推 nineflower: 怎麼有新選組???武士刀呢?09/04 15:03
推 starsheep013: 有武士刀啊09/04 15:04
→ anpinjou: 有 你仔細看 她有佩刀 嚇哭了09/04 15:04
推 lovez04wj06: 可愛09/04 15:04
→ nineflower: 太短了 沒看到09/04 15:04
→ wishxuso: 到底叫什麼==09/04 15:04
推 newrookie: 大灰狼!09/04 15:05
→ anpinjou: 假貓娘&真狼人09/04 15:05
推 kay00077: 太魔幻了09/04 15:05
→ murderer2013: 這種會抽煙嗎09/04 15:06
→ kay00077: 簽名好醜 有夠可愛09/04 15:06
推 vios10009: 什麼一護,你說什麼?09/04 15:07
→ anpinjou: @wishxuso 純論日文讀音 拼成中文名字是合理的 但中09/04 15:08
→ anpinjou: 日哪個名字才是對的這我就不知道了09/04 15:08
→ anpinjou: 不過中日名字對不太起來這點在星塔也有一點點情況09/04 15:09
推 a43164910: 正常會翻成草莓咖啡館吧==09/04 15:09
推 sakamata: 這些東西希望封測結束後會修正 ==09/04 15:11
推 vhik4596: 有一護,有刀,就差個卍解了09/04 15:12
推 n20001006: 女僕好09/04 15:12
→ anpinjou: 以韓文為原文的前提去看 用那個名字來翻日文選擇就很多09/04 15:12
→ anpinjou: 這就是檔案那樣 日文寫成漢字甚至能有幾十種選擇09/04 15:12
推 oborozuki: 好大…09/04 15:13
推 wishxuso: 有漢字的最好還是統一一下吧09/04 15:16
→ a43164910: 檔案我覺得中文有特別去挑生僻字 國際服剛出來角色的09/04 15:16
→ a43164910: 名字幾乎都和原本玩家間用的叫法不一樣09/04 15:16
推 sakamata: 哇幹突然發現好大,也太大了吧09/04 15:17
→ a43164910: 不過檔案沒漢字所以看起來問題沒這麼大 這個是直接跟09/04 15:17
→ a43164910: 漢字不一樣==09/04 15:17
→ wishxuso: 不然同音不同漢字的一堆 每個都不一樣是要怎麼看09/04 15:17
推 rabbithouse: 可愛大奶女僕 讚讚09/04 15:17
→ wishxuso: 民間跟官方不一樣就算了 都是官方就很魔幻09/04 15:18
→ anpinjou: 不會魔幻 就看起來各家各自營運09/04 15:19
→ brmelon: 最大的問題就在韓文把漢字刪了 中日翻譯只能看讀音猜09/04 15:29
→ brmelon: 兩邊又各自翻自己的就會這樣09/04 15:30
→ anpinjou: 對 就是這樣 就跟C8763明明有個喊了很多年且很好的官09/04 15:31
→ anpinjou: 方翻譯 卻被更官方的西瓜流連上位09/04 15:31
※ 編輯: anpinjou (42.71.252.184 臺灣), 09/04/2026 15:32:21
推 shiki1988: 能看武士刀對陣了嗎 09/04 15:33
→ as3366700: 要素過多 09/04 15:34
推 w6766fhj94: 好Q喔 09/04 15:35
推 AmeNe43189: 蠻可愛的 09/04 15:35
推 f4c31t6413: 笨狗 09/04 15:52