[檢舉] zz2895341 4-7

[dalyadam (統一獅加油)]

一、檢舉看板

    C_Chat/
    請將違規之看板名稱保留，另一個刪除

二、違規文章代碼

#1ZG_tRLV (C_Chat)

    請貼上違規文章之代碼，以便板主查找違規文章
    推文違規請貼上推文所在之文章代碼

三、被檢舉人ID

zz2895341

    請標註被檢舉人ID，否則恕不受理

四、違規內容節錄


所以"孤島驚魂"才是最能表達原作的神譯名

連"遠到哭爸"這四個字都比"極地戰嚎"還優

不知道當初代理台譯的人在想什麼...

    請節錄違規內容並貼於此處

五、違反板規條目

4-7

    請標註違反之板規條目於此處

六、違規說明或佐證

捧中國譯名然後挑釁批評台灣譯名

踩一捧一

檢舉4-7引戰


    請簡述被檢舉人如何違反板規或附上佐證
    中文字10字以上，其他語言、阿拉伯數字、標點符號不計入

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.76.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1665400568.A.441.html
→ gwawa0617: 這不會過吧
→ rock5421: 搜一下他的文就可以了  不過就是繼續檢
→ rock5421: 舉
推 zz2895341: 我沒捧沒踩啊 有理有據 從字義討論譯名
→ zz2895341: 合理與否
→ zz2895341: 不能說我舉證說明台譯不合理 就叫攻擊?
→ zz2895341: 我都已經WIKI從遊戲內容來佐證極地戰嚎
→ zz2895341: 是沒道理的
→ zz2895341: 而且你所引述的比較是一般俚用的遠到哭
→ zz2895341: 這跟中國譯名有什麼關係??
推 rock5421: https://i.imgur.com/D9nTInM.jpg
→ rock5421: 有正常臺灣譯名故意用中國譯名  然後出
→ rock5421: 桶又故意再作一樣的事  4-7引戰意圖明
→ rock5421: 顯
推 zz2895341: 搞不清楚狀況別在那邊亂啦
→ zz2895341: 上次水桶跟引戰又沒關係 在那邊瞎起鬨
→ laptic: 不懂誰搞不懂狀況 = =
→ zz2895341: 我這篇要說的是 同一作品的譯名好壞
→ zz2895341: 這是哪來的踩一捧一 又不是比不同作品
→ laptic: 才想到了，在他板也是相同原因被桶吧...
推 zz2895341: 浪費時間在這邊糾纏不清 說明到此
→ dalyadam: 我明明有引述到你說"孤島驚魂"最優
→ dalyadam: 你又說"不知道台版翻譯想啥"
→ dalyadam: 就明顯是捧一踩一啊
→ laptic: 理論上累犯... #1XCvhKno (C_ChatBM)
推 teddy12114: 難道今天嫌太空戰士翻的不如最終幻想
→ teddy12114: 或是惡靈古堡不如生化危機也叫踩一捧
→ teddy12114: 一？
推 zz2895341: 樓上 真的 好像台灣的東西都不能有意見
推 Xpwa563704ju: 在西洽，廢文仔發廢文不會違規啊
推 rock5421: 你可以有意見啊  不過先故意用中國譯名
→ rock5421: 發了幾十篇被噓到爆又再過來用這種方式
→ rock5421: 發文 不是引戰是討論啊 ？
→ rock5421: 還在那邊臺灣的東西不能有意見  不要凹
→ rock5421: 了承認就是來抬槓的還認有種點
→ rock5421: 跟泰迪單純發個廢文洗洗睡然後跑來BM打
→ rock5421: 嘴砲也不會被桶 ，喜歡洗一堆意圖性明
→ rock5421: 顯的文被桶再來我是討論譯名
→ Golbeza: 想用譯名引戰還要先編故事真辛苦
→ k960608: 跟那個環遊歐洲的套路很像 同個梗一直戳
→ Golbeza: 可以參考他在steam板的行為
→ laptic: P.S.：補退被退註了
推 bttnec: 連分析比較譯名也有事？
→ linzero: 就引不引戰可能很主觀的吧，跟影射政治來
→ linzero: 釣魚，很多也是很明顯但沒被桶的
→ artage: 此君在發文說中國育碧官網就是官方翻譯
→ artage: 這還不引戰LUL
推 teddy12114: 西洽判案不能拿他版言論當佐證吧
推 astinky: 不會罰板外的行為跟用來佐證意圖是兩回
→ astinky: 事吧
推 r85270607: 請考慮這是一個「連續事件」
→ r85270607: 是一個id在不同的板
→ r85270607: 用一個既定模式在重複亂板行為
→ r85270607: 他只是把連續事件切割成支離破碎的模
→ r85270607: 樣來規避罷了
→ r85270607: 如同回到CM 不是沒有前例
推 teddy12114: #1XRix_U9 (C_ChatBM) 之前這篇就討
→ teddy12114: 論過了啊 即使你在他板講明要發文亂
→ teddy12114: 也不能用這個當違規佐證意圖
推 s7503228: #1YXROkYi (C_ChatBM) 可是基德這篇違規
推 r85270607: 所以你的意思是 即時他是有目的與規律
→ r85270607: 的到處亂
→ r85270607: 但西洽就是西洽？ 這個我就不太認為了
→ r85270607: 這是一個橫跨到處亂的集合事件 不能將
→ r85270607: 此分割
推 rock5421: 泰迪貼的佐證可以看到我一路走來始終如
→ rock5421: 一
→ rock5421: 而且泰迪哪篇判例是有人不敢判先觀察
→ rock5421: 不是無違規
→ r85270607: 我並不是說「因為他在別板亂所以在西
→ r85270607: 洽也該被桶」
→ r85270607: 而是「他在西洽的發言是整個連鎖的一
→ r85270607: 部分」
→ qwer338859: 已通知
推 erimow: 4-7違規
→ Satoman: 4-7違規
→ qwer338859: 4-7無違規
推 redDest: 4-7無違規 結案