[問題] 心豚算4-5嗎

[zxcv070801 (遠坂桜)]

#1Uys5Whe (C_ChatBM)

水桶公告下面有人問好奇問一下

過去結論好像是說不能講

現在有可能改變嗎?

如同前一篇文所說 這名詞是赤井心認證

代表粉絲的名字

不能講是不是不太對


提個例子 Moona的粉絲名 Moonafic 是她認證的粉絲名

Moona 也很直白地說這名字是從 Munafik 來的

在印尼文中代表"偽君子"的意思

像這樣偶像為自己粉絲取的帶有一點幽默的名字

應該不算罵人或地圖炮吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.224.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1611547529.A.723.html
※ 編輯: zxcv070801 (61.219.224.211 臺灣), 01/25/2021 12:05:50
→ Xavy: 自稱沒問題吧
→ s7503228: 心豚不是粉絲名嗎
推 dragon803: 大部分這個都是自稱，自稱這個我覺得
推 dragon803: 還好
→ zxcv070801: 舉例子 像昨天直播赤井心粉絲料理大賽
→ zxcv070801:  我可以講“心豚一堆人才”而不被視為
→ zxcv070801: 地圖砲檢舉嗎？
推 badend8769: 我之前看到也有想過  應該算吧
→ badend8769: 明明一堆不是自稱的==
→ s7503228: 如果心豚是心心自己講過的粉絲名可能很
→ s7503228: 難認定 因為如果說講「任豚」就會被判違
→ s7503228: 規了
→ Wardyal: 笑死
推 h0103661: 心心不是講中文的心豚，然後正式寫法也
→ h0103661: 不是心豚而是「はあとん」，所以認真說
→ h0103661: 心豚並不是粉絲名
→ zyxwv0417: 粉絲形象都是黃豬了 要說はあとん不能
→ zyxwv0417: 翻譯成心豚才是有問題吧
推 h0103661: 那為什麼不說心豬，一定要用豚這個字？
推 IokUdiefirst: 樓上  倭語比較高貴阿
推 s7503228: 站在歧視鍊的角度 還真的比支語高貴
→ s7503228: *歧視鏈
推 AbukumaKai: 因為日文裡豚跟猪是分開用的
→ IokUdiefirst: 意思差在哪邊呀?
推 zyxwv0417: 豚是家豬 猪是野豬
→ AbukumaKai: はあとん是建立在後面的とん漢字為豚
→ AbukumaKai: ブタ(豚)是馴化的豬 イノシシ(猪)是也
→ AbukumaKai: 生那種有獠牙的
→ AbukumaKai: 所以你要用當然優先翻豚 而不是豬
→ AbukumaKai: 因為這個粉絲稱呼就是指家豬
推 saturday5566: 笑死 心心的吉祥物就是那隻豬 はあ
→ saturday5566: とん就是心豚 上面是在雲什麼Zzz
→ zxcv070801: 請問板主群有結論嗎 還是照舊？
推 an94mod0: 我覺得不算地圖砲
→ zxcv070801: 了解了 感謝