作者ohigotyou (矮尬啾)
看板Cancer
標題[情報] 01/26 Daily Horoscope
時間Mon Jan 25 23:29:35 2016
Cancer horoscope for Jan 26 2016
Someone may be coercing you into an emotional agreement that doesn't really
sit quite well with you, Moonchild. You are a pleaser, especially in familial
or romantic relationships, and you often bend over backwards to please others.
Much of the time you don't consider how your compromises will affect you
personally because you are so focused on making someone else happy.
That has to stop this year, and it has to stop now. It's okay to give in if
it's the best thing for the common good, but if this could set you back or
hurt you in some way, you need to draw a line.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
某個人可能強迫你一個情緒化的協議，而且你真的無法接受，月之子。你是一個取悅者，
特別是在家庭或愛情的關係裡面，你時常使出渾身解數去討好別人。很多時候你並沒有考
慮你的妥協會給你帶來什麼樣的影響，因為你是如此的專注在讓別人開心。
今年必須停止如此，而且現在就該停止。如果在共識上，退讓會比較好的話，那這是沒關
係的，但如果這舉動可能會使得你受挫，或是某種方式傷害到你的話，你必須劃條界線。
--------
請為自己多發聲，勇敢說『不』。
不要再這麼沒原則、好妥協
你都不願意為自己說話了，
又有誰有義務來替你出聲？對吧
--------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.245.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1453735778.A.787.html
推 Miadora: 感謝翻譯^^01/25 23:33
推 Pennyya: 意思是...，自私一點？01/25 23:53
推 elvaelva: 謝謝~這正是我這陣子的心情寫照！01/25 23:56
→ elvaelva: 勇敢拒絕丶不輕易妥協！01/25 23:56
※ 編輯: ohigotyou (49.215.119.67), 01/26/2016 00:22:01
推 mimicat520: 謝謝翻譯～ 01/26 00:58
推 VirtualHuman: 推推 01/26 00:59
推 cat628628: 謝謝翻譯 好貼切啊 01/26 02:11
推 ange: 推 01/26 09:36
推 pundarika: 真的...我最近已經慢慢不再退讓 01/26 11:12
推 doorlessa: 我今天走進辦公室自言自語大聲說了一聲“不”，卻發現 01/26 20:31
→ doorlessa: 老板坐在裡面…囧 01/26 20:31
→ ohigotyou: XDDD 01/26 21:52
→ daija: 真的不想再討好對方後，開始換人家來照顧我，很窩心 01/26 23:08
→ ohigotyou: orz 我剛剛就又去想取悅人 然後受傷惹 真是翻譯完也忘 01/26 23:40