[閒聊] 被批文化挪用 Neru 新歌緊急下架修改

[RockZelda (洛克薩爾達)]

https://bely.cc/YbN5rB
https://i.verb.tw/bk23Ibku.jpg

VOCALOID製作人Neru日前宣布
因新歌〈電腦殺意（cyber_bloodlust）〉的歌詞引發爭議，目前已將歌曲從各大影音平台全
面下架。

https://youtu.be/XjCusUx7T3E?si=YQ6kBxeXCv0DqmxX

Finna這個詞是fixing to的口語縮寫，源自美國南部的非裔美國人英語
因此之前被批評說是有文化挪用意味
https://bely.cc/rU21ub

Neru則表示，創作時為了配合旋律，參考同義詞辭典後使用了「finna」一詞，但沒有充分了
解這個詞背後的文化與歷史
對於自己太晚發現問題並處理，他也向粉絲致歉，並會在修改後再次上傳新版本

————————
一個用詞就要改，感覺這樣被冠上文化挪用
會不會誇張了點？
----
Sent from BePTT on my iPhone18,5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.143.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787037842.A.695.html
→ laigeorge89: 美國大學中文課不是因為講那個被燒到沒工作嗎
推 ARCHER2234: 然後白人角色被改成黑人還能一堆人挺，嘻嘻，還能自
→ ARCHER2234: 動幫偉大的導演找藉口呢
→ guogu: 非裔 那不就黑命貴而已
→ iampig951753: 什麼挪用
推 aa000017: 有些動物比其他動物更平等
推 waterQAQ: 特殊群體才能使用的高級技能
推 korsg: 媽的這些dei臭尼哥真的毛很多
推 vb6698: 照這邏輯，如果使用的英語不論口語跟文法不照英國規矩來
→ vb6698: ，那我們大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國,通稱英國，是不是可
→ vb6698: 以禁止人說英語。
→ vb6698: 真的北七耶，黑色鬼。
推 roea68roea68: 早就說文化挪用=種族主義 你天生要是什麼種族 才能
→ roea68roea68: 說什麼話 你不是這個種族 就沒有這個資格
推 tsairay: 可是黑皮武士不在此限
推 Oswyn: 英文也一堆外來語 怎麼只有非的不行 莫非文化太少不能挪用?
推 bestteam: 又是那群 繼N單字後又有新單字要變專屬用字囉
推 gn02218236: 說你挪用就挪用 但歐美白種惡搞亞洲文化就是創意
推 saviora: 那讓黑人演海倫算不算文化挪用
→ saviora: 定義權都在你手上 那還玩甚麼
推 s540421: 黑人把黃種人染黑是平等與正義的展現，你的不是
推 vericool: 黑人詞太髒了 其他人不要用
推 abcde79961a: 果然又是某群體