作者aa85720tw (Cielo)
看板Cancer
標題[情報] 07/24 Daily Horoscope
時間Thu Jul 23 23:54:55 2015
You may be intent on cheering someone up. This isn't a temporary remedy you're
after though - this is someone who may seem to be chronically unhappy. You may
know this because this person complains, or talks about myriad problems, or
just seems to sulk quite a bit. You may be on a mission to make this person
happy because you are deeply empathic and you hate to see anyone unhappy.
However, Moonchild, it may be that this individual actually likes being unhappy
and all of the attention it gathers. You'd be doing more of a favor by helping
your friend get to the root of that.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
你也許意圖要鼓舞某個人。但這不是一個短期的補救措施，因為這個人似乎會有很長期性
的不滿，你也許會因為這個人的抱怨、談論五花八門的問題、或只是看似生氣了不少而知
道這件事。你也許會因為深深的移情作用，或討厭看到任何人不開心，便把使這個人開心
當成自己的任務。然而，月之子，這個人可能只是喜歡使自己處於不開心的狀態，然後把
自己所有的注意力都聚集於這方面的事情。你可能需要做更多更優先的事，例如幫助你的
朋友挖掘出使他常駐於這種不開心狀態問題的根本原因。
--
如有誤譯請指正，謝謝。
今天這篇好難OTZ
翻得磕磕絆絆的。
--
作者 ****************** (****)
標題 [請益]第一次過情人節
和閃光在一起快一個月 ，這個月的情人節是我們的第一個情人節……
推 ********: 這個月有情人節嗎？04/11 20:17
→ ********: 回樓上，好像每個月的13號都有0.004/11 20:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.79.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1437666901.A.42A.html
※ 編輯: aa85720tw (111.252.79.252), 07/23/2015 23:56:04
推 kotorikawaii: 謝謝翻譯~~!! 07/24 00:03
推 lovewc999: 剛剛才開導完，看到這篇,囧 07/24 00:35
推 onlyloveyou: 剛開導完三個人………這這這……Orz 07/24 00:53
→ soleaching: 囧"…我可以說準嗎！ 07/24 01:32
推 daija: 也太準，不過那個人不會聽 07/24 06:56
推 rifkatung: 今天準到爆炸0.0 07/24 10:04