推 WindSpread: 怎樣都無法成為真愛啊XD 10/16 20:53
Scarborough Fair
這首歌
(話說我在家放時(YOUTUBE) 我媽叫我去聽 S & G? 的版本 比我還道地)
這首歌
我不太了解歌詞是什麼意思耶
你要去XX市集嗎?
你可以順便找個住在那的人
他是我以前的真愛喔~~
這樣特徵不夠吧
他以前幫我做個一件麻外套
沒有縫隙也沒有針工
如果他做過這樣的事 那他就是那個人
還幫我找過一畝地
在海灘與海之間
如果他做過這樣的事 那他就是那個人
(YOUTUBE的中文字幕不是這樣打的
我是照我的感覺打的)
怎麼感覺上
就是
"嘿 你要去XX市集那一帶嗎?
那一帶有我以前的工具人耶
他願意幫我做這些事喔 (炫耀貌)"
有誰能告訴我一下這首歌到底含義是怎麼樣啊??
--
584072283920044613184357710345619734871120831257680299843254524884017
五無量大數八千四百七不可思議二千二百八十三那由他九千二百阿僧祇
四千四百六十一恆河沙三千百八十四極三千五百七十七載千三十四正
五千六百十九潤七千三百四十八溝七千百十二穰八百三十一[禾予]
二千五百七十六垓八千二十九京九千八百四十三兆二千五百四十五億二千
四百八十八萬四千十七....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.129.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Question/M.1508157176.A.D50.html
大概是網路上都是不完全版的關係
所以我解讀錯誤了
原來完整版是
你要去XX市集嗎?
那邊有我以前的真愛 (現在不是)
告訴他 幫我做XX事
那他就能變回我的真愛
告訴他 幫我做XX事 (2)
那他就能變回我的真愛
告訴他 幫我做XX事 (3)
那他就能變回我的真愛
(第二段) 喔 既然他要我幫他做三件事
那我也同樣要求回去
告訴他 幫我做XX事
那他就能變回我的真愛
告訴他 幫我做XX事 (2)
那他就能變回我的真愛
告訴他 幫我做XX事 (3)
那他就能變回我的真愛
真是一對麻煩的人呀
※ 編輯: GodVoice (49.217.129.165), 10/16/2017 20:46:59