[閒聊] 出租女友 436 日文文字情報

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

扉絵は千鶴の役者と恋人どちらも魅せるプロの顔

千鶴と会った海はまず演技良かったとべた褒め
満更でもないようで
海が千鶴に話があると切り出すも丁度その瞬間千鶴が呼ばれて途切れる

眼鏡女の大俣がご飯奢ると言うので一緒に行く千鶴
2年半の付き合いらしい
恋人が出来たらどう思うか急に聞いた千鶴に大俣は驚いてペラペラ喋り出す
どうやら元子役らしい
レンカノ事情まで知ってる大俣に千鶴は辞めようと考えてると
大俣は先月婚約破棄されたばかりで涙目で切れ出す

家に帰った千鶴の入浴ドーン
寝る時でも舞台の台詞をブツブツ言いながら千鶴は和也を思い浮かべ言った
二週間後私に恋人が出来るかもしれない
顔を赤くして恥ずかしがる千鶴だった

最後和也登場で 次回は卒業


翻譯：
扉頁是展現千鶴「演員」與「戀人」兩種身分的專業表情

與千鶴見面的海，首先對她的演技大加讚賞，誇得毫不吝嗇
千鶴看起來也挺高興的
海正準備開口說有話想對千鶴說的時候，千鶴就剛好被人叫走了，談話因此中斷

戴眼鏡的大俣說要請千鶴吃飯，所以兩人一起去了
看來她們已經認識兩年半了

千鶴突然問大俣，如果自己交了男朋友，她會怎麼想
大俣嚇了一跳，隨即開始滔滔不絕地說了起來
原來大俣以前似乎也是童星

而且大俣連『出租女友』的事情都知道
千鶴便告訴她，自己正在考慮要不要辭去出租女友
沒想到大俣上個月才剛被解除婚約，頓時紅著眼眶情緒爆發

回到家的千鶴，接著就是洗澡畫面
就連睡覺時，千鶴都還一邊小聲喃喃著舞台上的台詞
一邊想起和也，說道：
「兩週後...我可能就要有男朋友了」

千鶴滿臉通紅，害羞不已

最後和也登場，下回預告「畢業」



卒業!?

是水原出租女友卒業還是麻美駕訓班卒業，難道是和也ＯＯ卒業予定...XD





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.189.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786955344.A.F90.html
推 jeff235711: b
推 anumber: 水原卒業預定
推 ltytw: 和也啟動聖人模式了對吧
→ Adkoster747: 和也財產被搾乾 人生卒業
推 peteru4: 下定決心，感覺又要開始斷法了
推 huwei200035: 累了該把剩餘價值擰乾了
推 xzero0911: 人生卒業 天台好冷
推 heinse: 人生卒業，下輩子再被騙
推 Annulene: 上次是暈倒 下次就被抬走了 人生卒業 （x
推 gap03052034: 人生卒業
推 mune: 下集千鶴車禍昏迷不醒  孝子和也照顧十年  與瑠夏同居生小孩
推 winken2004: 醒
推 KAGOD: 和也人生卒業預定對吧
推 sheeddee870: 宮島：我看未必（指角色自己行動）
推 pl726: 重大告知
推 xxxu: 人生卒業
推 yellowhow: 會這麼好心嗎
推 pptt09333: “可能”具體是指看對方有多少錢
推 chris9527: 水原不水 怎麼可能
→ kducky: 卒業予定QQ
→ knives: 不可能絕對不可能
→ CycleEnergy: 該童貞畢業了八
→ safy:  為什麼還要拖兩週...
推 kumafez: 兩週是故事裡面的兩週捏 現實說不定會拖兩年
推 tf010714: 人生卒業
→ zyxx: 不可能 絕對不可能！
推 Agent5566: 繼續水