[情報] 03/25 Daily Horoscope

[ohigotyou (看你往哪跑)]

Cancer horoscope for Mar 25 2016
Don't let anyone make you feel guilty for doing something that makes you
happy. No one else can really imagine all that you do, and all of the stress
you have been under. While a desire to do something just for yourself now may
strike someone in your crowd as somewhat self-indulgent, you are actually
long overdue for some fun. Remember, Moonchild, you will only feel guilty if
you allow yourself to feel that way. Give yourself permission to kick up your
heels and have some fun.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

不要讓任何人只是因為做某些可以讓你開心的事情而感到罪惡。沒有其他人可以真正想
像的到你所做的，還有你承受的所有壓力。儘管現在你只是想要為自己做某些事情時，
可能會打擊到某個在你群體中的人，認為是某種的放縱自我，但你確實太慢找樂趣了。
記住，月之子，如果你允許自己去那樣感覺，那麼你只會感到內疚。允許自己可以好好
享受快樂時光，找些樂子吧。

--------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.57.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1458830049.A.14C.html
推 Miadora: 感謝翻譯..真的要對自己好一點了!!!
推 handwriting: 請問第一句是什麼意思呢？不太懂xdd
   做一些事情來取悅自己讓我們開心，但請不要因為別人說什麼，就感到有罪惡感。
   因為我們真的是悶太久，快被悶壞了了了
   快放自己出籠吧！

   這樣
※ 編輯: ohigotyou (36.232.57.82), 03/24/2016 23:12:09
推 handwriting: 感謝回答~確實快被悶壞了
推 yamapi198549: 蠻適合我的 剛剛開始卸下責任找樂趣
--------感謝：）
推 cherishtolas: 第一句比較像做讓自己開心的事，不用在意他人看法。
→ cherishtolas: 不過都是想辦法讓自己開心～
--------

→ ohigotyou: 喔喔喔原來如此
推 devil6eyes: 感謝翻譯
推 l82649856: 好準
推 w014: 感謝翻譯 只希望能稍微放鬆一下喘口氣就好
推 kulasurknn: 好準.........
--------感謝：）
推 nana17: 我也覺得第一句比較像是"做讓自己開心的事，不要因為別人
→ nana17: 說了什麼而感到罪惡感"
--------

推 melle915: 推原坡也推樓上
推 hate23: 因為我們心太軟了啦
推 rainbowsungo: 超準..正想休假寵愛自己
※ 編輯: ohigotyou (49.215.119.137), 03/25/2016 06:16:16
推 nana17: 謝謝原po每日的翻譯
推 VirtualHuman: 推推
推 pionus: 謝謝翻譯   覺得準準
推 fan0720: 謝謝翻譯，最近真的是悶到不停流淚
推 Zung0707: 哈哈哈哈加油 享受人生好好放鬆~但喜歡最近:D
推 tomopo110705: 推樓上，悶到不停流淚
推 kotorikawaii: 謝謝翻譯!!!!! 今天決定翹掉開會了QQ
推 tas712: 工作上真的會顧慮很多 不敢直接放手去做啊啊啊
推 chuchu0124: 好準QQ最近一直有種罪惡感但都是自己困擾自己