[情報] 04/24 The Daily Horoscope

[dlno (宇曦)]

Cancer horoscope for Apr 24 2015
Something needs to change, Moonchild - but not everything needs to change.
There are some elements of your life that have become very irritating or
draining or unacceptable in some way, and so you may have the urge to make
some big sweeping change. That isn't necessary. Yes, there are things that
could be improved to give you a happier, more fulfilling life - but don't
throw the baby out with the bathwater. A subtle tweak here, and a minor
adjustment there should do the trick. Be smart about it.
--
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

有些事需要改變，月之子，但並不是指每件事都要改變。你生活中的某些部份，在某種程
度上已經開始感到耗盡、厭煩，或是難以忍受了，所以你可能有股衝動去做一些巨大的變
化。這不需要。是的，你可以改進某些事情，讓你有個更快樂、充實的生活，但別因此把
那些美好的事物也一併丟棄了*。只要在適當*的地方稍做調整。要聰明一點。

throw the baby out with the bathwater: 當你試圖改善某些不好的部份時，把好的部份
也一併丟棄了。
do the trick: to do exactly what is needed.

如有誤譯請指正
我自己是覺得相較於日運，大多數的時候這個比較像生活建議吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.30.148.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1429786762.A.0EB.html
推 c33uviiip0cp: 其實這樣的生活建議還挺不錯的~~~:P
→ jacky789: 慢慢在拋棄中...
推 pqowieur0000: 謝謝您熱心分享這生活建議噢
推 LIFI: 推生活建議！
推 mjoe74817: 我不是很聰明阿 哭 不知道該從哪裡調整
推 leebi: 謝謝你的翻譯～不是很聰明，都要慢慢體會><
推 StoneJean: 感謝翻譯！喜歡這樣的生活建議