推 gaym19: 太長 可以告訴我誰完蛋嗎 08/20 11:56
推 sakamata: 難得有團隊刻意走復古題材和美術風格，好期待 08/20 12:04
噓 a1853457: 出事就躲起來到現在的還敢出來阿，不說還以為主美是do 08/20 12:10
→ BAKU1: 先說啥時進去關 08/20 12:14
推 anpinjou: 啊？ 為啥訪問的是他 08/20 12:15
推 cactus44: 不順便問問官司如何了 08/20 12:45
https://www.famitsu.com/article/202608/84934
以下是用AI翻譯的訪談內容，沒有精修過應該有些錯誤
東京鐵塔比照片上看到的要大得多
──世界觀設定的基礎應該是「走向不同方向的東京」。請問整個美術設計的核心概念是
什麼？
金（Kim）：
美術概念確定為「魔法」與「新傳奇」這兩個主題。若要描繪新傳奇，如果不是在一定規模
的大都市，視覺效果就無法成立。我們便是去設計在這樣的都市中，要如何以現代的方式來
描繪魔法使。
最重要的一點，就是該如何原汁原味地表現出那份「懷舊感（Nostalgia）」的好。
──選擇「新傳奇（※）」這個概念的原因是什麼呢？
金：
首先我們已經確定了「魔法」這個主題，接著便一直在思考，該如何將魔法以新的視覺形式
呈現給玩家。
當時市面上已經充斥著西洋奇幻、JRPG，以及像 HoYoverse 的《原神》那樣的世界等各
種處理魔法主題的遊戲。正因如此，我們想用不同的方式來呈現魔法。延伸出來的結果就是
「新傳奇」這個主題，我們便將它作為《Astraea Oratio》世界觀的前提。
（※新傳奇：繼承了處理怪異或妖術等超自然要素的「傳奇」流派名稱。多指以現代為舞
台的作品，在 1990 年代後半至 2000 年代於小說和遊戲中普及。本作的類型名稱也是「新
傳奇魔法 RPG」。）
──在日本，被稱為「傳奇物」的類型是幾十年前流行並扎根的東西。比起美麗的奇幻風
格，它更多是以帶有一點陰森恐怖氛圍的形式在小說等領域傳播，近年來則較流行輕鬆一點
的氛圍。韓國也能接受這樣的表現方式嗎？
金：
是的。日本流行新傳奇的當時，韓國也將其作為奇幻的一種分類扎下了根，擁有很多粉絲。
韓國有原創的新傳奇作品，而從日本傳進來的輕小說，以及像 TYPE-MOON 的遊戲在韓國也
同樣非常流行。
──當決定要描繪這個時代時，你是什麼心情呢？也請告訴我們將舞台設定在東京的契機
。
金：
當「新傳奇」與「魔法」這兩個關鍵字確定時，一起工作的創作者們共同聯想到的就是「東
京」這座都市以及「東京鐵塔」。
例如 CLAMP 老師的作品中也有《X》和《東京BABYLON》，如果是魔法少女漫畫的話《美
少女戰士》也是如此對吧？這些作品的背景果然都是東京。
因此，在描繪魔法與新傳奇時，沒有理由刻意去選擇其他的都市。我們認為「即使在現代
以東京為舞台，也能打造出帶有時尚流行的感覺」。
現在在現場負責主力製作的人們，當時並非全都親眼在第一時間看過那些作品；但深受那
些作品影響的人們，現在正活躍於最前線。
──原來如此。東京鐵塔也出現在主視覺圖中，請問你們進行了怎樣的取材？如果有作為
參考模型的街區也請告訴我們。
金：
說到東京果然還是東京鐵塔。因為是地標性的存在，所以我們以它為中心擴展範圍。
作為故事中心的港區我們造訪了許多次，親自用雙腳走遍各個街區。作品中登場的真實地
區以及以彩虹大橋為意象的視覺圖，全都經過現場取材後繪製。劇本團隊與背景原畫團隊也
都付出了非常多的努力。
──實際走過之後有什麼新的發現嗎？
金：
大家常以為港區是走在最前端的尖端街區，但實際走訪後會發現，至今仍留存著許多自古以
來的東西與類比（Analog）時代的產物。像是狹窄的人行道、一整排的電線桿，還有最近很
少看到的公眾電話等。
再來就是東京鐵塔。實際從下面仰望時，感覺真的比在照片上看到的要大得多。雖然作為
象徵廣為人知，但實際的大小感很難透過照片傳達出來。我們希望把親眼感受到的震撼，也
表現在遊戲之中。
說不定以後可以進行聖地巡禮……？玩遊戲時可能會發出「哦！是這裡！」的驚嘆，敬請
期待。
──聖地巡禮企劃啊，感覺可以來做做看呢！順帶一提關於時代設定，雖然舞台寫著是 '
89 年（1989年），但現實中的東京鐵塔是在 1958 年竣工的。感覺作品與現實之間存在著
代溝……
金：
關於年代與其設計細節，比起我，劇本總監負責的部分更多，因此無法回答得很詳細；但從
美術的角度來看，世界觀的年代與真實歷史存在差異，反而是非常棒的一點。
這樣一來我們不必受限於「只能描繪符合歷史的事物」，而是可以把該時代的美好元素挑
選出來組合使用。作為玩家分身的「主任」桌上擺放著各種小物，那些並不單屬於特定時期
，在時代跨度上相當寬廣。
不必拘泥於細節，而是選擇好的東西來用。站在美術總監的立場，這樣的設定相當方便呢
。
光有「日朝」的話會與世界脫節
──在整體角色設計上，是在哪裡展現出《Astraea Oratio》的特色呢？
金：
在視覺層面，我們非常重視「將記憶中『美好』的精髓，結合現代流行趨勢進行重構」這個
思考方式。
在此基礎上，設計所追求目標是：不論簡化到什麼程度，都能維持該角色的特徵。即使做
成標誌圖案，或是整個人塗黑變成剪影，也能一眼看出是這個角色。我認為這就是《Astrae
a Oratio》的特色所在。
金：
另一方面，「清蘭同友會」則是主角們的勁敵類小組。呈現出了「如果是作為勁敵的角色大
概就是這種感覺吧」的特徵。該角色屬於哪個小組、持有什麼東西——我們非常講究設計上
的「易懂性」。
──最先確定設計的是哪一位角色呢？
金：
在定案角色設計的過程中，我們優先製作了「魔活」的田中愛琳（田中えりん）、安娜·M
·巴騰貝格（アンナ・M・バッテンベルク）與藤晴璃璃愛（藤晴璃々愛）。
她們是否自然地活在作品的世界之中？我們透過印象圖（Image board）不斷摸索，進而
鞏固了作品整體的視覺風格。在我的記憶中，這 3 人之中「愛琳」是最早完成設計定案的
角色。
金：
基本的製作流程是：首先由劇本方提出「想要讓這樣的角色登場」的要求，美術方再配合進
行設計定案。不過也並非全都是這個流程。相反地，也有像魔活 3 人組那樣，由美術方率
先提出視覺圖，劇本方再以此為基礎建構設定與故事的情況。
角色名稱目前是由劇本負責人決定的。因為舞台是日本東京，所以盡量採用日本玩家看了
也不會感到違和的名字；不過對於特定角色，也帶有某種意圖……
──第一次看到「魔活」的時候，給人一種『這就是平成時代魔法少女』的感覺。不論是
眼睛的畫法，還是整體氛圍，都非常接近星期日早上播放的動畫呢。
金（Kim）：
能被您完全精準地捕捉到我們想要呈現的感覺，真的非常感謝！在開發團隊內部，我們也是
以「日朝（ニチアサ）」為意象去構思的，繪製時就是想塑造出一種『星期日早上動畫主人
公』的感覺。
（※日朝：指星期日早上播放給兒童觀看的電視動畫或特攝劇。）
──但另一方面，遊戲裡也有像持旗者或死亡面具這樣、畫風走向完全不同的角色。為了
讓這種巨大跨度的風格在作品中成立，團隊是否有共同遵守的規則呢？
金（Kim）：
如果只留像「魔活」這樣帶有輕快感的角色，整個世界就會給人一種雙腳離地、虛假不實的
感覺。
「新傳奇」並不只有明亮的一面，它還帶有更沉重、陰暗且泥濘糾纏（ドロドロ）的色彩
。為了將這個世界好好地繫於地面、作為穩固它的「沉頭/重錘」，我們才準備了像持旗者
與死亡面具這樣的角色。
金（Kim）：
不過，如果風格方向差異過大，反而會產生違和感。為了統一整體風格，我們透過色彩調性
、頭身比例與體型輪廓來取得平衡，好讓不同的角色即使站在一起，也不會顯得突兀。
關於色彩調性，我個人對「新傳奇」這個流派所擁有的印象，比起夏天，更偏向冬天的空
氣感，以及白天與黑夜的強烈對比。因此，為了讓玩家能感受到冬天冷冽而澄澈的空氣，我
們以藍色為基調來組建整體色彩採用的色調（Color Tone）。同時，為了避免整體氛圍過於
暗沉，我們也融入了令人聯想到春天的粉紅色與綠色來調整平衡。而白天與黑夜的對比，我
們也在平面設計與排版上，運用黑與白來呈現。
包含《亂馬1/2》與《柯南》。將90年代後半的所有「美好」全部融合
──在作畫方面，團隊追求的是什麼呢？
金（Kim）：
因為這是一部以類比（Analog）與懷舊時代為主題的作品，所以作畫並未採用目前數位作畫
所流行的繪製方式，而是融入了90年代末期所流行的作畫特徵。例如筆觸（Stroke）的粗細
，我們刻意保留了如同手繪般帶有份量感的粗細度。
眼眸內部的表現也是如此。我們採用了近年的數位作畫中較少見、類似過去賽璐珞畫（Ce
lluloid）的繪製方式，在眼眸的亮光（Highlight）等細節上也相當講究這些部分。
──提到90年代末，當時動畫作品的畫風確實非常有特色。請問有參考的作品或插畫家嗎
？
金（Kim）：
與其說是參考了特定的創作者或原畫師，倒不如說更接近將當時具代表性的各式各樣創作者
全部融合在一起的感覺。舉例來說，請看看這個角色的頭部。
──總覺得有種《亂馬1/2》的感覺……？
金（Kim）：
完全被你說中了。雖然並不是直接拿來當作參考範本，但這種帶有圓潤感的輪廓，確實非常
有當時動畫角色的味道。關於設計部分，我作為美術總監並沒有明確指定「請一定要畫成這
樣」，而是交給負責各個角色的設計師去發揮。
在這樣的過程中，有人會畫得像《亂馬1/2》或《名偵探柯南》，也有人會呈現出截然不
同的特徵。每個人對於當時的什麼元素感到「很棒」，理解與感受都是不一樣的。
──確實。聽您這麼一說，「明菜怪談研究所」的朝倉真衣還真有點像《亂馬》的感覺。
真有意思啊……順帶問一個完全出於我個人興趣的問題，金先生有受到哪些日本動畫作品影
響嗎？
金（Kim）：
是《鋼之錬金術師》呢。不是2009年的《鋼之錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》，而是2003
年播放的那部（初代動畫）。
──看來您當時看了相當沉重深刻的作品呢。
金（Kim）：
（笑）。韓國官方開始正式開放引進日本流行文化是在進入 2000 年代之後。那個時期在電
視上播放的作品對我影響深遠。另外，進入這個行業之後，對我產生極大影響的是執導過《
小天使》（阿爾卑斯山的少女海蒂）與《輝耀姬物語》的高畑勳導演。
金（Kim）：
特別是《輝耀姬物語》，這是一部光是由我來給出評價都會感到非常抱歉、稱得上是真正「
傑作（Masterpiece）」的作品。尤其在演出層面，直到現在對我來說依然非常有學習價值
。
──原來您連動畫演出也有參考呢。那麼對於金先生您自己來說，是否有那種「想畫出這
樣的東西」、「無論如何都想描繪出這樣的情景」、發自內心源源不絕湧現的熱情呢？
金（Kim）：
在打造新專案時，首先會與劇本負責人進行密切溝通。一開始劇本總監會簡單地做簡報或分
享，說明「自己想要打造這樣的故事」。
在聽著那些想法的過程中，我的腦海裡就會源源不絕地湧現出「想加入這種場面、想把這個
畫面畫出來」的念頭，想要傳達給玩家的渴望也會變得無比強烈。這對我來說就是能量的源
動力，也是我們所有開發團隊成員心中共同擁有的熱情。
不只是做遊戲，更要打造「原作」
──這次為什麼會決定在 C108（Comic Market）參展呢？
金（Kim）：
《Astraea Oratio》不僅僅是一款遊戲，我們的目標是將它作為一個原創 IP，成為未來的
「原作」。我們希望在遊戲上線後，玩家不僅能享受遊戲本身的樂趣，也希望能看到二次創
作、漫畫、動畫等衍生創作逐漸豐富起來。為此，我們認為自己必須率先展現出這種態度，
因而決定參展。
不過，我們並不是一開始就計畫好要在 Comic Market 參展的。我們只是一直抱持著一種
想法：只要一有能夠公開成果的機會，就希望能在那個當下展現給所有人看。
雖然也有商業/事業上的考量，但我自己深受日本流行文化的影響，而且本作的舞台又是在
東京。我一直希望自己所繪製的這部作品，能夠在「日本」作為正式公開亮相的地方，所以
這次能販售以藝術設定集（Artbook）為首的各式周邊商品，真的太好了。
金（Kim）：
其實這本藝術設定集（Artbook），一開始並不是為了在 Comic Market 或外部販售而製作
的。它原本是為了讓開發團隊成員走向同一個方向、對齊彼此認知而製作的內部手冊。
不過，如果這東西只有開發團隊看得到的話實在太可惜了……懷著這樣的想法，我們才決
定在這次進行販售。用電影來比喻的話，就像是電影手冊（Pamphlet）一樣。裡面也寫了角
色的性格以及他們如何戰鬥等幕後故事。
──在商品化的過程中，有進行增補或修改嗎？
金（Kim）：
沒有，反而為了配合頁數刪減了一部分內容。裡面的內容就是如此豐富，希望大家在實際遊
玩遊戲時，能搭配著這本書一起閱讀。
──難得有這個機會，也想聽聽您分享像是「非常喜歡這個角色的這個部分」之類的話題
，不知道方便嗎？
金（Kim）：
（笑）。我現在正在想，但腦海裡浮現出了好多角色的臉……總覺得不管選誰都會被其他人
罵，真是抱歉！硬要說的話，比起由我們來判定正解並告訴大家「這就是答案」，我們更期
待收到作品的玩家們發揮各自的解釋。
舉例來說，像「人形」這個角色，她的頭頂上盛開著一朵花。
──這孩子是個人形（木偶）對吧。她是主任的臨時保鏢，除了身體是用木頭做的之外，
其他一概不知，充滿了許多謎團。
金（Kim）：
我就是要追求這種反應。
──被套路了啊，真不甘心（笑）。
金（Kim）：
如果按角色設計的常見套路，頭上留一根呆毛也很合理，但為什麼偏偏是一朵花呢？如果大
家能自由去展開想像的話，我會非常高興。服裝設計上也相當講究，她的裙子其實帶有一點
透光感喔。
──沒錯！自從在官網看到之後，我就非常在意為什麼會變成這種設計。這到底是怎麼回
事啊！金先生！
金（Kim）：
那部分也請大家自由地發揮想像吧。
──……關於這些角色的深度話題，我們等遊戲正式上線後再來好好聊個夠吧。最後，8
月 19 日起封閉 β 測試（CBT）已經開始招募參加者了。請問在 CBT 中，希望玩家們能關
注哪些部分呢？
金（Kim）：
包括 Comic Market 在內，我們至今公開的內容基本上都是以美術與視覺效果為主。而在這
次的 CBT 中，玩家將能夠實際遊玩到遊戲。希望大家不僅能看到視覺設計，更能親身感受
當美術與遊戲玩法結合在一起時所產生的獨特魅力。
另外，《Astraea Oratio》並不像單機盒裝遊戲（Package Game）那樣是個一次性完結的作
品。它就像是接下來準備開始連載的長篇系列一樣，而這次的 CBT 封閉測試，充其量只是
在第 1 話開始之前的「前傳/序幕」罷了。
玩家們會如何感受這款遊戲的魅力？我們團隊所思考的魅力點，是否真的能與玩家們的感
性產生共鳴？這次的測試正是為了驗證這些部分。因此，我們非常希望大家能好好享受故事
，並踴躍分享自己實際遊玩後的真實感受。
──非常感謝您今天接受採訪！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.187.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787197825.A.1E4.html
※ 編輯: Winux (61.224.187.87 臺灣), 08/20/2026 11:51:33