[情報] 2017 Yearly Zodiac--整體運 愛情運

[ohigotyou (跑不掉了吧~)]

From Daily Horoscope

先貼上兩類：整體運、愛情運

剩餘的還有家庭運和工作運，稍後在附上來。

一樣，先英文後中文

量有點多，所以對英文反感的人可能先跳過英文部分

如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。


祝 閱讀愉快                                     #呈現心死狀態
                                                #真的可以重新活過來嗎



Cancer horoscope for 2017

You may have started out in 2016 with a melancholy outlook and a desire for
solitude. You may have kept your distance from emotional situations because
you just didn't want to deal with any sticky situations. Perhaps you closed
yourself off from some of your usual social activity because you were feeling
more introspective. Gradually, however, you began to come alive again, though
slowly at first. Your life has gotten better and more serene, and it
continues to become more beautiful every day, despite some remnants of sadder
moments in the past that arise in your memory from time to time. These
remnants can dissipate if you give yourself a chance, and you will have
plenty of opportunities in 2017 to open up your heart and begin to feel more
like your old self. In fact, there will be many positive changes in your life
in the year ahead - and in many areas of your life. The symbol of your sign
is the Crab, and just like the crab, you protect yourself with a tough outer
shell, you also move sideways in a sense; not always revealing your deepest
feelings because you don't want to get hurt. Your sensitive nature has been
both a blessing and a curse, but in 2017 you will come to see it as nothing
but a wonderful blessing. You will feel deeply and you will have much to feel
good about. Trust in the universe to write you a happily-ever-after kind of
tale in 2017.

 整體運 

        你可能在2016年就已經開始抱持憂鬱的前景和孤獨的渴望。也許你一直情緒情
況保持著距離，因為你不想處理任何棘手的情況。也許你在某些平常的社交活動中封閉
了自己，因為你變得更內省了。雖然一開始很慢，然而，漸漸的，你將會再次活過來。
儘管過去某部分殘留的傷心時刻有時候會在回憶裡出現，但是你的生活已經逐漸變得更
好也更寧靜，而且每天持續變得更美妙。這些殘餘的部分是可以消散的，只要你給自己
一個機會，而且在2017年你將會有大量的機會打開心房，並且開始感覺更像從前的你。
事實上，今年在你的生活中－－而且是在你生活中很多的領域－－將會有很多正向的改
變。你的象徵符號是螃蟹，而就如同這螃蟹一樣，你會用牢固的外殼保護自己，某種意
義上來說你也會橫向爬行；總是不顯露你內心最深處的感覺，因為你不想要受傷。你敏
感的特質是個祝福，同時也是個詛咒，但是在2017年你將會看見它是美妙祝福的一面。
你將會感受很深，並且感覺良好。

        相信宇宙在2017年會為你寫個「從此過著幸福快樂的日子」這類的故事吧！







Love
You probably had quite a number of wonderful opportunities to make your love
life richer in 2016, Moonchild, but many of you born under the sign of the
Crab chose a solitary path. At times you probably fantasized about a
romantic, fulfilling love life, but the reality of going through the effort
to make it seemed so daunting. Even so, and even though it may seem that way
- you have not given up on love. You may have grown insecure about your love
life and your own value; or you may have become shy about expressing yourself
romantically, but these are areas where you can build yourself back up if you
are patient. For single Moonchildren, you could meet someone very special
pretty early in the year. This person could coax you out of your shell, and
the gentle persistence you see will win you over. Don't panic when you begin
to have feelings for this individual. Just calm yourself down and enjoy
exploring what you two are like together. You may be very surprised by the
depth of feeling you develop forthis person. For those Crabs who are
attached, you will need to make a conscious effort to tune in to your partner
and show the nurturing side that will come naturally to you once you open the
floodgates. You may have been emotionally absent for a while, and it's time
to return your love life to its former state of splendor.



 愛情運 

        也許在2016年你有一些美妙的機會，使你的感情生活更豐富些，月之子，但是
很多在螃蟹像徵下誕生的你們卻選擇獨自一人的路徑。有時你可能會幻想一個浪漫、充
實的感情生活，但經過努力的現實卻讓它看起來是如此的艱鉅。即便如此，即使它看來
似乎是如此－－你也沒有放棄愛。可能你對自己的感情生活和自身價值感到不安全；或
者你可能對於浪漫地表達自己變得更害羞，但只要你有耐心，這些領域是你自己可以建
立的。單身的巨蟹們，在今年年初(pretty early in the year)你會遇見某個非常特別
的人。這個人可以哄你使你從殼出來，而且這份你看見的「溫柔的堅持」將會贏得你。
當你開始對這個人有感覺時別感到恐慌。只要讓你自己冷靜下來，好好享受一起探索你
們兩有什麼相似的地方。對於這個人你所發展出的感覺深度你可能會非常驚訝。對那些
戀愛中的螃蟹們，你們將會需要刻意努力去調整成跟你的伴侶同一頻率並且呈現母愛的
那一面，一旦打開你的閘，這些將會自然而然的來臨。

        你可能在感情上缺席好一段時間了，也是時候該讓你的感情生活回到原本輝煌
的狀態。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.62.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1483756637.A.675.html
※ 編輯: ohigotyou (36.232.62.153), 01/07/2017 10:42:16
推 suisalian: 謝謝翻譯 這篇是很美的祝福
推 fruit70530: 好美的祝福 希望成真
推 xm: 謝謝分享
推 tomopo110705: 謝謝翻譯，希望感情順利！
推 ryan14: 最近的不順，看到這篇突然正面了起來
推 makeiteasier: 想成為那位用溫柔的堅持哄蟹出殼的人><
推 lunny1463: 期待更美好的自己，感恩！
推 rexagi1988: 我已經贏得這個人囉  今年要回饋他更好的自己!
推 affection810: 希望我正在熬的蟹能從以前的傷痛走出來 ，可以打開
→ affection810: 心房 ，看看自己的心 。
→ endi: 2016的分析不太準說…
推 weilan: 謝謝翻譯！ 希望感情能順利：”)
推 cloverhsc: 感謝翻譯
推 good00609: 蟹女讓我很想在一起耶
→ good00609: 希望能哄她出來
推 nicole721: 推
推 creco: 準 感謝翻譯
推 unexcited: 祝你浴火重生!!!!!!!!!!!!!!!!
推 as2020320: 謝謝翻譯
推 senstivewu: 哇嗚！感謝翻譯～