[情報] 06/30 The Daily Horoscope

[dlno (宇曦)]

Cancer horoscope for Jun, 30, 2015
In some of the old Western films, the cowboy leaps onto an untamed wild
horse, hangs on while the horse kicks and bucks, and eventually the animal
calms down and appears to suddenly become a pleasant riding horse. It doesn't
really work that way though, Moonchild. It takes a long time to earn the
trust of an intelligent animal. You have to prove yourself. You have to earn
the respect you hope for. You have made a good initial impression on someone,
but you haven't probably earned their full trust and respect just yet. You
will in time though.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope


在某些西方的老電影中，牛仔躍到一匹野馬身上，當馬匹不斷跳躍猛踢的時候依舊緊抓在
馬背上，最終這隻動物平靜下來且突然變成一批乖順的騎乘馬。儘管他並不是真的以這樣
的方式運作，月之子。要賺取這些聰明的動物們的信任需要很長的時間。你必須證明你自
己。你必須自己去博得你想要的尊敬。其他人已經對你有好的印象了，但你大概還沒得到
他們所有的信任跟尊敬。但你最終會得到的。

如有誤譯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.30.148.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1435598809.A.23A.html
※ 編輯: dlno (62.30.148.60), 06/30/2015 01:30:43
→ roseegg: 真的是這樣～～
推 yupun: 一定會有好結果的！加油！
推 pqowieur0000: Yes~握拳，好一陣子沒看到如此激勵自己的運勢了。
→ pqowieur0000: 尤其是"但你最終會得到的"這句話。
→ pqowieur0000: 感謝您熱心翻譯分享。
推 rexagi1988: 還不夠長麻...到底要怎樣才能得到信任