[情報] 08/29 Daily Horoscope

[aa85720tw (Cielo)]

You may be having a difficult time drawing a line with someone in your life who
is pushy or who has a very strong personality. This person may be a bit of a
diva, Moonchild, while you are more of a humble and hardworking soul who
wouldn't think of stealing the spotlight from anyone else. This is a
particularly hard person for you to deal with, but you must deal with the
situation at hand. You sometimes give in to this individual because you don't
want to deal with fallout. You need to draw a firm line now, though, or you
could wind up regretting t.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

你們也許很難跟你們生活中某個愛出風頭或有著強勢個性的人劃清界線。月之子，這個人
可能有點愛出風頭，而你們是更有謙遜、勤奮精神的人，所以從沒想過要從其他人的身上
搶走聚光燈的焦點所在。對你們而言，這個人是特別難以應付的人，但你們仍必須合宜地
處置他。你們有時會對這個人舉手投降，因為你們不想要處理後果，但你們現在還是必須
劃出一條確切的分界線了，不然你們最後是會後悔的。

--
如有誤譯請提醒，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.90.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1440775392.A.BAA.html
推 iloveaaa: 這再說我那強勢蠻不講理愛說教的同事吧，我都一直退讓><
我讀完心裡也有出現一個人哈哈哈哈，越翻越生氣(?)
※ 編輯: aa85720tw (111.252.90.212), 08/28/2015 23:32:13
推 s544652: 腦子裏也冒出某人....因為他，我真的寧願轉調單位QQ
推 heyliuliu74: 淚推QQ
推 iloveaaa: 而且對方情緒不穩EQ差~~很不想引爆他，螃蟹很怕這種人吧
推 Madelaine: 淚推，遇到強勢點的人，不管有沒有理，都覺得自己矮對
→ Madelaine: 方一大截……
推 priestwhite: 我主管也是這類人…偏偏更高的主管希望我出頭…囧
推 saluowu: 腦海瞬間出現一個同學和一把火……他居然還坐我正前面
推 iloveaaa: 我很佩服我的獅子跟天蠍朋友勇於挑戰(制裁)這種惡霸
→ iloveaaa: 我身邊這種強勢性格的人是金牛，還很固執己見不認錯
推 heyliuliu74: 剛好同樓上QQQQQ
推 kotorikawaii: 謝謝翻譯~~~
推 VirtualHuman: 推推