[情報] 03/19 Daily Horoscope

[ohigotyou (看你往哪跑)]

Cancer horoscope for Mar 19 2016
You treat everyone in your life quite well. That's not to say that you don't
occasionally engage in an argument, say angry words, or that you are perfect,
Moonchild. However, you really are a caring, nurturing, sensitive soul who
will go out of your way to make other people happy. You don't always do the
same for yourself. In fact, you can be quite hard on yourself. You have harsh
thoughts about your regrets, and you think often of your failings. You need
to turn that around. You need to start making a mental list of all that you
have accomplished. Your lack of recognition for yourself could be the only
thing holding you back from success.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

你對生活中的每個人都相當不錯。但那不表示你不會在爭論中與人交戰，口出惡言，或者
你是完美的，月之子。
然而，你真的是一個充滿愛心和母性的人，還有敏感的靈魂，會走出自己的方法去讓其他
人開心。但你總是不會同樣的對待自己。事實上，你對自己是相當嚴苛。對你的遺憾有著
惡劣的想法，而且時常想起失敗的經歷。你需要扭轉這些。你需要在心中列出你以前的成
就。你對自己的不認同可能就是唯一阻礙你成功的因素。

--------
我覺得自己今天翻譯的好奇怪


簡言之，意思就是要學會肯定自己，接納不同的自己。

本來每個人就都會有很多面向，

給別人的寬容也分給自己一點吧


善待自己，好好的，讓心理健康起來。

--------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.123.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1458316740.A.345.html
推 phantom5213: 最後兩句應該是「你需要在心中列出你以前的成就。你
→ phantom5213: 對自己的不認同可能就是唯一阻礙你成功的因素。」
推 obsidianHW: 你對自己缺乏認同很可能是無法成功的唯一原因
→ litcurler: say angry words:口出惡言
→ obsidianHW: (最後一句
推 ra30434: 唯一阻擋你成功的，其實只是對於自己的不了解而已。
→ ra30434: 不知道這樣翻如何>////<
   都好棒>////<
   都採用都採用 任君挑選
   有各種解釋更能幫助大家理解
   又多學到惹
※ 編輯: ohigotyou (101.12.27.58), 03/19/2016 00:19:38
推 Ras3435: 準到爆，謝謝翻譯
推 rexagi1988: 這個是我今天晚上的寫照...一整個沒自信感爆炸
→ rexagi1988: 瘋狂跟我女友說我完全不適合你我配不上你我不適合有女
→ rexagi1988: 友，但他還是一直鼓勵我沒有因此嫌煩  陪我走出來
→ rexagi1988: 他也一直告訴我要愛自己，要對自己有信心  哀  想哭
→ rexagi1988: 覺得好對不起他，陪著我度過這樣的小劇場
推 ab9036: QQ
推 yupun: 真的要讓自己走出情緒，然後健康起來！謝謝翻譯！
推 homura712: QQ 淚推今天的 也辛苦翻譯了～
推 lovehappys8: 最近的都好中心靈 我會對自己更好的!
推 a14747255: 好準
推 rainbowsungo: 確實自信心在谷底...
推 elvaelva: 謝謝翻譯~給別人的寬容也分給自己一點吧
→ Zung0707: 覺得準!!!但會盡量對自己有自信!!!
推 rtoio: 真的沒自信這個毛病好嚴重，總是提醒著自己，本性卻很難改
→ rtoio: 變
→ daija: 謝謝翻譯，真的一直鼓勵別人卻忘了自己也需要