作者ohigotyou (歐我得到你了)
看板Cancer
標題[情報] 12/13 Daily Horoscope
時間Sat Dec 12 22:23:10 2015
Cancer horoscope for Dec 13 2015
Ho hum. You may not want to go out into the world today, Moonchild. You would
rather hang out in your shell, pull the covers up to your chin, and watch an
old movie. If you just can't seem to get out of our own way today, or if you
have reasons to not want to venture out into society, you might benefit
anyway from getting out there. The hardest part is getting up and getting
going. Once you accomplish that you will find that there is joy to be had
today, and it is gravitating toward you.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
呃...你今天應該不想去接觸外面的世界吧，月之子。你寧願待在你的殼裡，把自己埋起
來，並看一部老電影。如果只是今天似乎你無法走出自己的路(?)，或者你有理由不想去
社會冒險，也許你會錯失從中受益的機會。最困難的那部分就是起來並執行。一旦你完成
後，你會發現今天充滿喜悅，而且是衝著你來喔！*
----------
* 感謝
obsidianHW協助：）
啊？
最後一句話我不是很清楚該怎麼翻譯，
簡言之就是「當你完成之後，結果帶來的愉悅感不會讓你失望的。」的意思吧？
總之，
明天快約人，
別錯過愉快的週日！
啦啦啦啦啦～
----------
如果有翻譯錯誤或不順的地方，在麻煩大家告知我們一起討論了：）
*看到推文真的會莫名溫馨跟感動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.126.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1449930193.A.69D.html
推 th2397: 謝謝翻譯~ :)12/12 22:34
推 abandoner: 謝謝翻譯~~~12/12 22:37
推 yupun: 謝謝翻譯！12/12 22:48
推 kshs2224: 謝謝翻譯12/12 22:56
推 mjoe74817: 謝謝翻譯12/12 23:03
推 Miadora: 謝謝翻譯!!明天一定要去寵物展!!12/12 23:37
推 obsidianHW: 要是我會翻"一旦這麼做了，你會發現今天充滿喜悅，而 12/12 23:38
→ obsidianHW: 衝著你來喔" 話說最近的星情好適合我啊......12/12 23:38
推 Zung0707: 我看完電影了XDDD12/12 23:57
推 starwish07: 謝謝翻譯！12/13 00:21
推 breezeana: 又中了 好好振作 謝謝翻譯！12/13 00:40
推 ntntc: 謝謝12/13 00:41
推 imyung: 謝謝翻譯12/13 00:58
推 wi0622wi: 謝謝翻譯！12/13 07:27
※ 編輯: ohigotyou (49.216.10.59), 12/13/2015 09:44:20
※ 編輯: ohigotyou (49.216.10.59), 12/13/2015 09:46:58
推 legendyelon: 謝謝翻譯 12/13 14:56
→ legendyelon: 大家加油啊^ ^ 12/13 14:56
推 asd22019766: 我下手surface pro4了 確實滿開心的xd 12/14 00:04