作者Yenfu35 (廣平君)
看板C_Question
標題Re: [XD] 本日菜單:油炸鋼彈
時間Sun Mar 31 23:22:29 2019
※ 引述《kitune (狐)》之銘言:
: http://yurukuyaru.com/archives/79429765.html 懶人包
: http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/6/a/6a4d8330.jpg
: http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/6/a/6a4d8330.jpg
: http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/6/a/6a4d8330.jpg
: http://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/f/2/f2a58cbf.jpg
: 這是英國主廚「高登·拉姆齊」收到粉絲寄來的料理照
: 然後他就給了這樣的評價
: https://twitter.com/GordonRamsay/status/1111085289676525569
: You need to grow up !
: (你要有所成長)
: 這種料理到底誰先開始的
: 炸塑膠製品實在是有夠噁
我看了之後,去日本雅虎查「ガンダム 揚げ」,
結果pixiv百科真的有「ガンダム揚げ」這個條目:
https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0%E6%8F%9A%E3%81%92
(剛好沒有超過80個半形字,所以還不用縮網址。)
更耐人尋味的是,條目正文的最後一行說
「もしかして→機動戦士ガンダムAGE」。
所以這應該是把age從英文讀成日文羅馬拼音所造成的哏吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.201.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Question/M.1554045751.A.071.html
推 kitune: 日本人都在奇怪的地方認真 04/01 06:37
推 jeeyi345: 聽說比鐵血還爛 04/01 10:29