[情報] 08/01 Daily Horoscope

[aa85720tw (Cielo)]

The passionate side of you believes in a new quest that you are contemplating.
The logical side of you, though, has some concerns. You are a beautiful blend
of practicality and passion. Right now, Moonchild, you may be torn over a
choice you have to make. If you give in to your logical side, you could walk
away from something that offers you a great reward. If you give in to your
passionate self, you could make a mistake. You are a dreamer, and sometimes
there is a risk - but in your life, haven't most of your risks been worth it
in the end?
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

熱情面的你相信著你正思考的嶄新尋求。但邏輯面的你卻有著一些擔憂。你們是由實際與
浪漫完美結合的混合物。現在，月之子，你們可能被迫在兩個方面做出一個選擇。如果你
向你的邏輯面屈服了，你們可能會遠離某樣能提供給你大大獎勵的機遇，但若你向你的熱
情面屈服了，你可能會犯下錯誤。你是個夢想家，但這有時也是風險所在－－不過，在你
的生命中，不是絕大部分的危險到最後都會值得嗎？

--
如有誤譯請指正，謝謝。
英文比較好懂，要翻譯成中文反而比較難，
tear over到底是？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.87.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1438359091.A.A17.html
推 kotorikawaii: 感謝翻譯
推 mjoe74817: 危險我來了
推 nasa650154: 已選擇熱情!好準
推 kitty78: 準準準，就是準
推 pillmedicine: 很喜歡今天的分析耶！向理智邏輯投降吧！
推 chuchu0124: 到底改選哪個QWQ(依然猶豫
推 xichon: 感覺選那個都悲劇
推 ts77215ts: 超級準QwQ
推 chiaelan17: 好準QQ 完全選不了