作者dlno (宇曦)
看板Cancer
標題[情報] 05/21 The Daily Horoscope
時間Wed May 20 21:02:33 2015
Cancer horoscope for May, 21, 2015
Someone in your inner circle may have to dine on humble pie today, Moonchild.
You may delight in this fact since you have known all along that this person
was wrong in an assumption or an accusation. Even though you may feel like
gloating or even like saying "I told you so," you would be better off tapping
into your compassion and empathy and trying a different approach. If you want
to remain friends with this person - and you probably do - then you need to
approach the situation in a sensitive way, without bruising anyone's feelings.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
在你的小圈子裡的某個人可能會因為某個過錯而表現得比較謙虛，月之子。因為你一直認
為這個人有地方做錯的，所以你可能會因為這個事實而感到高興。你可能會為此得意揚揚
，甚至會一直說「我早就告訴你」。試著用不同的方式，你有更好的方法去運用你的同情
跟同理心。如果你想保持這段友誼－－而你大概會這麼做－－那你需要以一種敏感的態度
去處理這種情況，才不會去傷害到別人的感受。
dine on humble pie: to act very humble when one is shown to be wrong.
當某件事被證明錯誤以後，表現會變得非常謙虛
如有誤譯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.30.148.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1432126955.A.BD4.html
→ obsidianHW: 今天好早 :P 05/20 21:43
推 g42ji2ji: 有時候真的會這樣XD 謝謝翻譯 05/20 21:47
推 htu721: 好早+１ 05/20 22:35
推 Tiiii: 收到! 謝謝翻譯! 05/20 22:41
推 abandoner: 謝謝!!! 05/20 22:51
推 erry117: 我很常提醒人，結果也常說.... 05/20 23:12
推 jaw921: 感謝翻譯 05/20 23:32
推 ching7478: 謝謝翻譯~love u 05/20 23:40
推 unexcited: 非常喜歡這個運勢!! 05/21 00:05
推 rexagi1988: 最近一直學著要收起我早就告訴你這種說法! 05/21 00:32
→ dlno: 今明兩天休假，可以早一點翻:D 05/21 02:48
推 obsidianHW: Yeah謝謝原PO ~~~ 05/21 09:16
推 momo22: 天啊我正要開罵，我重打草稿好了。呼 05/21 12:23