[蔚藍] 糞作獵人KEI與零用錢大作戰

[angel84326 (吹雪本命!)]

ケイとおこづかい大作戦
くぼけん（@donkubota1）

https://x.com/donkubota1/status/2071840871826554897
https://x.com/angel84326/status/2071969447620079742
https://fubukitranslate.tw/2026/maruko-allowance/
翻譯：緋鈴 / 嵌字：安久

已經作者同意翻譯轉載

https://i.imgur.com/sxWKvkT.png

亞洲家長式無情沒收

本次遊戲為《櫻桃小丸子：零用錢大作戰》
(ちびまる子ちゃん おこづかい大作戦！)
是1990年的GameBoy遊戲

https://youtu.be/D7iaY8I3GRA

遊戲的目標是讓小丸子存到足夠存款去買玩具
但如果要靠跑腿或是做家事這種正當手段存錢
幾乎不可能在期限前存到指定金額

於是玩家被迫要另闢蹊徑
也就是跟鎮上的其他學生或是路人…玩小遊戲來取得資金
簡單來說完全就是賭博
鎮上遍地賭徒的景象有點形象崩壞了

本篇裡面小丸子老媽的事件在家會隨機出現
但只要一觸發存款就會直接歸零
完全沒有違抗手段 根本意義上的糞機制

日本那邊將這款遊戲叫做「賭博默示錄小丸子」
笑死我了

上一話  糞作獵人KEI與北野武挑戰狀
https://fubukitranslate.tw/2026/kei-takeshichannelge/

---

※已申請
本系列的實體本會是我們的FF47新刊哦
已經可以在買動漫預購了
https://www.myacg.com.tw/goods_detail.php?gid=7408681

這周末有要來FF47的也可以直接來攤位上買
歡迎各位來多加捧場！

---

授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw

巴哈翻譯小屋
https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=wut84326

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.39.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787137474.A.54C.html
※ 編輯: angel84326 (220.134.39.166 臺灣), 08/19/2026 19:05:21
推 chuckni: 現在是準備塞一堆糞game 讓kei 醬品嚐就對了XD
推 braveshine: 怎麼啦kei 不是要為了王女嗎
→ qsakurayuki: PTR有直播玩過 真的就很....
推 f222051618: 媽的糞game
推 ikachann: 好像滿好玩的
推 bill50514: 亞洲式家長be like   賭博賺來的錢怎麼能沒收呢（大噓
→ willy1215: 小丸子會出這種遊戲喔（指賭博