Re: [無職] 魯迪寫日文不怕被家人發現嗎

[yyhy (凹烏)]

後面有小說雷
.
.
.
.
.
.
.
.
.

這個問題我疑惑很久了，

照小說的說法，日記是用日文寫的，後面還提到人們要破譯的事，

動畫也演出日文，

那老魯迪的日記應該也是日文吧？

看過老魯迪日記的就七星、龍老闆、圖書魔王，

為什麼龍老闆看得懂？圖書魔王雖然沒有明說，但也知道日記來自未來，表示他看得懂。

蛇足篇魯迪的後代們找到書也看得懂。

還是老魯迪的日記是人類語夾雜日文註釋？魯迪有和七星提過上面有日文註釋。

這樣感覺比較說得通？

※ 引述《lycs0908 (岳岳)》之銘言：
: 這集魯迪怕發生太多事會忘記
: 開始寫日記
: https://i.mopix.cc/cLeDGy.jpg
: https://i.mopix.cc/kjFKk9.jpg
: 但他是寫日文不是用這個世界的文字耶
: 這樣不怕被家人看到的時候質問嗎
: 甚至可能被發現是異世界轉生者
: 好處是被發現後大家都看不懂
: 寫人族文字所有人都看得懂
: 寫魔神文其他人看不懂但洛琪希看得懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.81.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788846859.A.745.html
推 satheni: 七星剛來異世界的時候也是講日文吧？可能龍老闆在語言上
→ satheni: 有特殊能力？
→ forsakesheep: 作者忘了
→ satheni: 記得沒錯的話，當時七星求情好像是用日文說的？
→ ThreekRoger: 我猜圖書魔王是神子 可以識別世界上所有文字
推 Arron9397: 魔王有某種能力 比較好掰 龍神就 隨各家解釋
→ Arron9397: 是說小說日記應該是人類語 前面一篇某個人有貼
推 kuninaka: 要發現啥
→ kuninaka: 看不懂要怎樣
→ qwer338859: 發現啥 他們連獸族語都看不懂哪知道是啥語言
→ FLAS: 語言是還好 這世界語言也很多有翻譯魔法的機會不小
→ FLAS: 但日記就要看設定怎麼解釋
推 civiC8763: 我目前當這是演出給日本人看所以弄日文
→ civiC8763: 日記在實際上是用那邊人族文字寫的
→ civiC8763: 這樣比較順
推 susaku: 作者忘了
推 susaku: 這邊的日記  魯迪跟七星解釋只有在角落用日語註解  所以內
→ susaku: 文應該是用人族語寫的  但最後面魯迪又說自己的日記是用日
→ susaku: 文寫的  那除非老魯迪用人族語寫  這條線魯迪用日文寫  不
→ susaku: 然能解釋的就只能是作者忘了
推 quick511413: 老魯迪用人族夾雜日語又不代表這條線的魯迪要用同樣
→ quick511413: 的寫法
→ ThreekRoger: 老魯迪穿越前的行為應該都是一樣的 穿越後才產生變動