推 starwish07: 謝謝翻譯！ 11/29 23:15
→ cancerho: 謝謝翻譯 11/29 23:23
推 ohigotyou: 謝謝翻譯 11/30 06:41
推 aa85720tw: 謝謝～～～ 11/30 07:42
推 Skrisme0623: 謝謝翻譯 11/30 15:55
推 jill360: 謝謝~~~~ 11/30 17:47
→ iwant524: ψ( ￣ □ ￣ )ψ蟹 11/30 21:53
Some people enjoy playing sports for recreation and exercise. They have a laid
back idea of having fun and social opportunities outdoors. And some people play
sports with winning in mind, and they don't enjoy themselves unless they can
say they were on the winning team. You may now be thinking about a new
opportunity as a pleasant, casual endeavor that will allow you to expand your
horizons and have some fun. But don't underestimate another player, Moonchild.
This person may take this chance far more seriously. Maintain your happy
outlook, and this person won't be able to rain on your parade.
----
某些人為了娛樂活動及鍛鍊身體上而享受健身運動。對於社交機會及找樂子，他們有悠閒
的看法。而某些人在運動心態上就是會想獲得勝利，除非他們是勝利的一方，他們自己是
無法盡興的。你也許把當前一個新的機會，並且是個能夠拓展你的視野並從中還有些樂趣
的機會，對它輕鬆看待。但不要低估其它的對手，月之子。這號人物也許會更為嚴肅地看
待這份機會。保持你快樂的觀點，那這號人物就無法潑你冷水了。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.254.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1480432343.A.993.html