[閒聊] 東亞開發者都喜歡把技能說明寫成論文?

[er2324 (er2324)]

https://i.meee.com.tw/ysAGyvX.jpg


https://i.meee.com.tw/kGrdCs3.jpg


外國人吐槽東亞的遊戲製作人都喜歡把簡單的東西說得很複雜。

拿異環來比喻，攻擊大概就只分普攻，E跟大招Q。
這些普攻，E，Q，根據不同人物還有不同的中二招式名。

然後技能欄說明就洋洋灑灑的寫了一堆像是論文的東西在那邊。
普通玩家根本看不懂，還要去找專門解說的影片來看。


然後相對於這些論文，
我們的看板娘傻貓薄荷的就很簡單－－

E跟Q的說明都是很簡潔的只有一條[造成靈屬性傷害]XDDDD

"技能組跟她的腦袋一樣簡單"

笑死。


https://i.meee.com.tw/ZLIwpio.jpg

"如果出了S級的薄荷，技能請務必保持這種簡單好笑的風格"

"造成大量靈屬性傷害"

"造成天文數字般的靈屬性傷害"


沒有機制，只有數值XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.65.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788084098.A.3F8.html
推 ruby080808: 就角色出太多==出多了就會變作文，連fgo最近都有一個
→ ruby080808: 了
推 oread168: 怕被告
推 Xpwa563704ju: 手遊最喜歡搞這套，弄一堆機制出來
→ Xpwa563704ju: 不過也是可以識別度，就有利有弊
推 michaelfat19: 不敢直接講中國喔
→ Xpwa563704ju: "增加識別度"
推 michaelfat19: 不過這些手遊繁文褥字真的很多，先幫角色取一個buff
→ michaelfat19: 詞A，那個buff詞會再造成一個效果B,效果B疊滿會給
→ michaelfat19: 敵人debuff C造成效果D
推 xsdferty035: 連檔案也是有小作文角色= =
推 loverxa: 獵人也是到船上 念能力說明都寫成論文 以前窩金就把念聚
→ loverxa: 集在手上
推 jack30338: 中國很愛創名詞
推 NameLe2S: 本質說明書，庫洛不寫清楚搞到松倫哥上法院親自解釋
推 michaelfat19: 明明就是單純加攻減防之類的效果卻要取一個專有名
→ michaelfat19: 詞
→ kasim15: 鳴潮技能裡面還要有名詞解說
→ ruby080808: 8樓那個就讓角色看起來“不一樣”的方法，實際上那些
→ ruby080808: 東西基本上都是沒必要的詞==
推 CandyDollLuv: 巴士的技能有的也是兩三頁= =
推 Tsozuo: 畢竟不寫作文又會被人家嫌開服角色
→ fortrees: 不寫作文你就會開服裝備用到關服 不然就是數值超膨脹
推 chatoff: 妮姬也是一堆作文 超難懂
→ fortrees: 只有數值那就是數值往上拼命加
→ RionMagnus: 一個A一個狀態都要創一個新詞廢話一堆
推 Fezico: 寫作文最大用途是賣同捆包，同樣效果只要詞條不一樣就是重
→ Fezico: 抽
推 TeamFrotress: 這點玩鳴潮有感受到，技能說明有夠多，操作下去就
→ TeamFrotress: 對了
推 jorden0804: 不寫作文就是數字無限膨脹啊
推 tchaikov1812: 西方人如果做抽卡手遊也會一樣吧..要賣錢要控制膨
→ tchaikov1812: 脹，肯定得寫詳細點
推 risingheart: 鳴潮直接誰亮點誰 傷害不夠命座來湊
推 ringtweety: 很多都是打了有疊層 然後依據疊層有效果 而某些效果
→ ringtweety: 說不定又可以疊加  最後寫起來就是一長串
噓 assotr: 東亞（X）中國（O）
推 Fino5566: 日本才能不寫 讓玩家自己矇逼
推 speed7022: 不知道為什麼要這樣子演化，只做純加法不減法的
推 honey4617912: 妮姬也是啊
推 sss77789: 角色差異化只能越做越複雜，又要完整說明當然只能寫作文
推 ringtweety: 角色自己的狀態 跟打上敵單位的狀態 又可能是不同的
→ ringtweety: 交叉描寫之下 有些真的是只光看文字根本不知道寫啥
推 shinobunodok: 其實客觀來說 寫清楚反而比較好 以CY來說他很愛寫
→ shinobunodok: 前方範圍、大幅度、些許等等等 但沒人測或拆包直接
→ shinobunodok: 看 根本沒人知道技能實際效果
→ yiao: 寫這麼長還好  有沒有用起來不是這樣的  有
→ hamayuu: 防止早期角色變成全能buffer吧，給你加點詞條規避
推 onepieceptt: 不寫清楚就是原神班尼特那種從1.0強到7.0，最強四星
推 n20001006: 負責填數字打小作文的幾乎都是拖後腿的老鼠屎阿
→ n20001006: 一堆不知道為甚麼有工作的薪水小偷
→ dog29635841: 不然要學FGO嗎 "強力""增加"技能正文連個數字都沒有
→ dog29635841: 數字提升還得等攻略組拆包才知道
推 iam0718: 我記得這玩意開始像論文是紫龍的夢戰
推 Fino5566: 某拼 大幅減少（70%）  減少（80%）
→ iam0718: 好像不複雜沒人要抽一樣
推 HyperLollipo: 防止新角色帶飛老角色，所以每個新角都一堆專有名詞
→ HyperLollipo: 也很煩
推 ringtweety: 玩過的不多 但日本有的技能描述反而是不知道數值的
推 risingheart: 不能寫明是繞日本法規的問題,你%數寫的太明白你就不
→ risingheart: 能NERF,寫大中小才可以用不具合修正
推 obeytherules: 少女前線2的技能我都看不懂
推 kinuhata: 這是角色多了之後避免重複性太高的方法吧，像內文那個
→ kinuhata: 造成XX屬性傷害，要是出了幾十隻都這種描述肯定被酸偷
→ kinuhata: 懶
推 laigeorge89: 我猜是法律因素吧，不然有訟棍告說為什麼不是進入已
→ laigeorge89: 實裝角色那樣的強化狀態或效果
→ ringtweety: 你只知道是強力火屬範圍技 但多強 範圍多大都不清楚
噓 qwe78971: 寫簡單直白 角色一多就重疊 無非就 範圍 指定 定向等
→ laigeorge89: 全部都取固有名詞就沒有機會讓人家告了
→ qwe78971: 會抱怨這個別說沒開發過遊戲 連玩遊戲都要打問號
→ Vram: 亞洲玩家很喜歡計算，怎樣組合才能是最好的，歐美那種寫法他
→ Vram: 們也會用不斷嘗試把它數據化然後再走一次上述流程
推 tony5110: 直接把代碼中文化
→ bnn: 你不找地方寫清楚 抽卡要被告的
推 BSpowerx: https://images.plurk.com/3xPn5yToQYdhNlAgnhKSRR.png
→ BSpowerx: 老任的FEH平均一隻角色be like
推 kureijiollie: 就跟遊戲王一樣啊
推 StevenEXE: 少前2每個人普攻名字都不一樣XD
推 herbleng: 只有中國遊戲這樣吧。但這樣比較好，不然日本都寫什麼，
→ herbleng: 輕微，微小，中等，大，特大的文字，還要自己試。
推 qq204: 富間:
推 Cuchulainn: 打遊戲是來放鬆的 不是來做作業的
→ owo0204: 不寫成作文怎麼互防
推 LittleJade: 8樓那種寫法真的很中國，創一堆名詞
→ owo0204: 萬一讓你喝到湯，策劃的kpi怎麼辦
推 a43164910: 日遊好笑的是有些中的數值會比大還高 每個腳色都不一樣
推 idatenjump: 之前玩原神跟鐵道的，我是真的看不懂
推 GAOTT: k語言表示
推 a43164910: 只能靠玩家自己檢證
→ hamayuu: 說的好像那些什麼反應打條不用測= =那些也沒告訴你
→ owo0204: 明明就打三下疊一層 ，三層進入強化狀態
→ owo0204: 中國手游可以寫成
→ owo0204: 每當王小明進行三次「數學考試」（普攻），可以獲得一層
→ owo0204: 「不及格」，每當王小明有三層「不及格」，王小明可以進
→ owo0204: 入「死當」狀態，此時王小明所有「數學考試」替換成「重
→ owo0204: 修」
→ GAOTT: 不管技能說明寫的多簡單 實際背後也是一堆數字運算
→ GAOTT: 歐美人是真不懂還是假不懂 技能沒寫 最後還不是要自己去測
→ GAOTT: 再跑上reddit問 為什麼有人傷害打得比我高 因為你不動腦..
推 owo0204: 中國手游的問題是他就不寫E技能，他要寫成「國文考試」
→ fortrees: 和歐美人無關吧 ptt也是有人嫌
推 LittleJade: 上面FEH那個雖然很長，但沒塞一堆名詞到臉上，所以其
→ LittleJade: 實不會太難看懂
→ gundam01: CY那套就只寫大中小讓你自己測是幾趴
推 CrazyCat21: 實際不只中國 現在日韓遊戲也有小作文的 邊獄有精美
→ CrazyCat21: 的推特3頁多技能介紹(只有四個技能+被動)
推 supwillylin: 以前的我絕對想不到技能要看懶人包，我現在都看怎麼
→ supwillylin: 按不看技能的效果
推 lovez04wj06: 日本不但可以不寫，還可以暗改
→ lovez04wj06: 你的攻擊大跟我的攻擊大不一樣喔
→ hamayuu: 難說，舉個例子芭芭拉、八重
推 zakokun: 機制數值寫清楚是好事 那種全是形容詞的看了頭很痛
→ hamayuu: 索敵邏輯跟元素反應具體就沒寫明
推 jamber: 主要是一開始的角色通常沒有甚麼條件，後來為了提高傷害
→ jamber: 勢必就是給條件然後達成就能造成更高傷害，說明文就這樣
→ jamber: 慢慢疊上去了，這還只是攻擊方面，防禦面也能這樣慢慢疊
→ jamber: ，導致最後就是一堆文字
推 jasonx105: Limbus連劇情文本都塞進技能說明下面，下次還要
推 lovez04wj06: 而且這樣寫明白，結果不一樣是Bug還是機制也很明瞭
→ lovez04wj06: 不用那邊吵，也根本不是缺點，不想看就瞎雞巴按就好
→ CrazyCat21: 當你發現沒看技能文本會直接看不懂第九章劇情：
推 GaoLinHua: 華人特有的玩遊戲也要解習題(悲
推 jamber: 我覺得中國有些的問題是很喜歡給buff取名字，有時就只是
→ jamber: 攻擊力提升幾%，他就是要寫成buff名稱，技能敘述後再說那
→ jamber: 個名詞的效果是什麼，重點是不同buff如果是同效果有些也
→ jamber: 都是相加而已，就不懂為何要搞一堆名詞
→ gox1117: 不創一堆新詞你怎麼會覺得高大上==
→ a27588679: https://i.imgur.com/7anOS7T.png
→ a27588679: 真的有夠長
推 CrazyCat21: 想起來之前方舟不小心把內部說明文本像「會自爆帶眩
→ CrazyCat21: 暈」「飛導彈打最近，生發條技師」放進遊戲里 被吐槽
→ CrazyCat21: 比平常的寫法好懂太多
→ CrazyCat21: 至於為何要寫專有名詞很大概大一部分是ui原因 在技能
→ CrazyCat21: 說明很冗長的東西放到buff ui介面的時候反而直接簡潔
→ CrazyCat21: 很多
推 yoriko6406: 問就是哪裡亮了點哪裡
推 lpwerok: 以前網路遊戲下副本 身上都幾十個buff看不完
推 lovez04wj06: 反正好不好讀一回事，嫌寫太多的大概是那種去簽合約
→ lovez04wj06: 看都不看一眼還會嫌合約太長的傢伙。
推 CrazyCat21: 還有就是像上面那張圖的例子 在技能組中會被反覆提到
→ CrazyCat21: 的東西直接縮成專有名詞再統一解釋實際上好讀很多
推 banbanzon: 寫了一大堆 然後沒實際演練示範 手把手教學 也是有看
→ banbanzon: 沒有懂 都沒遊戲想改善這種問題=.=
推 shinobunodok: 蛤？？？ 角色試用和角色教學不管哪款不都有帶你過
→ shinobunodok: 一遍嗎？ 哪裡來沒有實際教學
推 ackes: 有時候是不寫清楚 會被牌佬 搞出破壞機制的意外玩法  寫清
→ ackes: 楚一點 哪怕出事也是bug
推 lovez04wj06: 你玩的是什麼遊戲跟我說一下，我怎麼記得8成遊戲都
→ lovez04wj06: 有教學
推 ruby080808: 那種專有名詞才不會讓技能變清楚==就只是水字數而已
→ ruby080808: ，實際上都可以直接寫得更簡潔==
推 dio799: 就是因為有這種技能說明，打遊戲的老二這類頻道才會受歡迎
→ dio799: ，玩二遊太需要中譯中了。
推 sniperex168: 寫清楚滿OK的，不OK的是寫作文
推 katanakiller: 這樣才顯得設計師有在工作
推 banbanzon: 異環的試玩角色跟屎一樣 照著指示打了老半天還是不懂
→ banbanzon: 精髓在哪 還得去看老二的分析講解才知道怎麼打=.=
推 exe1023: 對岸這種寫小作文就是換環境要合法buff/nerf角色啊 專有
→ exe1023: 名詞=給戶口 和老遊戲那種活動當期角五倍特攻差不多意思
推 koiiro: dmm黃油也是越來越長
推 rgbff: FF14的技能說明也是長到我直接去看網路上整理好的心得文
噓 SGBA: 寫清楚才好吧....啥都沒寫的根本是垃圾
推 twlicn: 所以一堆遊戲養活攻略頻道了
→ SGBA: buff分開是有意義的好嗎.3回合的跟2回合的可以疊加
→ SGBA: 你同名等於直接覆蓋沒用了
→ twlicn: 寫了真的比較好吧 你純休閒向的話寫不寫對你都沒差啊 搞攻
→ twlicn: 略不寫他還要自己摸透才能給你攻略欸
推 CrazyCat21: 上面那張圖「殲滅狀態」的一大串說明略縮成四個字叫
→ CrazyCat21: 不簡潔水字數？ 那只能說對水字數有獨道理解了
推 vivianqq30: 要寫滿設定可以 但不要跟技能說明擺在一起 按簡述還是
→ vivianqq30: 一長篇到底是怎樣
→ CrazyCat21: 全擺在一起是ui問題了
推 bobby4755: 正常吧 不然容易被看破手腳 最好能藏數值 不然玩家太
→ bobby4755: 容易找出最適解
→ vivianqq30: 異環就是倍率跟專屬名詞各額外一頁 其他擺在一起 然後
→ vivianqq30: 分段還不明確
推 CrazyCat21: 要藏數值、不讓玩家輕易找出最適解不是反而應該不寫
→ CrazyCat21: 清楚複雜直接用幾個字帶過嗎
→ hamayuu: 還有那種不同名也不同回合但是底層是一樣的會覆蓋啊，還
→ hamayuu: 是得實測
推 s0351: 超級北爛 每次都還要等解說影片 後面都乾脆不去理解隨便抄
推 Mikatuki: 平衡最簡單也最現實的做法就是複雜到難以輕易得出最佳解
→ HyperLollipo: https://i.meee.com.tw/sCEKHZK.jpg
→ HyperLollipo: https://i.meee.com.tw/3iQD33X.jpg
→ HyperLollipo: 剛好看到相關影片，希望廠商兩種說明都寫出來
推 dennisdecade: 有時候描述文字寫太短反而容易出事 很多手遊的前期
→ dennisdecade: 角色 總有幾個因為底層機制太超模 還沒有用小作文限
→ dennisdecade: 制上限 因此可以在特定配隊下有超模的效果 對面管這
→ dennisdecade: 個叫瘋狂原始人
→ NanaMizuki: 給bufff取名才方便定義buff能給誰用、能不能疊
→ NanaMizuki: 這在賣卡遊戲是基本功
→ NanaMizuki: 要精確控制角色強度這是不可能繞開的東西
→ a12073311: 總比在適合的時候對適當的目標造成合適的傷害好吧...
→ NanaMizuki: 換成社區的說法就是a又防了b
推 fordpines: 我玩1999都沒在看技能 都只看攻略寫的出牌順序了
→ dennisdecade: 而且不這樣寫小作文很難阻止數值急劇地膨脹
→ dennisdecade: 不燒腦那我直接加數值 就像那個加到無量大數的鋼彈
→ dennisdecade: 遊戲一樣就好了
→ CrazyCat21: 現在確實很多家是讓你切換簡略/詳細的
→ LittleJade: 中國那種創名詞才沒有精簡字數，每個角色都有自己的一
→ LittleJade: 套名詞，你看技能效果的時候還要去研究這名詞到底是啥
→ LittleJade: 下次出新角色又是一套全新的名詞，根本擾民
推 EfiwymsiAros: 不然做成鋼彈比較好嗎
→ EfiwymsiAros: 9999京傷害
推 Armour13: 本質上就是為了防玩家,還有讓你出專武
→ Armour13: 做出區隔性然後敵人做球讓你抽卡
→ Armour13: 如果不做這些事,那角色就會跟FGO一樣保值
推 NoLimination: 妮姬那個泳灰我就有看沒有懂 查要怎麼切換武器
推 adk147852: 營運久了就開始掰
推 emptie: 賣幾百幾千塊的東西寫清楚比較好吧
推 Valter: 上面提的部分 現在很多遊戲都這樣了 技能本文簡化 特殊名
→ Valter: 詞看不懂的話點一下才會跳出額外視窗來說明
→ yukitowu: @NoLimination> 簡單來講 換彈結束的時候只要不射擊 就
→ yukitowu: 會自動切換武器 你會看到瞄準器/彈夾數量變換 記得先把
→ yukitowu: auto關掉
推 m3jp6cl4: 不寫複雜一點，那些做影片的怎麼活
推 jiko5566: 本質是為了機制說明和賣卡
→ jiko5566: 不然就會出現你以為是效果A其實是效果B
→ jiko5566: 沒寫清楚還可能被投訴
→ Madevil: 明明一堆遊戲開服就那鳥樣了，哪有營運一陣子才開始變作
→ Madevil: 文… 而且留言很怪耶？一堆只臭庫洛卻不提米家
→ qazw222: 被告過，所以寫越複雜越好
推 awenracious: 先不說遊戲 看看遊戲王卡牌就知道 真不知道那些玩家
→ awenracious: 到底怎麼把這些效果記起來的
→ satllion: 我玩DBD，他說明也很模糊啊
推 r901700216: FEH我從很久以前就放棄看技能說明了 每篇都作文==
推 crazyanight: 有些時候寫清楚比較好 想到龍拼寫個什麼輕微減傷根
→ crazyanight: 本不知道減多少
推 michaelfat19: 出門一趟竟然要爆了，我個人的立場是，小作文可能隨
→ michaelfat19: 著遊戲更新難免，但真的不要創一大堆名詞
→ michaelfat19: 創名詞煩躁程度遠大於小作文，看攻略還要回頭翻那
→ michaelfat19: 個名詞是什麼效果，真的完全法克
→ Syu: 滿多年前一些手遊玩家就說 說明文長度決定強度
→ Syu: 那時還沒多少可以打的中國產手遊就這樣
推 RDcat: 手遊很單純Pay2Win，後面的角要強就是技能加各種機制
推 ASAKU581: 少前2技能敘述雖然有點長，但這種回合制下指令的遊戲操
→ ASAKU581: 作很簡單，照攻略下指令就好，像現在打樁最強角阿斯緹亞
→ ASAKU581: 每回合只要放3技+2技這樣
→ ikuiku1919: 有給簡述就可以接受
→ z635066: 文組美學