[情報] 07/15 Daily Horoscope

[aa85720tw (Cielo)]

Someone in your world may feel that you are asking a lot but not giving a lot
back right now. No, this doesn't mean they see you as less than generous. This
lament is more about you asking questions and seeking out information about a
certain situation, but giving out any answers or information about yourself.
In order words, you would like to remain a mystery as you uncover someone
else's secret or private thoughts. There will come a time when this person
will just stop answering and there could be a standoff. Before that happens
you may want to be a bit more vulnerable, and share more of who you are.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

你生活周遭的某個人可能會覺得你現在要求很多，卻沒有相同的回饋。不，這不是指他們
認為你不大方。這個感嘆比起來更多指的是你問了問題、尋求關於特定情況的諮詢，但卻
沒有給出關於你自己的資訊或答案。換句話說，你想要保持你揭露了其他人的秘密或隱私
想法的神祕感。這件事到來的時機將是那個人停止回應，變成僵局的時候。在這件事發生
之前，你也許想要變得更加脆弱一點點，而且想要分享更多關於「你是誰」這件事。


--
如有誤譯請指正。
感覺這次的是非常寫實的預言(?)
是這種情況嗎？→
問了B很多關於A的事情（目的可能是要印證某件關於A的八卦），
卻不肯告訴B為什麼要問這些問題。
最後兩句是在描述這件事情發生前我們的心理狀態？

--
 作者  ****************** (****)                                           
 標題  [請益]第一次過情人節                                                
和閃光在一起快一個月 ，這個月的情人節是我們的第一個情人節……

推 ********: 這個月有情人節嗎？
→ ********: 回樓上，好像每個月的13號都有0.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.90.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1436889680.A.BA2.html
※ 編輯: aa85720tw (111.252.90.169), 07/15/2015 00:02:06
推 dowow6597: 謝謝翻譯！嚇到 超準QQ
推 joney1982619: 最近感覺如此呀！
推 kotorikawaii: 謝謝翻譯QQ 覺得準...
推 haXD: ……神準 準到扯QQ
推 rexagi1988: 或是看起來你很想知道A的事，但卻不跟A講自己的生活
→ kkkysc: 幹  今天回頭看也太準QAQQQQQ