作者dlno (宇曦)
看板Cancer
標題[情報] 4/6 The Daily Horoscope
時間Sun Apr 5 21:12:57 2015
Cancer horoscope for Apr 6 2015
You don't like to be misunderstood. You don't necessarily wear your heart on
your sleeve, but you are so honest and above-board that you feel your
integrity and your intentions should be obvious to anyone who matters.
Someone may be questioning you though, Moonchild, and that could have you
lingering in a dark mood now. Don't nurture feelings of defensiveness.
Consider the source instead. You may be dealing with someone who has
weaknesses that cause a suspicious nature. Just be yourself, and your quality
will shine through.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://frtns.com/dh
你不喜歡被誤解。你不需要公開展示你的情緒,但你又是那麼的誠實與光明磊落,認為該
對你看重的人展現你的誠實及意圖。有些人可能會對你提出質疑,月之子,而這可能會讓
你沮喪好一段時間。不要因此把自己封閉起來。想想這些話的來源*。你可能正與某些多疑
的人相處。只要做好你自己,你將會大放異彩。
*Consider the source: another way of saying that any information recieved from a certain source
can't be taken seriously because that source has been wrong before, or lacks
credibility.
(另一種方式以表達某些曾經出錯、缺乏可信度,以致於不用太認真對待的消息來源)
如有誤譯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.30.148.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1428239580.A.05B.html
※ 編輯: dlno (62.30.148.60), 04/05/2015 21:13:40
推 s544652: 感謝翻譯,最近的確遇到一個白眼狼 04/05 21:28
推 lee5317510: 感謝翻譯 04/05 23:01
推 ching7478: 感謝 04/06 00:07
推 star708: 感謝! 04/06 11:10
推 g42ji2ji: 今天才在FB發了一篇發飆文Orz 04/06 20:10