→ L1ON: 發瘋啦！嚴厲斥責 08/25 07:10
推 heinse: 發瘋了嗎？嚴厲斥責！ 08/25 07:10
推 lslayer: 翻譯吃錯藥啦 這麼敢啊08/25 07:14
推 billy791122: 尼哥媽媽08/25 07:14
推 Echobee: 對啦，那個是遊戲裡的角色啦08/25 07:14
推 wolf3363: 推 笑死08/25 07:17
推 mabilife: 小桃寫的翻譯？08/25 07:18
推 SeanLi1013: 笑死 08/25 07:19
推 Tsukasa0320: 3D尼口媽媽真的好可愛08/25 07:20
→ spfy: 我也覺得reddit自動翻譯很厲害 剛開始還以為怎麼跑出中文站08/25 07:23
推 yuusan: 笑死08/25 07:24
推 CATALYST0001: 發瘋啦 嚴厲斥責08/25 07:27
推 gino861027: 發瘋啦08/25 07:28
推 bluecsky: 你發瘋啦 不可以08/25 07:31
推 karta1363946: 可以啦 她可以取這個名字08/25 07:32
推 wedman: reddit好像有認真搞這塊 中文翻譯很道地 有次看文章到回覆08/25 07:34
→ wedman: 才發現是翻譯文08/25 07:34
推 andy86tw: 不過reddit最近幾年感覺越來越多自動翻譯成粵語了08/25 07:37
最近好很多了 前陣子繁中翻譯根本不能看，滿滿的粵語穿插
推 CLisOM: Reddit常常看到自動翻成粵語，還不如直接給我看原文...08/25 07:37
推 dickec35: 對，reddit繁中翻譯會參雜粵語很麻煩，只好切換成簡中 08/25 07:39
推 SeanLi1013: 20樓那原文是什麼 好好奇 08/25 07:43
→ spfy: 欸對 那個粵語我也是困惑 哪來粵語專門翻譯阿08/25 07:45
之前某個線上課程網站還會自動翻譯成台語 超級奇葩，哪來的資料庫
推 yankeefat: 20樓那個原文就是那樣 沒有錯翻08/25 07:48
→ yankeefat: 然後那個法文留言者就是想表示"為什麼要讓我看懂這東西08/25 07:49
推 w6766fhj94: 蛤08/25 07:51
推 schzel: 嚴厲斥責發瘋啦 在講什麼好可怕的話08/25 07:53
推 jay920314: 嚴厲斥責不可以08/25 08:00
推 kerorok66: 世界計畫有一個團體 也會被翻成那兩個字08/25 08:01
推 ayuhb: reddit會翻成粵語 超神經病 08/25 08:02
→ tphua: Reddit有中資，會點中文不意外吧08/25 08:12
推 Yoimiya: 全對08/25 08:14
噓 ken123321987: 美國人搞的遊戲黑命貴懂嗎？黑皮狗就比黃種人要高08/25 08:17
→ ken123321987: 貴一點08/25 08:17
推 naya7415963: 以前以為reddit很多香港人在用，直到發現是自動翻譯08/25 08:24
推 mc3308321: 1黑2白3花4黃(?)08/25 08:24
→ starsheep013: 嚴厲斥責08/25 08:28
推 fuhu66: 發瘋啦08/25 08:34
推 tsaodin0220: 全對08/25 08:37
推 twlicn: 每次點進去reddit有時候真的發覺不到是翻譯的08/25 08:44
→ fdkevin: reddit自動翻譯一開始我以為很多華人在用 細看才發現怪08/25 08:53
→ fdkevin: 怪08/25 08:53
推 smart0eddie: 發瘋啦08/25 08:54
推 hayate65536: 是不是只有我的推特會自動翻成簡體中文 08/25 09:00
推 devilhades: reddit感覺像是拿google翻譯完之後、再套一個自己土08/25 09:01
→ devilhades: 炮出來的資料庫之類的東西翻出來的08/25 09:01
推 tf010714: ニコニコニ會翻成尼哥尼哥尼08/25 09:08
→ guogu: grok翻譯爛得像坨屎 我都直接用網頁插件的google翻譯08/25 09:13
→ guogu: 然後reddit的真的很強 好幾次沒發現其實是翻譯08/25 09:14
推 sniperex168: reddit除了專有名詞會亂翻，一般對話的翻譯真的滿道08/25 09:16
→ sniperex168: 地的XD08/25 09:16
Reddit有些梗翻不出來，但一般的句子出奇的好，但有些還是很美式中文感
推 tf010714: 是以為reddit有香港人專板 都港語08/25 09:16
→ ainamk: grok最要命的是會把國名換掉 然後下面就直接開戰了08/25 09:21
推 CYsAce: 推特在奇怪的東西上翻譯的蠻正確的08/25 09:27
推 tacotuesday: 對啦 妮可啦 這我有查是檔案的角色啦 是這樣對啦08/25 09:47
※ 編輯: maoding (36.228.149.168 臺灣), 08/25/2026 09:54:57
推 castawil: 法國人表示我辦推特時馬斯克沒跟我說會看到這個 08/25 09:55
推 JUSTMYSUN: 你發瘋啦 08/25 10:12
推 Kust: reddit真的蠻強的 查攻略很常有幫助 08/25 10:32
推 jeff666: XDDDDD 08/25 10:43
推 icrticrt1682: reddit跟X的中文翻譯就是最極端的兩端，雲泥之差 08/25 10:57
推 mushrimp5466: reddit到底為啥會自動翻粵語 08/25 11:55
推 necrophagist: Reddit的翻譯真的超強 08/25 12:02