[情報] 12/16 Daily Horoscope

[ohigotyou (歐我得到你了)]

Cancer horoscope for Dec 16 2015
You may have the urge to react to someone who has wronged you in a hostile man
ner. Yes, of course this is natural, Moonchild. You regularly deal with a pers
on who is unkind or critical in a very passive/aggressive way, and that's not
your style. When something is bothering you, you usually either withdraw and d
eal with it, or you face the person directly and state what's on your mind. It
's hard for you to understand someone who is calculatingly cruel. Still, you n
eed to recognize that retaliation will only hurt you in the end. Just say what
's on your mind in a rational, factual way, and you will get your point across
 so much more efficiently.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

你有種衝動很想去處理對你不好的人* 。是的，當然，這是很自然的，月之子。你經常
用一種消極的（或積極的）方式來處理這種不友善或愛批評的人，而且那也不是你為人的
風格*。當某件事困擾你時，通常你要不是撤回然後處理它，就是直接面對此人，並對他
說你內心的想法。對你來說，實在很難理解為何有人這麼極度的斤斤計較。但是，你必須
認清一件事情：報復到最後只會使你受傷。你只要用理性的、實在的方式說出你心裡的感
受，就能使對方有效率的理解你。

----------
* 感謝 heancepaddo 協助：）
* that's not your style 在這邊指的是說：平時你是一個仁慈又不善批判的人，那不是
你為人的風格，而如今你卻遇到了一個這麼極端的人，使你無法理解，可能心裡會不由得
感覺到：「怎麼會有這樣的人？！」

* someone who is calculatingly cruel 我比較不太清楚是怎麼形容他
是極度的斤斤計較呢？比斤斤計較更厲害的等級，是不是「錙銖必較」呀？

* 如有翻不通順的地方還請告知，謝謝 ：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.122.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1450172948.A.288.html
推 heancepaddo: 第一句應該是有種衝動很想去處理對你不好的人
→ heancepaddo: 應該是因為蟹蟹平常很少直接去對質吧...哈
已修正 謝謝
※ 編輯: ohigotyou (118.170.246.124), 12/15/2015 18:06:52
推 th2397: 謝謝翻譯~
→ ohigotyou: 看完明天的運勢，我有點擔心明天班上一個有亞斯的小孩
→ ohigotyou: ，直覺想到他，希望他明天不要太衝動才好0.0 也希望我
→ ohigotyou: 明天真的能hold住
推 wi0622wi: 謝謝翻譯！！
推 kshs2224: 謝謝翻譯 希望明天一切順利
推 Chiyuam: 天啊超準!!最近很想去處理一些人