名呢。

魏菊掌門，如果間隔一個字來讀的話也會是一場大慘劇。

就是現在，趙師兄！

好！

https://i.imgur.com/9QfTn2E.png

https://i.imgur.com/gCuVs9I.jpeg

https://i.imgur.com/z5mK3CG.jpeg

不知道日文魏菊掌門隔一個字來讀的會變多慘。

-----
玄功假面

江湖上出現的謎樣人物。

每當唐門外姓弟子趙活陷入危機時便會現身，以精準的建議引導他。

雖然從名稱來看被指與崆峒派玄功門有所關聯，但現任掌門否認與其有關。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.28.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786790430.A.2E7.html
推 scott032: 阿菊的身份隨著國際化增加了
推 kaj1983: 奇怪的知識增加了...
推 qsx889: 掌門:東瀛的師兄能否詳細說說
→ gaym19: 請大家不要再迫害魏菊了 她不是這種女孩
推 changpaokang: 他們知道鬱卒嗎
推 AirForce00: 碧靄樓樓主真的是太壞了
→ kpg0427: 小竹嫁給趙活好像也沒比較好，改姓會變趙竹，那麼變成日
→ kpg0427: 文的話.....ww
推 fman: XD
→ ckayhsu: 我怎麼覺得玄功假面比較悲劇...
推 willytp97121: 魏掌門的形象…
推 zonpoulin: 鬱卒日文沒諧音 魏掌門去掉掌就菊門 中日都能懂
推 Takhisis: 奇怪的知識增加了+1
→ happyotogi: 原來是菊門，謝謝前輩
推 deolinwind: 菊花的菊，還姓慰已經很迫害了
推 JUSTMYSUN: 魏掌門笑死 形象越來越歪w
推 haseyo25: 謝謝妳，額頭蒙面俠
推 sorrow0206: 這個小菊怎麼那麼壞
推 memoryautumn: 魏掌門的業務越來越多了
推 chrislai: 魏掌門還能有新造型
推 SLADEGELMIR: 類似的文化差異造成的黃梗還有破廟陳公子的姓氏吧
推 egg7567: 玄www功www假www面wwwww
→ SLADEGELMIR: 明明是中文常見姓氏 有些日V對於念出來顯得有些抗拒
推 ioylye: 蛤?
→ happyotogi: 陳公子有笑
推 chen2625: 東離劍遊記示範過了，一堆名字當時在niconico都被
→ chen2625: 笑，最有名的就殤不患說娼婦館
推 lugia12348k: 草www
推 lazioliz: 蛤？
推 kskg: 慰菊應該不用解釋吧？
推 CactusFlower: 掌門風評再度探底www
推 kramasdia: 魏掌門新造型很讚XDD
推 mashiroro: 嘶...小竹你名字豪瑟喔
推 marx93521: 謝謝你 蒙面額頭
推 webberfun: 笑死
推 mc3308321: 乙咕！？
推 wolf3363: 推 笑死 東瀛式發癲
推 Wusha: 玄功假面這個角色潛力無窮口牙
推 littledoges: 東瀛的師兄的這樣的嗎
推 zerox123456: 這就是我想在東瀛分部看到的XD
推 Emackyth: 這就跟攝津到了中文變成射精一樣，慘
推 sbarashi: 這就是東瀛分部的毒嗎WWWW
推 PDbear: 奇怪的知識以奇怪的方式進到我的腦子了
推 HappyKH: 感受到東瀛滿滿的愛了哈哈哈
推 furret: 日本看乾真大職棒選手很正常 但我們看會歪掉
推 taco303: 就是跟喜多郁代類似的意思囉？那小竹可以請育美來配音了
→ taco303: 嗎(x
推 hong1310: 玄功假面XDDD
推 W22938427: 喔，更愛你了
推 noname912301: 完了www
推 sanro: 國際化的弊端猛然浮現（悲）