推 Yijhen0525: 真嗆 01/05 10:14
→ oz5566: 等等要被嗆過譯了 01/05 10:15
→ kitune: 那段太長了我很懶得翻啊 不信你問馬超是不是我那句的意思 01/05 10:16
推 Yijhen0525: 裡面還直接揶揄沒有實際體驗過的人做出來不過只是理想 01/05 10:17
→ Yijhen0525: 我大致能看懂那意思，但是要翻我不太行 01/05 10:17
→ kitune: 要翻太麻煩了 直接說大意還比較快 01/05 10:18
※ 編輯: kitune (114.38.245.137), 01/05/2017 10:19:24
推 Yijhen0525: 我只知道最後兩句揶揄沒有經驗坐出來的只是理想 01/05 10:20
→ kitune: 這篇就不轉了 我猜晚一點就有高文或是誰去發了 01/05 10:20
→ Yijhen0525: 然後這人也無法理解為什麼這作品能抓住年輕人的心 01/05 10:21
→ Yijhen0525: 他這兩段話不僅非常酸，而且可以直接算是攻擊了 01/05 10:21
→ kitune: 拿過獎就拿翹的感覺 明明他自己以前也在寫戀愛題材 01/05 10:21
→ WindSpread: 石田衣良……我也很喜歡池袋西口的說為何要這樣…… 01/05 10:24
→ kitune: 會不會是忌妒啊 不然毫無過節的人要批評成這樣也挺扯得 01/05 10:25
→ WindSpread: 不知道呢，對他這個人不是很了解Orz 01/05 10:26
→ WindSpread: 感覺他也沒必要忌妒或什麼的,畢竟是直木賞得主也是 01/05 10:32
→ WindSpread: 長賣作家,最多最多就是對君名小說長期佔榜有微詞吧 01/05 10:32
推 xxtuoo: 肯定眼紅w 01/05 10:36
→ tomuy: 過譽 01/05 10:54
推 achero: 看誠哥森77好爽，看能不能在逼他在多說一點 01/05 11:15
推 ChrisDavis: 直接爆氣耶，太神辣 01/05 11:29
推 AceChen21: 他之前都不理其他批評的就專回覆這個人 雖然字面語感 01/05 13:36
→ AceChen21: 沒翻譯這麼直接 但不爽應該是真的有吧 畢竟真的被說到 01/05 13:36
→ AceChen21: 痛處 01/05 13:36
→ AceChen21: 之前那些評論都不及直接往高中沒談過戀愛這點打來的酸 01/05 13:38
→ kitune: 對啊 所以應該是真的踢到要害了 不知道是作家真的觀察道 01/05 13:41
→ kitune: 還是順著誠哥之前說過沒談戀愛做文章 01/05 13:42
推 jeeyi345: 直木哥踩到誠哥痛腳，可是還是不知道為什麼紅 01/05 13:53
→ kitune: 不是愛情故事吸引人去看嗎 就時間點到了吧 01/05 13:54
→ jeeyi345: 這是他的砲法 不過他做愛情的一堆也不是都紅啊 01/05 13:58
→ jeeyi345: 像國片不都偶像劇 01/05 13:58
→ jeeyi345: 他看不起用愛情換名氣 不過他回頭寫也不一定紅啦^^ 01/05 13:59
→ jeeyi345: 應該是告訴自己曲高和寡吧 悲憤自己東西境界更高不大賣 01/05 14:01
→ kitune: 可是看他日本WIKI 改路線了才不賣是要怪誰 01/05 14:02
推 jeeyi345: 看一下作品標題 覺得他寫的也很主流啊 01/05 14:04
推 secundus: 講作品就算了, 講到人怎樣就太過了, 簡言之, 機八毛一個 01/05 19:07
推 hollande: 希望他換個髮型 01/05 19:08
→ kitune: 意外地隔壁還沒人貼 真謎 01/05 19:52
推 hollande: LABOYS不是早就貼惹 01/05 19:54
→ hollande: 不過你貼的話一定會被隔壁翻譯大濕嫌東嫌西 01/05 19:57
→ kitune: 沒注意到 都在看防雷大戰 01/05 19:59
推 diding: 是這裡先的拉 01/05 21:15
→ diding: 不過這個翻譯法 轉過去會先被酸個一輪 01/05 21:15
推 hollande: 喔我是說隔壁早上就貼啦 01/05 21:36
→ hollande: 隔壁每次都有職業大師在推文指指點點又不翻的Zzz 01/05 21:39
→ kitune: 大濕當然是出張嘴 01/05 21:40
推 xxtuoo: 嘴人亂翻超爽的你們不懂啦w 01/05 21:52
推 Amulet1: 風度呢... 01/07 12:32