推 daija: 謝謝翻譯 新年快樂！！ 12/31 07:04
推 starwish07: 謝謝翻譯 12/31 08:19
推 CYZ2228: 啊...上大夜度過QQ只能訂一堆速食來慶祝了 12/31 10:53
On this evening, before a brand-new year begins, Moonchild, you should
overindulge since it's your last chance before your New Year's resolutions
kick in. Pile on the cheesecake, go on a spending spree, and drink way too
much leftover eggnog - or overdo whatever it is you're giving up. Does that
sound like a plan? No, that's not really a good idea. Change your mindset
right now if you want to change your life for the better. Rather than
depriving yourself, you need to find ways to meet your goals that are healthy
and happy rather than rigid and unsatisfying. After all, you want to make
your life happier - even if it's just adjusting your outlook on change.
----
在這個晚上，一個全新開始的年度之前，月之子，你應該要放縱自己，因為這是你
進入新年新計劃之前的最後一次機會。成堆的起司蛋糕，盡情的去購物，並且去暢
飲著蛋酒 -或是盡情去做你正打算要放棄的事。這聽起來像是份計劃嗎？不，這不
是個好主意。如果你想讓你生活變的更好，那就現在改變你的心態。你需要去找到
一個可以是健康且快樂的方法來達成目標而不是找個筋疲力盡且不甚滿意的方式來
迷失自己。畢竟，你想使生活能更快樂一點 -即便這僅是需要調整你對改變的看法
而己。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.87.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1483119840.A.D84.html