[討論] 美國人:「anime」是什麼

[ParkChanWook (星期日的妹夫)]

https://x.com/tuckerNYY/status/2097493517438193760

今天洋基主場對洛磯的比賽是火影忍者主題日

建仔的前教練 目前擔任球評的Joe Girardi 和主播 Michael Kay 閒聊，

Girardi困惑一大早就有人在排隊，不知道排什麼

Kay: 是動畫(Anime)卡片

Girardi:  Anna May是誰

Kay: 不，是火影忍者，Anime 就像是日本的卡通 (Japanese cartoons)


所以卡通跟動畫有啥不同阿

為啥巴哈不叫卡通瘋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788960097.A.7C2.html
推 Vladivostok: 其他都可以，動漫當動畫希望可以滅絕
→ Vladivostok: 開清新福全說自己開餐飲店的概念
→ RamenOwl: 靠腰アニメ不就是從animation來的
推 ayaneru: 就是卡通啊
→ MoonSkyFish: 區分日式跟美式動畫的造詞 脫胎自animation
→ MoonSkyFish: 至於是哪邊發明的就不太清楚
推 EsoogM: PTT_卡漫夢工廠
推 yankeefat: Hentai
推 laigeorge89: 法文啊
推 aoka: 就cartoon
→ barlunick: 以下開放戰卡通
→ rainnawind: 阿尼美
→ laigeorge89: 不是，拉丁文才對
推 daidaidai02: 阿農跌死
推 f59952: 主播也不知道animation?
→ bluejark: 日本腔發音英文
推 Jaguarsu: 這兩個都算老人了 不知道也正常吧
→ Jaguarsu: 不過Michael Kay知道火影蠻意外的
推 GAOTT: 我宣布 卡通vs動畫 第一百零七屆大賽 正式開打
推 n20001006: anime(動漫)和animation(動畫)不一樣喔
→ n20001006: 你們要看映像研啦 https://i.imgur.com/nhlZc8p.jpeg
推 ex990000: 西摩亞的召喚獸 （那是Anima!)
推 ackes: 樓下問魔術跟魔法是什麼
推 Krishna: 美國動漫迷也一樣會用anime說日本動畫
→ Xpwa563704ju: 動畫是動畫，卡通是卡通
→ qd6590: 其實就一樣的東西 只是用詞不同而已
推 obeytherules: 特指日本動畫
推 VRadmanovic: anime ja nai
推 stanley86300: 這算和製英語 沒看動畫的人聽不懂也不奇怪
推 LovelyCS: 就辛奇是韓式泡菜的道理吧
→ chewie: anime 就專指日本動畫
→ chewie: 稍微碰過宅系文化的就一定知道 但沒碰過就(
→ chewie: 類似comic 跟Manga 一樣 已經是專有名詞了
推 Yachaos: 專指日系