推 pqowieur0000: 唉～好準～我的豬隊友就是這樣@@謝謝翻譯分享 09/12 22:50
推 starwish07: 謝謝翻譯！ 09/12 23:46
推 kitty78: 謝謝翻譯，努力中.. 09/12 23:48
推 s212gj: 謝翻譯 好準 09/13 01:28
推 rainbowsungo: 謝謝翻譯...好累 09/13 05:52
推 ciel7722: 超級準!!!! 09/13 09:13
Someone in your world has done something wrong, probably by mistake. This
situation may involve you too, Moonchild, and you may be affected by the
results of this mistake. The other party may not want to admit it though,
and that could be causing you to feel irritated or even angry. Some people
have a hard time admitting they were wrong. If you become judgmental or
resentful over this turn of events, it will be even less likely that this
person will admit the mistake; but if you are understanding and sympathetic,
the individual will probably want to admit it and then make it right.
----
在你生活中的某個人也許因為粗心而把事情做錯了。這樣的情況也許也牽連到你，月
之子，你也許因為這粗心的結果而受到了影響。但對方也許不想去這承認這個錯誤，
這導致你相當感到不悅甚至憤怒。某些人會有著困難的時刻要他們去承認他們錯了。
假使你變的不客觀的加以指責並將不滿放諸在整個事件上，這不像是個會能讓這號人
物來承認他疏忽的方式；但你是帶著了解及同情的話，那這個傢伙將或許想去承認它
，並再予以改正。
----
指翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.2.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1473691124.A.402.html