[申訴] 1XkohB6Y（C_Chat)

[Heretic (斷虹影)]

 [1;35m一、判決文章代碼

    請貼上欲申訴之判決文章之代碼，以便版主查找判決文章
#1XkohB6Y (C_Chat)

二、申訴人ID

    由於單篇判決可能包含多個ID，同時本板非當事人申訴不受理
    請申訴人標註自己的ID，否則版主恕不受理
Heretic

三、申訴理由

    請於此處說明申訴理由

此詩內容全是題詠Vtuber(Hololive)，故不應違反4-1，詳細解釋如下：

題目佳人而曰錦繡，即指其非真人

佳人端居滄海東，玉顏纔見丹青中。

滄海之東為日本，指中之人所在。容貌見於圖畫中，即是人設圖。


卻怪丹青起生意，忽爾巧笑獻玲瓏。

生意即生機、生命力。圖畫彷彿注入生命，能笑能言，指從人設變為Live2D或3D。
忽照應纔。

雲鬢不任秋霜老，藝成王孫絕傾倒。

二次元故不老，王孫代指投SC的觀眾們。
以上幾段扣實Vtuber二次元的特性，必然不是真人表演者。即ACG點。

舞迴明月空照檻，歌罷春風暗生草。

用晏幾道「舞低楊柳湖心月，歌盡桃花扇底風」句描寫VT的歌舞表演，下句又用陽春典，指其歌聲彷彿真能令萬物回春。

欲化離魂萬千身，天涯是處隨良人。

因數位特性，故可化身千萬，如在每個觀眾身邊。

思君不讓閑顧盼，佯作拍案撒嬌嗔。

NEEEEEE~~~~！！！！

朱樓黃金贈無數，區區錯惹蕩子妒。

上句極言其SC之多，下句指Hololive辱華事件

遊戲京華何須臾，覺來家山只如故。

京華代指B站，家山為YT。在B站實況沒多久又回到YT。
另，首句說端居，此處卻又京華、家山等，暗示是靠網路傳播。

故人懷抱未相忘，垂首低低進霞觴。

寫老粉絲們不離不棄。

到底怫鬱休言說，對此晚酌且疏狂。

「過去不愉快的事就別提了，開個晚酌臺開開心心地聊個天吧！」


-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 3.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.117.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1639679135.A.44C.html
※ 編輯: Heretic (220.138.117.207 臺灣), 12/17/2021 02:27:29
※ 編輯: Heretic (220.138.117.207 臺灣), 12/17/2021 02:30:19
推 zxasqw0246: 太難了 馬來人看不懂 建議再白話一點
推 arrenwu: 你這個沒寫在文章裡面 被4-1不冤枉吧
推 Rolldadice: 快笑死 原po是認真的 你投在PChome的
→ Rolldadice: 最後一句「錦繡佳人者，虛擬偶像也」
→ deathslipkno: 不要欺負外國人 對啊
→ Rolldadice: 放進原文就有機會過關了吧
推 IokUdiefirst: 板上沒禁文言文體吧
→ Heretic: 有無翻譯不影響本文的ACG點呀……
推 arrenwu: 是板主在沒有翻譯的情況下看得到你那文章
→ arrenwu: 的ACG點，那文章才不會成立4-1
→ arrenwu: 你現在的情況是抗辯內容法官看不懂，然後
→ arrenwu: 文章內容有2個板主覺得成立4-1
推 minoru04: 唐伯虎再世
→ Heretic: 因為版主簽名檔是詞，我想說大略講過就可
→ Heretic: 以了
推 smart0eddie: 寫太高深現代人不想看吧
→ smart0eddie: 你下次直接貼一張VT圖比較省事
推 BrowningZen: 真的厲害耶
推 h0103661: 京華如果不用全名張京華去查，出現的全
→ h0103661: 部都不是vtuber==
推 smart0eddie: 樓上你認真？
→ smart0eddie: 京華這邊指的是繁華熱鬧的地方
→ smart0eddie: 遊戲的意思去查遊戲人間
→ laptic: 可接受申訴理由，不過來次有類似創作的話
→ laptic: ，麻煩在文內寫清楚大概意思
推 laptic: 改判 4-1 無違規
→ nh507121: 改判無違規
→ laptic: #1XkyScdh (C_Chat) 已公告
推 zxasqw0246: 皇城裡不准發皇上看不懂的
推 SuicidePeko: 居然還有人在用pchome新聞台==
推 xsc: 你是不是在嘲笑聖上文盲
推 JSLee914: 詩詞重要的是文意，因為用了大量的明喻
→ JSLee914: 、暗喻，這部分還是要原作者詳細說明一
→ JSLee914: 下，不然有人會錯意的話說不定會因為4-
→ JSLee914: 5,4-7進桶也不好說
推 chister: 推
→ chister: 以後建議附上翻譯賞析
推 prudence: 大哥 你太有才了~問題是版主看不懂 苦笑
→ prudence: 你沒翻譯是不影響文章的acg點,問題是不
→ prudence: 翻譯版主看不出acg點在哪裡啊~你別為難
→ prudence: 外國人版主了~笑
→ arrenwu: 問題真的是看不懂啊
→ prudence: 所以才說太有才了~
推 Vulpix: 是看不懂的人的問題。
推 guogu: 並沒有 你發文提到一個冷門的人
→ guogu: 即使他跟ACG相關 但是不解釋一樣吃桶
→ guogu: 本來就要讓人看得懂了
→ Vulpix: 改判就是因為判錯啊~笑
→ Vulpix: 可是我第一次看到就往那個方向解釋吔……
推 zxasqw0246: 板主看不懂=沒acg點 大家發板主不知道
→ zxasqw0246: 的acg皮繃緊點r
推 prudence: 講實話 如果是我管版我大概也會桶,管版
→ prudence: 的時候我真的也不會看出裡面的acg點~
→ prudence: 這真的只能說是美麗的誤會了~
推 sochensun92h: 下次真的可以發個賞析 換作是我在不
→ sochensun92h: 清楚內容的情況下也是會統
推 smart0eddie: 他答辯的時候就已經解釋過
→ minipig0102: 檢舉時都答辯過了，要那麼白話才懂
→ minipig0102: 簽名檔放假的？
→ Benbenyale: 馬來人訓練家： 野生的文言文訓練家
→ Benbenyale: 出現了
推 Sessyoin: 恭喜出桶
推 LoKingSer: 讓人看不懂本來就會桶ㄚ，不然以後
→ LoKingSer: 被檢舉4–1，都說只是你們看不懂好ㄌ
→ LoKingSer: 對ㄚ